Перевод таджикского паспорта
Бесплатно заберем и доставим документы в любой район Москвы
Работаем без предоплаты при заключении договора
Рассчитаем стоимость за 15 минут и выполним заказ в срок
Перевод таджикского паспорта — это официальный перевод документа, удостоверяющего личность гражданина Таджикистана, на русский язык. Выполняется с соблюдением требований государственных органов РФ для предоставления в учреждения, банки, суды и другие инстанции. Такой перевод заверяется подписью переводчика или нотариусом и имеет юридическую силу на территории России.
Кому и когда нужен перевод таджикского паспорта
Услуга необходима в следующих случаях:
- Для постановки на миграционный учет и оформления временной регистрации.
- При получении патента или разрешения на работу в РФ.
- Для оформления вида на жительство или гражданства России.
- При заключении брака с гражданином РФ в органах ЗАГС.
- Для открытия банковского счета или получения кредита.
- При оформлении детей в школы, детские сады, высшие учебные заведения.
- Для получения медицинских услуг, полиса ОМС.
- При оформлении доверенностей, завещаний, договоров.
- Для участия в судебных заседаниях в качестве истца или ответчика.
- При покупке недвижимости, оформлении сделок купли-продажи.
Что представляет собой услуга
Официальный перевод таджикского паспорта включает:
- Перевод всех страниц документа, содержащих информацию: фото, фамилия, имя, отчество, дата рождения, место рождения, номер паспорта, дата выдачи, срок действия, орган, выдавший документ, отметки о регистрации, семейном положении, детях.
- Сохранение структуры оригинала: расположение текста, выделение важных полей.
- Расшифровка печатей, штампов и подписей.
- Указание реквизитов переводчика (ФИО, подпись, печать при наличии).
- Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика (при необходимости).
Требования к переводу паспорта
Для того чтобы документы были приняты в государственных органах, перевод должен соответствовать определенным требованиям:
- Точность передачи всех данных без искажений и пропусков.
- Соответствие формату оригинала (таблицы, графы, отметки).
- Наличие расшифровки всех печатей и штампов, включая гербовые.
- Указание фамилии и имени в том же порядке, что и в оригинале.
- Сохранение транслитерации согласно международным стандартам (при необходимости).
- Нотариальное заверение, если этого требует принимающая инстанция.
Стоимость перевода таджикского паспорта
Цены указаны ориентировочно и могут варьироваться в зависимости от объема и сложности:
- Полный перевод паспорта (все страницы с отметками) — от 1500 рублей.
- Перевод только основных страниц (разворот с фото и данными) — от 800 рублей.
- Нотариальное заверение — оплачивается отдельно по тарифам нотариуса.
- Срочный перевод (за 2–4 часа) — +50% к стоимости.
- Дополнительные услуги (заверение печатью бюро, курьерская доставка) — по запросу.
Примерную стоимость можно рассчитать, отправив сканы документа на оценку. Наш менеджер подготовит точный расчет в течение рабочего времени.
Сроки выполнения
Стандартная скорость работы:
- 1–2 часа при обычной загрузке.
- 2–4 часа при среднем объеме.
- Срочный перевод — от 30 минут до 1 часа.
- В выходные и праздничные дни сроки могут быть увеличены, но мы стараемся выполнять заказы максимально быстро.
Порядок работы
Чтобы оформить перевод таджикского паспорта, выполните несколько шагов:
- Отправляете сканы. Пришлите фото документа или скан всех значимых страниц паспорта через форму на сайте, по электронной почте или в мессенджере. Важно, чтобы изображения были четкими, все печати и подписи читались.
- Получаете расчет. Наш специалист оценит объем, проверит сложность и назовет точную стоимость и сроки. Обычно это занимает не более 30 минут.
- Согласовываете детали. Если требуется нотариальное заверение, мы уточним, нужно ли присутствие лично или можно оформить по доверенности.
- Оплачиваете заказ. Возможна безналичная оплата от физических и юридических лиц, оплата картой на сайте или по квитанции в банке.
- Переводчик выполняет работу. Специалист переводит документ, затем редактор проверяет качество и соответствие оригиналу.
