Апостиль на свидетельство о заключении брака — это специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи должностного лица и печати органа ЗАГС, выдавшего документ. Проставляется для использования свидетельства за границей в странах — участницах Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль не требует консульской легализации и признается официальными учреждениями других государств.

Кому и когда нужно проставить апостиль на свидетельство о браке

Поставить апостиль необходимо в следующих случаях:

  • При переезде на постоянное место жительства в другую страну.
  • Для регистрации брака с иностранным гражданином за рубежом.
  • При оформлении визы или вида на жительство для супруга.
  • Для подтверждения семейного положения при получении гражданства.
  • При усыновлении детей иностранными лицами.
  • Для оформления наследства за границей.
  • При расторжении брака в иностранном государстве.
  • Для предъявления в учебные заведения (например, при поступлении в высшем учебное заведение за рубежом).
  • Для подтверждения смены фамилии при получении других документов (паспорт, загранпаспорт).

Где проставляется апостиль на свидетельство о браке

Апостиль проставляется в зависимости от того, каким органом выдано свидетельство:

  1. Органы ЗАГС — на свидетельства, выданные отделами ЗАГС РФ (основной случай).
  2. Управление ЗАГС субъекта РФ — если свидетельство выдано в крупных городах (например, московский Дворец бракосочетания).
  3. Министерство юстиции РФ — на свидетельства, выданные органами ЗАГС, а также на повторные свидетельства и архивные справки.
  4. Архивные учреждения — если оригинал свидетельства утерян и выдана архивная справка о регистрации брака.
  5. Консульские учреждения РФ — для свидетельств, выданных консульствами за границей.

Какие документы нужны для проставления апостиля

Необходимые документы для получения услуги:

  • Оригинал свидетельства о заключении браке (или его нотариально заверенная копия, если требуется проставить апостиль на копию).
  • Документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт гражданина РФ или иностранный паспорт).
  • Нотариально заверенная копия паспорта, если документы подает представитель.
  • Нотариально удостоверенная доверенность на представителя (если заявитель обращается не лично).
  • Квитанция об оплате госпошлины.
  • Заявление установленного образца (заполняется на месте или заранее).

Если свидетельство выдано в советский период (бывший СССР), могут потребоваться дополнительные архивные справки, подтверждающие факт регистрации брака.

Порядок проставления апостиля

Процедура включает следующие этапы:

  1. Проверка документа. Важно, чтобы свидетельство не имело повреждений, подчисток, неоговоренных исправлений. Документ должен быть выдан компетентным органом и содержать все необходимые реквизиты.
  2. Оплата государственной пошлины. Размер пошлины устанавливается Налоговым кодексом РФ за каждый документ.
  3. Подача заявления в уполномоченный орган (ЗАГС или Минюст). Можно сделать лично, через представителя или направить почтой.
  4. Ожидание выдачи. Срок проставления апостиля составляет от 5 до 45 рабочих дней в зависимости от загруженности органа и необходимости проверки.
  5. Получение готового документа. Апостиль проставляется на самом документе либо на отдельном листе, который подшивают к свидетельству. Забрать документы можно лично или через представителя.

Срок действия апостиля и свидетельства

Апостиль действует бессрочно, но только пока действительно само свидетельство о браке. Сам документ имеет юридическую силу постоянно, если брак не расторгнут. В случае расторжении брака свидетельство утрачивает силу, соответственно, апостиль на нем становится недействительным.

Срочный апостиль

В некоторых ситуациях требуется срочный апостиль. Возможные варианты:

  • Обычный срок — до 30–45 дней.
  • Ускоренный — 5–10 рабочих дней (за дополнительную плату).
  • Срочный — 1–3 дня (возможен в отдельных регионах при обращении в определенные органы).

Возможность ускорения зависит от загруженности конкретного учреждения и типа документа.

Апостиль на повторное свидетельство

Если оригинал свидетельства утерян, можно получить повторное свидетельство в органах ЗАГС по месту регистрации брака или через МФЦ. На повторный документ также можно поставить апостиль в обычном порядке. При этом в апостиле будет указано, что штамп проставлен на дубликате.

Апостиль на свидетельство старого образца (СССР)

Для свидетельств, выданных в советский период, процедура имеет особенности:

  • Необходимо подтверждение, что документ выдан компетентным органом (часто требуются архивные справки).
  • Может потребоваться замена свидетельства на бланк нового образца (по желанию заявителя).
  • Апостиль проставляется после проверки подлинности через архивные учреждения.

Цены на нотариальные услуги

Услуга
Перевод с нотариальным заявлением Перевод с заверением печатью бюро переводов
Гражданский паспорт
любой страны
2000 1300
Загранпаспорт с визами
любой страны
2500 1800
Свидетельство
о рождении/смерти/браке/разводе/перемене ФИО/установлении отцовства
2000 1300
Справка
с места работы/учебы/из банка
2000 1300
Разрешение
на вывоз ребенка/на въезд в страну
2000 1300
Диплом
вуза/научный диплом/аттестат без приложения
2000 1300
Приложение
к диплому/аттестату
2500 1800
Нотариальная копия
Консульская легализация

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Страны, принимающие апостиль

Апостиль признается в государствах — участницах Гаагской конвенции 1961 года. Это более 120 стран, включая:

  • Все страны Европейского союза.

