Главная страница / Мы работаем с языками: / Перевод с китайского языка на русский

Перевод с китайского языка на русский

Бесплатно заберем и доставим документы в любой район Москвы

Работаем без предоплаты при заключении договора

Рассчитаем стоимость за 15 минут и выполним заказ в срок

Всего за 2 минуты узнайте стоимость вашего заказа

Профессиональный перевод с китайского языка на русский в Москве

Бюро TR Publish выполняет перевод с китайского на русский язык для физических и юридических лиц. Наши переводчики — специалисты с профильным образованием и опытом работы с разными диалектами. Если остались вопросы, расчёт пришлём за 15 минут.

Содержание

Форматы перевода с китайского языка
Какие документы переводят с китайского
Языки и диалекты китайского перевода
Стоимость перевода с китайского на русский
Сроки и срочный перевод
Нотариальное заверение и легализация
Как мы переводим: процесс работы
Гарантии качества и конфиденциальность
Перевод носителем и научный перевод
Дополнительные услуги бюро
Как заказать перевод с китайского

Форматы перевода с китайского языка

Наша компания работает с устным и письменным переводом любого направления. Клиент выбирает формат под свою задачу.

письменный перевод документов с китайского на русский язык;
устный последовательный или синхронный перевод встреч;
перевод носителем для рекламных и научных материалов;
дистанционный перевод по телефону, через skype или zoom;
обратный перевод с русского на китайский язык.

Тексты передаём профильному переводчику сразу после оформления заявки. Для устного формата подбираем специалиста под тип события. Хотите перевести деловую встречу — менеджер уточнит нюансы заранее. Так бюро обеспечивает точность в разных сферах.

Какие документы переводят с китайского

Бюро берёт в работу личные, корпоративные и технические документы. Профессиональный перевод с китайского нужен для официальной подачи и для бизнеса.

договоры с китайскими поставщиками и контракты ВЭД;
таможенные декларации, инвойсы и упаковочные листы;
технические паспорта, спецификации и чертежи оборудования;
дипломы и сертификаты, паспорта и личные свидетельства;
учредительные и закрывающие документы компании;
научные статьи, патенты и описания продукции.

Мы регулярно переводим технические паспорта и инструкции для поставок электроники. Для бизнеса делаем перевод технической документации с адаптацией терминологии под российский ГОСТ. Каждый заказ проходит проверку редактора с соблюдением NDA.

Важно! Имена и названия компаний передаём по нормам транслитерации. Это исключает разночтения при подаче документов в госорганах.

Языки и диалекты китайского перевода

Переводчик с китайского работает со стандартным путунхуа и письменными вариантами. Бюро учитывает региональные особенности языка.

Мы переводим тексты на упрощённых и традиционных иероглифах. Доступны мандаринский, кантонский и другие восточные диалекты. Команда из России и Китая работает с разными диалектами восточной речи. Под научный или юридический текст подбираем переводчика с нужной специализацией.

Кроме китайского, бюро переводит и другие редкие языки мира. В работу берём монгольский, киргизский и языки стран СНГ. Доступны венгерский, словацкий, латышский, датский и шведский. Переводим нидерландский, голландский, фарси и латынь.

Стоимость перевода с китайского на русский

Цена зависит от объёма, тематики и срочности заказа. Одна переводческая страница равна 1800 знаков с пробелами.

Тип перевода	За страницу 1800 знаков	Срок
Стандартный письменный	от 900 руб.	от 1 дня
Технический и юридический	от 1200 руб.	от 1 дня
Перевод носителем	от 2500 руб.	от 2 дней
Нотариальное заверение	от 700 руб.	в день заказа

При большом объёме действует экономия: цена за страницу снижается. Срочный заказ считается с наценкой за сокращённый срок. Сколько стоит перевод вашего файла, менеджер скажет после оценки. Расчёт стоимости приходит сразу через форму на сайте.

Сроки и срочный перевод

Стандартный срок письменного перевода — следующий рабочий день. Если нужно срочно, бюро выполняет перевод от часа до двух.

стандартный перевод — на следующий рабочий день;
срочный — в течение нескольких часов;
нотариальное заверение — в день обращения;
устный перевод — по предварительной заявке.

