Перевод с китайского языка на русский

Китайский язык один из самых древних и самый распространенный из мировых языков. Он насчитывает около 80 000 иероглифов, которые в большинстве своем являются архаизмами и встречаются только в литературе. На этом языке разговаривают не только 1,2 миллиарда человек в самом Китае, но и более 20 миллионов человек в других странах Юго-Восточной Азии. Экспансия китайского языка также ярко выражена в Америке, Австралии, Европе.

Стоит подчеркнуть, что китайский является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Письменный перевод с китайского языка очень специфичен в силу некоторых особенностей языка. Например, обилие слов-омонимов (если речь идет об устном переводе) может привести не только к неправильной трактовке слова, но и к использованию противоположного ему значения, что в технических переводах недопустимо. Письменный перевод с китайского также требует не только знания языка, но и глубокого знания тематики перевода.

Бюро переводов TR Publish предлагает оперативный, точный и качественный технический перевод с китайского на русский и с русского на китайский язык. Данное направление переводов стало перспективным относительно недавно, поэтому сложно найти специалистов в этой области, способных перевести текст в кратчайшие сроки и владеющих специализированной лексической базой.

При подборе переводчиков китайского языка мы руководствовались несколькими принципами. Во-первых, лингвистическое образование, полученное в престижном языковом ВУЗе. Во-вторых, наличие второго высшего образования, которое гарантирует владение специализированной терминологией на углубленном уровне. В-третьих, личностные качества переводчика китайского. Все наши специалисты ответственны, компетентны, оперативны, владеют навыками делового этикета и работы с аудиторией.

Наше агентство переводов работает с китайским языком практически в любом формате:

• Письменный перевод с китайского языка текстов любой степени сложности и любого профиля
• Срочный письменный перевод с китайского на русский и наоборот
• Устный последовательный и синхронный перевод
• Перевод и локализация веб-сайтов
• Перевод китайских иероглифов на русский язык
• Перевод и нотариальное заверение документов
• Аудирование, перевод и монтаж аудио и видео материалов
• Перевод фильмов-инструкций с китайского на русский, наложение субтитров
• Предоставление гида-переводчика китайского языка

Наше основное преимущество — это перевод на китайский язык исключительно носителями языка. Во многих агентствах работают квалифицированные лингвисты, владеющие китайским, тайским, украинским, литовским, суахили или даже сингальским языками. Однако для технического перевода этого недостаточно: узкопрофильная терминология часто вызывает сложности даже у опытных филологов, что может привести к неточностям.

У нас все переводчики — носители китайского языка с высшим техническим образованием. Это сочетание компетенций обеспечивает точный, логически выверенный перевод без ошибок — будь то техническая документация, инструкции по эксплуатации или мультиязычные материалы на таджикском, туркменском, бенгальском или норвежском языках.

Мы также гарантируем минимальные сроки выполнения. Простой перевод страницы с китайского языка возможен за один час, включая редактирование и корректировку текста. Вы можете заказать бесплатный тестовый перевод (до 1 страницы) и лично убедиться в нашем качестве — будь то перевод на армянский, словенский, йоруба или маори, мы сделаем всё, чтобы результат был идеальным.

Мы предлагаем решения, которые помогают преодолеть языковые барьеры во всём мире: от хорватского до гавайского, от амхарского до идиш. Если вы принимаете важные решения и ищете качественный результат — наш сервис создан, чтобы помочь.