Переводчик с финского на русской в Москве от Бюро переводов

Главная страница / Мы работаем с языками: / Услуги переводчика финского

Финский язык – один из 24 официальных языков ЕС. В мире насчитывается около 7 млн носителей финского языка, проживающих в Финляндии, Швеции, Норвегии, России и Эстонии. Стоит отметить, что финский язык имеет большое количество диалектов, а также разговорную и литературную норму языка.

Кроме того, финский язык включает в себя 15 падежей и 36 временных форм глаголов. Поэтому финский язык не так прост и требует по-настоящему профессионального подхода в выполнении перевода.

Кому нужны услуги

Услуги перевода на финский могут понадобиться как юридическим, так и физическим лицам.

Например, крупные финские компании в России – это Valio, Stockmann, Fazer, Fortum, YIT. В том случае, если организация планирует вести свой бизнес и налаживать контакты с финскими партнерами, то вряд ли можно обойтись без профессионального и быстрого перевода юридических документов, бухгалтерской документации, учредительных договоров. Также переводиться может техническая документация, научная литература.

Для физических лиц может понадобится перевод личных документов, аттестатов и документов об образовании для поступления в финские вузы. Перевод документов на визу может быть необходим людям, отправляющимся в путешествие в Финляндию.

Когда нужны услуги переводчика финского

Наше переводческое агентство предоставляет как устные, так и письменные переводы с/на финский язык. Устные переводы в основном востребованы на деловых встречах, научных конференциях и дискуссиях. Устный перевод может быть как последовательным, так и синхронным. Письменный перевод на финский и обратно необходим чаще всего ввиду многочисленных контактов России и Финляндии в различных сферах деятельности.

Письменный перевод	3 этапа контроля качества*	4 этапа контроля качества**
с языка (руб/слово)	на язык (руб/слово)	на язык (руб/слово)
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)	1,60	1,90	2,90
Китайский язык	2,50	3,00	4,00
Японский язык	3,00	5,00	6,00
другие языки	тарифы
Базовая верстка в MS Word	бесплатно
Верстка в pdf и другие форматы	от 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Скидки от объема – звоните!

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Наши преимущества

Доверив ваш документ нам, вы можете быть уверены в высоком качестве перевода и соответствие всем требуемым стандартам. Мы привлекаем к работе только переводчиков и редакторов с опытом более 5 лет в заданной тематике. Кроме того, в нашем агентстве специалисты владеют как лингвистическими, так и профильными навыками, позволяющими осуществлять перевод по различным тематикам.

В своей работе мы используем технологию памяти переводов, с помощью которой скорость перевода увеличивается в 5 раз. Переводчику не нужно переводить вновь повторяющиеся в тексте сегменты, а клиенту – платить за них.

Как же осуществляется подсчет стоимости? Мы исключаем из конечной цены оплату за повторяющиеся в тексте слова и фразы. Затем мы умножаем количество слов на текущий тариф по заданной языковой паре. Отправьте документ нам на подсчёт – мы ответим детально и оперативно!

Процесс перевода с/на финский

Процесс перевода на финский во многом зависит от особенностей грамматической и лексической составляющей финского языка. Необходимо подчеркнуть, что для осуществления качественного перевода, переводчика должен быть настоящим профессионалом в своем деле. В TR PUBLISH работают только такие специалисты. Готовый перевод перепроверяется опытным редактором и корректором. В нашем агентстве у вас есть возможность заказать профессиональную вычитку носителем финского языка, если документ переводится на финский.

Дополнительные услуги: заверение печатью бюро, нотариальное заверение, апостилирование.