Скорость зависит от объёма и загрузки бюро. Для научных и узкоспециализированных текстов срок чуть больше. Менеджер подтвердит реальный срок сразу после оценки файла. По выходным заявки принимаем, отклик даём в рабочие часы.

Нотариальное заверение и легализация

Бюро придаёт переводу официальную юридическую силу. Способ заверения зависит от требований принимающей инстанции.

Заверенный перевод подтверждается подписью переводчика и печатью нотариуса. Для подачи за границу оформляется апостиль и консульская легализация документов. Апостиль на справку или диплом ставится на нотариальную копию. Менеджер подскажет, какой вариант заверения нужен под вашу цель.

Как мы переводим: процесс работы

Процесс работы построен прозрачно и удобно для клиента. Каждому заказу присваивается ответственный менеджер.

Вы присылаете исходный документ в формате pdf, скан или фото.
Мы изучаем материал, считаем объём и срок выполнения.
Менеджер согласует условия и пришлёт расчёт стоимости.
Профильный переводчик и редактор работают над текстом.
Отправляем выполненный перевод и при необходимости заверяем.

Для технических заказов составляем глоссарий терминов. Перевод проходит несколько этапов: переводчик, редактор и корректор. При большом проекте материал делим на тематические разделы. Так бюро сохраняет единство терминологии во всём документе.

Гарантии качества и конфиденциальность

Бюро отвечает за точность и сохранность ваших данных. Качество подтверждают опыт работы и многоступенчатая проверка.

переводчики с профильным образованием и опытом работы;
проверка редактором перед сдачей материала;
работа с соблюдением NDA и конфиденциальности;
бесплатный тестовый фрагмент по запросу;
точная передача цифр, имён и терминов.

Все материалы хранятся на защищённых серверах. Эксперты с профильным образованием и опытом работы знают отраслевые нюансы. Для постоянных клиентов и партнёров действуют индивидуальные условия.

Перевод носителем и научный перевод

Для маркетинга и публикаций бюро предлагает перевод носителем. Носитель языка делает текст естественным и профессиональным.

Перевод носителем подходит для рекламных и образовательных материалов. Для научного направления привлекаем переводчика с отраслевой специализацией. Так сохраняется смысл сложных терминов и точность формулировок. Перевод с адаптацией терминологии повышает доверие читателя к тексту.

Дополнительные услуги бюро

Кроме перевода, бюро решает смежные задачи клиента. Эти услуги часто заказывают вместе с переводом документов с китайского.

расшифровка аудио и видео на китайском языке;
вёрстка и форматирование переведённых чертежей;
перевод сайтов, приложения и компьютерные игры;
локализация программ с учебными материалами;
перевод сертификата, паспорта и личных документов.

Для учебных заданий делаем индивидуальные глоссарии. Полезные материалы и новости компании публикуем в разделах сайта. Менеджер поможет подобрать формат услуги под вашу задачу.

Как заказать перевод с китайского

Заказать перевод с китайского можно онлайн без визита в офис. Достаточно нескольких простых шагов.

Отправьте файл через форму на сайте, на email или в мессенджер. Менеджер сделает расчёт стоимости и назовёт срок. Вы выбираете тариф и подтверждаете заказ. Переводчик работает над текстом, при необходимости подключается нотариус. Выполненный документ отправляем в формате word, pdf или скан.

Офис находится в Москве: бизнес-центр, этаж 18. Введите номер телефона, и мы перезвоним в удобное время. Можно написать на info или в любой удобный мессенджер. Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку данных.

Смежные услуги

Вопросы и ответы

Сколько стоит перевод с китайского на русский?

Стоимость зависит от объёма, тематики и срочности заказа. Стандартный письменный перевод стоит от 900 рублей за страницу. Одна переводческая страница равна 1800 знаков с пробелами. Точный расчёт стоимости менеджер пришлёт по вашему файлу.

За какой срок выполняется перевод?

Стандартный срок письменного перевода — следующий рабочий день. Если нужно срочно, выполняем перевод от часа до двух. Скорость зависит от объёма и загрузки бюро. Точное время менеджер назовёт сразу после оценки файла.

Можно ли перевести документ по фото или скану?

Да, перевод выполняется по скану или фотографии документа. Исходный файл можно прислать в формате pdf или скан. Отправить материал удобно через форму на сайте, на email или в мессенджер. Выполненный перевод вы получаете в офисе или с доставкой.

