Перевод документов с польского на русский в Москве

Главная страница / Мы работаем с языками: / Перевод документов с польского на русский

Польский язык широко распространен во многих странах Европы. Он является одним из официальных языков Европейского союза, и поэтому занимает важное место в международной коммуникации.

Кому нужен перевод документов с польского на русский

Ведение документации сопровождает практически любой процесс в различных сферах производства. Стоит отметить, что Россия и Польша ведут непрерывное сотрудничество в области торговли и экономики, энергетики и образования. Крупнейшие польские производители в России — бренд одежды Reserved, производитель сантехники и керамики Cersanit, поставщик бытовой техники Zelmer и многие другие. Кроме того, между Россией и Польшей ведется активный обмен кадрами. Многие студенты мечтают получить образование в Польше, а польские студенты — попасть в крупнейшие российские университеты.

Когда нужен перевод документов с польского на русский

Перевод документов в равной степени необходим как юридическим организациям, так и физическим лицам. Например, если польская компания планирует вести свою деятельность в России, то ей может понадобиться перевод уставной, учредительной, бухгалтерской, финансовой документации.

Среди личных документов востребован перевод паспортов, виз, документов об образовании, дипломов, сертификатов.

Письменный перевод	3 этапа контроля качества*	4 этапа контроля качества**
с языка (руб/слово)	на язык (руб/слово)	на язык (руб/слово)
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)	1,60	1,90	2,90
Китайский язык	2,50	3,00	4,00
Японский язык	3,00	5,00	6,00
другие языки	тарифы
Базовая верстка в MS Word	бесплатно
Верстка в pdf и другие форматы	от 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Скидки от объема – звоните!

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Процесс перевода документов с польского на русский

При переводе документации необходимо учитывать не только правильность фактической информации, но и соответствие юридическим стандартам другой страны. В “ТР ПАБЛИШ” мы привлекаем к работе не только опытных переводчиков, но и настоящих профессионалов в юридической сфере, специализирующихся на переводе того или иного вида документов. После того, как перевод с польского на русский готов, текст отдаётся на проверку корректору, который внимательно проверяет соответствие всех наименований, числовой информации, всех предоставленных данных.

При необходимости готовый перевод может быть заверен как нашей печатью бюро, так и нотариально. Кроме того, мы можем подготовить нотариальные копии и апостилировать документы.