Услуги переводчика вьетнамского

Вьетнамский язык является официальным национальным языком Вьетнама. На вьетнамском разговаривают 87 миллионов человек на территории Вьетнама. За пределами страны язык распространен в Камбодже, Таиланде, Лаосе, США, Канаде и других государствах.

История Вьетнама неразрывно связана с Китаем, в связи с этим влиянию Китая поддался и сам язык вьетнамцев.

Кому и когда нужен перевод с/на вьетнамский

На вьетнамском языке говорит немалая доля населения различных крупных стран. Поэтому перевод с/на вьетнамский требуется в различных отраслях производства и пищевой промышленности. Кроме того, услуги перевода требуются и отдельным лицам, которые желают перевести с/на вьетнамский личные документы — паспорта, справки, сертификаты и дипломы. 

Трудности перевода с/на вьетнамский

Основной трудностью перевода с/на вьетнамский является то, что в нем различаются четыре основные диалектные области. Диалекты вьетнамского языка различаются как по количеству тонов (от 4 до 6), так и по лексическому составу. Важнейшим во вьетнамском языке считается тон, который играет смыслоразличительную функцию. Именно поэтому переводчику, устному и письменному, необходимо внимательно подходить к процессу перевода и анализа текста и учитывать все особенности этого сложнейшего языка.

Скидки от объема – звоните!