  • США (по двусторонним соглашениям).

  • Страны СНГ (кроме некоторых оговорок).

  • Китай, Япония, Корея.

  • Австралия, Новая Зеландия.

  • Большинство стран Латинской Америки.

Для стран, не присоединившихся к Конвенции, требуется консульская легализация документов.

Что входит в стоимость услуги

Общая стоимость складывается из:

  • Государственной пошлины за проставление апостиля (фиксированная сумма за каждый документ).

  • Нотариальных расходов (если требуется заверить копию или оформить доверенность).

  • Услуг наших специалистов по подаче документов и отслеживанию статуса.

  • Почтовых расходов при отправке документов в другой регион.

  • Получения дубликата свидетельства (при необходимости).

Точную сумму можно рассчитать после консультации, так как она зависит от типа документа, срочности и региона обращения.

Преимущества работы с нами

  • Помогаем определить, в какой орган обращаться в зависимости от того, кем выдано свидетельство.

  • Проверяем документы на соответствие требованиям до подачи.

  • Консультируем по срокам и стоимости.

  • Берем на себя взаимодействие с ЗАГС, Минюстом и другими учреждениями.

  • Информируем о статусе готовности на каждом этапе.

  • Работаем со свидетельствами, выданными в любых регионах РФ.

  • Помогаем с истребованием документов из архивов.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: Можно ли получить апостиль в другом городе, не по месту выдачи свидетельства?
Ответ: Да, апостиль можно проставить в любом органе ЗАГС или Минюста РФ, независимо от места регистрации брака. Однако срок может увеличиться из-за межведомственных запросов.

Вопрос: Нужно ли переводить свидетельство до апостиля?
Ответ: Нет, сначала ставится апостиль на оригинал, затем для использования за границей делается нотариальный перевод свидетельства с апостилем.

Вопрос: Какой срок проставления апостиля через ЗАГС?
Ответ: Обычно от 5 до 15 рабочих дней, но может достигать 30 дней при большой загрузке.

Вопрос: Что делать, если в свидетельстве обнаружена ошибка?
Ответ: Необходимо обратиться в орган ЗАГС, выдавший документ, для исправления. На исправленный документ апостиль ставится после внесения изменений.

Вопрос: Можно ли поставить апостиль на свидетельство о браке с иностранным гражданином, выданное в другой стране?
Ответ: Нет, апостиль проставляют только документы, выданные на территории РФ. Для иностранных свидетельств процедура выполняется в стране их выдачи.

Вопрос: Принимают ли апостиль в странах СНГ?
Ответ: Большинство стран СНГ являются участниками Гаагской конвенции и принимают апостиль. Исключение следует уточнять в консульстве.

Важные рекомендации

Перед обращением за апостилем убедитесь:

  • Свидетельство не имеет повреждений, все реквизиты читаются четко.

  • Фамилии и имена написаны без ошибок, соответствуют паспортным данным.

  • Если фамилия менялась после брака, возьмите подтверждающие документы.

  • Уточните в принимающей стране, имеет юридическую силу апостиль или требуется дополнительная легализация.

Как мы работаем

  1. Вы присылаете скан или фото свидетельства.

  2. Мы проверяем документ и консультируем по процедуре.

  3. Вы оплачиваете госпошлину и наши услуги.

  4. Мы подаем документы в уполномоченный орган.

  5. После проставления апостиля вы получаете готовый документ лично или с доставкой.

Часто ищут: 

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Что такое апостиль?

    Апостиль — форма официального подтверждения документов для надлежащего признания их юридической силы во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

    Какое ведомство проставляет штамп «апостиль» на документе?

    Единого ведомтсва для апостилирования документов не существует. Местообращения варьируются в зависимости от того, где был оформлен сам документ и от того, заверяете Вы оригинал или копию.

    Где проставляется апостиль?

    Основные требования к штампу «апостиль» изложены в ст. 4 Гаагской конвенции. Штамп «апостиль» ставится на самом документе или скрепляется с документом на отдельном листе. Он должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Апостиль, как правило, квадратной формы со стороной не менее 9 см.

    Как апостилировать переведённый документ?

    Переводчик должен подтвердить свою квалификацию, а именно быть зарегистрированным в реестре переводчиков у нотариуса.

    Для чего нужен апостиль?

    Если говорить простыми словами, штамп «апостиль» нужен для того, чтобы Ваши документы имели за границей такую же юридическую силу, как и в России.

    На каких документах нельзя ставить апостиль?

    Штамп «апостиль» не может быть проставлен на документы, подлежащие вывозу из страны в страны, заключившие с Российской Федерацией международные договоры о правовой помощи, а также в страны - участницы Минской конвенции.