- Заверяете у нотариуса. Если требуется нотариальный перевод, мы сопровождаем вас к нотариусу или организуем выезд нотариуса в офис. Вы подписываете перевод в присутствии нотариуса, который удостоверяет подлинность подписи переводчика.
- Получаете готовый перевод. Вы можете забрать документы лично в нашем офисе или заказать доставку курьером.
Цены на письменный перевод
Язык |
Цена перевода с языка на русский
(руб.слово / руб.страница) |
с русского на язык переводчиком
(руб.слово / руб.страница) |
с русского на целевой носителем языка
(руб.слово / руб.страница) |
| Английский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Иcпанский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Итальянский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Немецкий | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Португальский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Французский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Китайский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Арабский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Азербайджанский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | |
| Армянский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | |
| Белорусский | 2,00 / 500 | 2,00 / 500 | |
| Болгарский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Венгерский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Вьетнамский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Голландский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Греческий | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Грузинский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Датский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Иврит | 3,00 / 750 | 3,50 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Казахский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Каталанский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Киргизский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Корейский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Латышский | 3,00 / 750 | 4,00 / 1000 | |
| Литовский | 3,00 / 750 | 4,00 / 1000 | |
| Молдавский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Норвежский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Польский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Румынский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.07 / $17.50 |
| Сербский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Словацкий | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Словенский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Таджикский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Тайский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Турецкий | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Туркменский | 3,00 / 725 | 3,50 / 750 | |
| Узбекский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Украинский | 2,00 / 500 | 2,00 / 500 | |
| Фарси | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Финский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Чешский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Хинди | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Хорватский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Шведский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Эстонский | 3,00 / 750 | 3,50 / 750 | |
| Японский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Примеры готового перевода
Наши преимущества
Скидка до 70%
Используем технологию ТМ
конфиденциальность ваших заказов
Используем SSL, SFTP
15 лет на рынке
Дорожим своим именем
ISO 17100 и ISO 9001
Качество соответствует международным стандартам
Более 1 000 000 страниц
Переведено с 2007 года
Знаем 69 языков
Только дипломированные лингвисты
Нотариальное заверение перевода
В большинстве случаев для официальных инстанций требуется нотариальный перевод. Это подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом и подпись переводчика подлинна. Для нотариуса необходимо предоставить:
-
Оригинал паспорта или его нотариально заверенную копию.
-
Паспорт заявителя (для удостоверения личности).
-
Диплом переводчика о языковом образовании (находится у нас).
Мы помогаем с организацией визита к нотариусу и гарантируем, что все требования будут соблюдены.
Языки перевода
Мы переводим с таджикского языка на русский и с русского на таджикский. Также работаем с другими языками СНГ и мира:
-
Узбекский, казахский, киргизский, туркменский, азербайджанский, армянский, грузинский, молдавский.
-
Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский.
-
Китайский, корейский, японский, вьетнамский, арабский, турецкий.
-
Редкие языки Европы и Азии.
Почему выбирают нас
К нам обращаются граждане Таджикистана и других стран СНГ, а также российские компании, работающие с иностранными партнерами, потому что мы:
-
Имеем большой опыт перевода паспортов и личных документов для миграционных служб, ЗАГС, судов, банков.
-
Соблюдаем все требования принимающих органов — перевод принимается без замечаний.
-
Работаем быстро — срочные заказы выполняем в течение часа.
-
Предлагаем комплексные услуги: перевод + нотариальное заверение + консультации по дальнейшим действиям.
-
Гарантируем конфиденциальность — все данные защищены, документы не передаются третьим лицам.
-
Имеем доступные цены — фиксированная стоимость без скрытых доплат.
-
Предоставляем скидки постоянным клиентам и при заказе нескольких документов.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Нужно ли переводить все страницы паспорта?
Ответ: Обычно достаточно перевести разворот с фото и данными, а также страницы с отметками о регистрации, семейном положении, детях. Точный перечень зависит от требований конкретной инстанции. Мы проконсультируем вас по этому вопросу.
Вопрос: Можно ли заказать перевод, если я нахожусь в другом городе?
Ответ: Да, мы работаем дистанционно. Вы присылаете сканы, мы делаем перевод, заверяем у нотариуса и отправляем готовый документ курьерской службой или почтой России.
Вопрос: Сколько стоит нотариальное заверение?