С какими диалектами китайского вы работаете?

Бюро работает с упрощёнными и традиционными иероглифами. Доступны мандаринский, кантонский и другие восточные диалекты. Команда из России и Китая знает региональные особенности языка. Под научный или юридический текст подбираем профильного переводчика.

Нужно ли нотариальное заверение перевода?

Нотариальное заверение нужно для официальной подачи документов. Нотариус подтверждает подпись переводчика штампом и номером. Для подачи за границу дополнительно оформляют апостиль и легализацию. Для бизнеса часто достаточно заверения печатью бюро.

Делаете ли вы перевод носителем языка?

Да, бюро предлагает перевод носителем китайского языка. Носитель делает текст естественным и профессиональным. Эта услуга подходит для рекламных и научных материалов. Носитель адаптирует стиль под китайскую или российскую аудиторию.

Какие документы вы переводите с китайского?

Бюро берёт договоры с китайскими поставщиками и контракты ВЭД. Переводим таможенные декларации, инвойсы и упаковочные листы. В работу идут технические паспорта, спецификации и чертежи. Доступен перевод дипломов, сертификатов и личных документов. Менеджер подскажет, какой пакет нужен под вашу задачу.

Соблюдаете ли вы конфиденциальность?

Да, все переводы с китайского проходят с соблюдением NDA. Материалы хранятся на защищённых серверах бюро. Доступ к файлам имеет только ответственная команда. По запросу заключаем отдельное соглашение о неразглашении.

Можно ли заказать устный перевод с китайского?

Да, бюро выполняет устный последовательный или синхронный перевод. Услуга подходит для деловых встреч, переговоров и конференций. Доступен дистанционный формат по телефону, через skype или zoom. Под тип события подбираем переводчика с нужным опытом.

На какие ещё языки вы переводите?

Кроме китайского, бюро переводит другие редкие языки мира. В работу берём монгольский, киргизский и языки стран СНГ. Доступны венгерский, словацкий, латышский, датский и шведский. Переводим нидерландский, голландский, фарси и латынь.

Как заказать перевод с китайского в вашем бюро?

Отправьте файл через форму на сайте, на email или в мессенджер. Менеджер сделает расчёт стоимости и назовёт срок. Вы выбираете тариф и подтверждаете заказ. Выполненный документ присылаем в формате word, pdf или скан.

Делаете ли вы технический перевод с китайского?

Да, мы регулярно переводим технические паспорта и инструкции. Перевод технической документации идёт с адаптацией под ГОСТ. Для оборудования и электроники привлекаем профильного переводчика. Составляем глоссарий терминов и сохраняем форматирование чертежей.

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Китайский язык один из самых древних и самый распространенный из мировых языков. Он насчитывает около 80 000 иероглифов, которые в большинстве своем являются архаизмами и встречаются только в литературе. На этом языке разговаривают не только 1,2 миллиарда человек в самом Китае, но и более 20 миллионов человек в других странах Юго-Восточной Азии. Экспансия китайского языка также ярко выражена в Америке, Австралии, Европе.

Стоит подчеркнуть, что китайский является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Письменный перевод с китайского языка очень специфичен в силу некоторых особенностей языка. Например, обилие слов-омонимов (если речь идет об устном переводе) может привести не только к неправильной трактовке слова, но и к использованию противоположного ему значения, что в технических переводах недопустимо. Письменный перевод с китайского также требует не только знания языка, но и глубокого знания тематики перевода.

Бюро переводов TR Publish предлагает оперативный, точный и качественный технический перевод с китайского на русский и с русского на китайский язык. Данное направление переводов стало перспективным относительно недавно, поэтому сложно найти специалистов в этой области, способных перевести текст в кратчайшие сроки и владеющих специализированной лексической базой.

При подборе переводчиков китайского языка мы руководствовались несколькими принципами. Во-первых, лингвистическое образование, полученное в престижном языковом ВУЗе. Во-вторых, наличие второго высшего образования, которое гарантирует владение специализированной терминологией на углубленном уровне. В-третьих, личностные качества переводчика китайского. Все наши специалисты ответственны, компетентны, оперативны, владеют навыками делового этикета и работы с аудиторией.

