Корейский язык является официальным языком в Северной и Южной Корее, численность говорящих составляет около 80 млн. человек. Значительное количество носителей корейского языка проживает также в Японии, Китае, России и США.

Стоимость перевода:

C корейского на русский язык

3 этапа контроля качества

С русского на корейский язык

3 этапа контроля качества

С русского на корейский язык

4 этапа контроля качества

Устный последовательный перевод

Устный синхронный перевод

4,00р.

5,00р.

7,00р.

3000р./1 час

Звоните!

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию памяти переводов

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные переводчики

Современный корейский язык ведет свою родословную от языков Трех корейских царств, а именно, языка силла. Интересен факт, что, согласно современным исследованиям лексико-грамматического строя языков древней Кореи, близкородственным корейскому является японский язык, который также происходит от одного из языков Трех корейских царств. Корейская письменность развивалась на базе китайского письма, однако в XV веке группой корейских ученых на основе индийского письма деванагари была создана корейская фонематическая письменность хангыль. Помимо ханглыль используются также китайские иероглифы. В настоящее время, как и в японском языке, в корейском корни передаются китайскими иегроглифами, а флексии – корейским письмом. Следует отметить, что в Северной Корее используется только хангыль.

Разделение страны на Северную и Южную Корею нашло свое отражение и в языке. Кодификация корейского языка произошла поздно – в 1933 году, на основе сеульского диалекта. Однако после разделения страны, в Северной Корее в качестве нормативного был принят так называемый «культурный язык», основанный на пхеньянском говоре, в результате чего литературный корейский язык оказался разделен на две разновидности.

Эта специфика корейского языка должна обязательно учитываться при переводе, особенно устном. В частности, особое внимание должно уделяться правильному употреблению форм при работе с гражданами Северной Кореи. Различия и сходства южнокорейского и северокорейского языков.

Тем не менее, стоит отметить, что даже несмотря на массовое распространение товаров производящихся в Южной Корее, переводы в парах корейский-русский и русский-корейский встречаются достаточно редко, что обусловлено высоким качеством переводов документации с корейского на английский язык и ее дальнейшего распространения уже на английском языке.

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки перевода

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Раздел пополняется. Скоро здесь появятся ответы.