Ответ: Стоимость нотариальных услуг фиксирована нотариальной палатой и составляет примерно 500–1000 рублей за страницу. Точную сумму скажет нотариус при заверении.
Вопрос: Что делать, если в паспорте есть ошибка или несоответствие?
Ответ: Рекомендуем сначала обратиться в консульство Таджикистана для исправления данных. Перевод выполняется с того документа, который вы предоставили. Мы указываем данные так, как они написаны в оригинале.
Вопрос: Принимают ли перевод с печатью бюро без нотариуса?
Ответ: В некоторых случаях (например, для внутреннего использования в компании) достаточно перевода с печатью бюро. Для официальных инстанций обычно требуется нотариальное заверение. Уточните этот момент в организации, куда подаете документы.
Вопрос: Как долго действует перевод?
Ответ: Срок действия перевода не ограничен, если сам паспорт действителен. Однако некоторые учреждения могут требовать перевод, выполненный не ранее 3–6 месяцев до даты подачи.
Дополнительные услуги
Помимо перевода паспортов, мы предлагаем:
-
Перевод свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти.
-
Перевод дипломов, аттестатов, приложений к ним.
-
Перевод справок об отсутствии судимости, медицинских заключений.
-
Перевод трудовых книжек, водительских удостоверений.
-
Перевод доверенностей, согласий на выезд ребенка.
-
Нотариальное заверение копий документов.
-
Проставление апостиля на оригиналы и переводы.
-
Консульская легализация документов для использования за границей.
Как с нами связаться
Чтобы заказать перевод таджикского паспорта:
-
Позвоните нашим менеджерам.
-
Напишите на электронную почту или в мессенджеры (WhatsApp, Telegram).
-
Прикрепите файлы через форму на сайте и укажите необходимые требования.
-
Оставьте заявку — мы перезвоним в ближайшее время.
Наши специалисты ответят на все вопросы, помогут определить оптимальный вариант оформления и сделают качественный перевод точно в срок. Работаем с физическими лицами, компаниями, государственными учреждениями. Доверьте оформление документов профессионалам!
Часто ищут:
Мы работаем с языками
-
Английский
-
Каталанский
-
Испанский
-
Китайский
-
Немецкий
-
Чешский
-
Португальский
-
Белорусский
-
Французский
-
Румынский
-
Итальянский
-
Японский
Калькулятор стоимости перевода
Минимальный заказ
400 руб.
Отправить заявку
Варианты оплаты
Онлайн на сайте
На расчетный счет
Банковской картой или наличными в офисе
Банковской картой или наличными курьеру
Способы доставки
По электронной почте
Курьером по Москве
По всей России
Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно
В офисе по адресу
Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18
Популярные вопросы
Зачем для перевода документов нужен дипломированный переводчик?
Если перевод вам нужен не с ознакомительными целями, а для взаимодействия с любыми внешними органами и структурами, заниматься переводческой деятельностью для этих целей может только дипломированный переводчик – и это общее правило! Если же мы говорим о паспорте, то здесь есть еще один важный фактор: нотариальное заверение. Нотариус заверит только перевод, сделанный профессиональным переводчиком с дипломом. Поэтому здесь нет места для самодеятельности и любительского перевода.
Гарантирует ли нотариальное заверение качество перевода?
Нотариус заверяет только подпись профессионального переводчика. Именно поэтому рекомендуется работать с надежным и проверенным поставщиком лингвистических услуг.
Мне нужен перевод «на вчера». Поможете?
Не теряйте времени – присылайте копию менеджеру для оценки с пометкой «срочно». Менеджер оценит нашу загруженность и точно скажет вам срок, к которому мы сможем сдать работу. 99% наших клиентов, которые хотят срочный перевод, получают его!
Можно ли заказать перевод паспорта онлайн?
Можно, но только в том случае, если нам не нужно делать нотариально заверенную копию. В этом случае потребуется оригинал паспорта.
Что если некоторые печати в паспорте неразборчивы?
Согласно правилам, в этом случае переводчик так и пишет: /неразборчиво/. Такое вполне допустимо, и документы с подобными пометками без проблем принимаются различными органами.
Спасибо за заявку!
Мы свяжемся с вами в течение 300 секунд,
никуда не уходите.