Вьетнамский язык является официальным национальным языком Вьетнама. На вьетнамском разговаривают 87 миллионов человек на территории Вьетнама. За пределами страны язык распространен в Камбодже, Таиланде, Лаосе, США, Канаде и других государствах.

История Вьетнама неразрывно связана с Китаем, в связи с этим влиянию Китая поддался и сам язык вьетнамцев.

Кому и когда нужен перевод с/на вьетнамский

На вьетнамском языке говорит немалая доля населения различных крупных стран. Поэтому перевод с/на вьетнамский требуется в различных отраслях производства и пищевой промышленности. Кроме того, услуги перевода требуются и отдельным лицам, которые желают перевести с/на вьетнамский личные документы — паспорта, справки, сертификаты и дипломы. 

Трудности перевода с/на вьетнамский

Основной трудностью перевода с/на вьетнамский является то, что в нем различаются четыре основные диалектные области. Диалекты вьетнамского языка различаются как по количеству тонов (от 4 до 6), так и по лексическому составу. Важнейшим во вьетнамском языке считается тон, который играет смыслоразличительную функцию. Именно поэтому переводчику, устному и письменному, необходимо внимательно подходить к процессу перевода и анализа текста и учитывать все особенности этого сложнейшего языка.

Письменный перевод 3 этапа контроля качества*4 этапа контроля качества**
с языка  (руб/слово)на язык (руб/слово)на язык (руб/слово)
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)1,601,902,90
Китайский язык2,503,004,00
Японский язык3,005,006,00
другие языкитарифы
Базовая верстка в MS Wordбесплатно
Верстка в pdf и другие форматыот 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Скидки от объема – звоните!

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Процесс перевода с/на вьетнамский

Процесс перевода на вьетнамский начинается с тщательного изучения текста, определения его тематики, стилистики, особенностей языка и структуры документа. Затем текст переводится профессиональным специалистом-переводчиком, который подбирается исходя из тематики (медицина, наука и техника, юриспруденция и т.д.). Готовый перевод вычитывается вторым специалистом — редактором, который проверяет текст на наличие ошибок. Третий этап — дополнительный, если осуществляется перевод на вьетнамский — проверка перевода носителем вьетнамского языка. Переведенный и проверенный документ отправляется на согласование заказчику.

При необходимости мы можем заверить перевод нотариально или печатью нашего бюро. Чаще всего, заверения требуют различные личные документы или документация компании по вопросам учреждения, торговли, бизнеса и экономики.

Виды услуги перевода с/на вьетнамский

Нам под силу перевести абсолютно любые виды текстов, ведь в нашей команде работают переводчики, специализирующиеся на различных тематиках:

  • Технический перевод
  • Юридический перевод
  • Финансовый перевод
  • Деловой перевод
  • Медицинский перевод
  • Научный перевод
  • Художественный перевод

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    [honeypot honeypot-15]

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Раздел пополняется. Скоро здесь появятся ответы.