Наше агентство переводов работает с китайским языком практически в любом формате:

Письменный перевод с китайского языка текстов любой степени сложности и любого профиля
Срочный письменный перевод с китайского на русский и наоборот
Устный последовательный и синхронный перевод
Перевод и локализация веб-сайтов
Перевод китайских иероглифов на русский язык
Перевод и нотариальное заверение документов
Аудирование, перевод и монтаж аудио и видео материалов
Перевод фильмов-инструкций с китайского на русский, наложение субтитров
Предоставление гида-переводчика китайского языка

Наше основное преимущество — это перевод на китайский язык исключительно носителями языка. Во многих агентствах работают квалифицированные лингвисты, владеющие китайским, тайским, украинским, литовским, суахили или даже сингальским языками. Однако для технического перевода этого недостаточно: узкопрофильная терминология часто вызывает сложности даже у опытных филологов, что может привести к неточностям.

У нас все переводчики — носители китайского языка с высшим техническим образованием. Это сочетание компетенций обеспечивает точный, логически выверенный перевод без ошибок — будь то техническая документация, инструкции по эксплуатации или мультиязычные материалы на таджикском, туркменском, бенгальском или норвежском языках.

Мы также гарантируем минимальные сроки выполнения. Простой перевод страницы с китайского языка возможен за один час, включая редактирование и корректировку текста. Вы можете заказать бесплатный тестовый перевод (до 1 страницы) и лично убедиться в нашем качестве — будь то перевод на армянский, словенский, йоруба или маори, мы сделаем всё, чтобы результат был идеальным.

Мы предлагаем решения, которые помогают преодолеть языковые барьеры во всём мире: от хорватского до гавайского, от амхарского до идиш. Если вы принимаете важные решения и ищете качественный результат — наш сервис создан, чтобы помочь.

Вот блок FAQ для страницы перевода с китайского на русский. Тексты составлены с учетом ваших ключевых слов и направлены на отработку типичных страхов клиентов.

Часто задаваемые вопросы

Как заказать перевод и в какие сроки он будет готов? Начать работу очень просто: напишите нам в WhatsApp или Telegram. Время выполнения задачи зависит от объема знаков и сложности текста, но обычно перевод готов на следующий рабочий день. Укажите номер своего телефона, и мы позвоните вам, чтобы обсудить все детали.

Какие документы требуются для работы и нужен ли оригинал? В большинстве ситуациях оригинал не требуется, нам достаточно копии или электронных файлов. Если вам необходимо оформление для государственных органов или банка, мы подготовим заверенный лист в соответствии с требованиями российских ведомств. В различных проектах мы успешно работаем с юридическими лицам и частным клиентам.

Как оплатить услуги перевода из других городов? Для вашего удобства оплатить заказ можно через безналичный расчет. Мы работаем в таких городах, как Новосибирск, Екатеринбург, Санкт-Петербург и Челябинск. После получения оплаты мы максимально быстро приступаем к выполнению, чтобы вы сможете пользоваться готовым текстом сегодня или в пт.

Работаете ли вы с техническими текстами для оборудования? Да, большая часть наших постоянных заказов — это подготовка инструкций для промышленного оборудования и коммерческих презентаций. Мы имеем огромный опыт работы с иностранного производства документацией и учитываем специфику терминологии. Группа наших специалистов имеет высокий уровень квалификации для таких задач.

Можно ли у вас оформить документы для выезда в Китай или ОАЭ? Конечно, мы готовим выписки, справки о заключении брака и доверенность для действия в ОАЭ, США, Франции и других странах. Если в вашей ситуации необходима подготовка документов с учетом требований загранучреждений, обращайтесь к нам. Мы также предоставляем услуги перевода на азербайджанский, грузинский или болгарский языки.

Предоставляете ли вы лингвистическую поддержку на переговорах? Да, наше бюро организует сопровождение на мероприятиях и деловых связях. В зависимости от задачи, возможен выезд переводчика в центр вашего города или работа в удаленном формате. Ждем ваших писем, чтобы дать точную оценку стоимости и обсудить специфику вашего запроса.

Часто ищут:

Перевод в РФ
|

Перевод контрактов
|

Декларация соответствия
|

О несудимости
|

Аттестат для учебы
|

Перевод на выставках
|

Переговоры и выезд
|

Каталог товаров
|

Заверенный нотариусом
|

Штамп и копии
|

Финансовый перевод
|