Перевод инструкций
Бесплатно заберем и доставим документы в любой район Москвы
Работаем без предоплаты при заключении договора
Рассчитаем стоимость за 15 минут и выполним заказ в срок
Технический перевод — основное направление бюро переводов TR Publish
Перевод инструкций является одним из наиболее популярных и востребованных видов технического перевода.
Инструкция – это нормативный документ, в котором содержатся правила и условия эксплуатации оборудования, а также рекомендации по технике безопасности и обслуживанию устройств.
Инструкции прилагаются ко всем типам бытового и промышленного оборудования – от электрического чайника до полностью автоматизированных буровых установок, предназначенных для работы без участия человека.
Качественный перевод инструкций — формирование репутации компании
Роль хорошего, грамотного перевода в данном случае трудно переоценить. Если инструкция переведена плохо, это может привести не только к неисправности оборудования, но и стать причиной травм пользователя (в случае бытовых устройств) или персонала (в случае промышленного оборудования). Ошибки в переводе могут стать причиной порчи имущества и даже нанести вред окружающей среде. В итоге некачественно выполненный перевод инструкции может стать серьезным ударом по репутации как компании-производителя, так и компании продавца.
Цены на письменный перевод
Примеры готового перевода
Наши преимущества
Скидка до 70%
Используем технологию памяти переводов
конфиденциальность ваших заказов
Используем SSL, SFTP
15 лет на рынке
Дорожим своим именем
ISO 17100 и ISO 9001
Качество соответствует международным стандартам
Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года
Знаем 69 языков
Только дипломированные переводчики
Почему перевод инструкций можно доверять только специалистам
Особенностью инструкций, как и любого технического текста, является большое количество терминов, специфические обороты, одинаковые для всех инструкций одного типа, а также необходимость постоянного обновления перевода по мере совершенствования модельного ряда устройств. Соответственно, первостепенной задачей переводчика является соблюдение единообразия терминов и стиля инструкции. Но что делать, если переводчик, работавший над инструкцией, по разным причинам не может обеспечить обновление перевода? В компании TR Publish для таких случаев предусмотрено использование так называемой «памяти перевода» — специального текстового файла, в котором сохраняются все иноязычные термины и обороты с переводом на русский язык. Благодаря использованию этой технологии перевод инструкций выполняется в два раза быстрее, при этом качество текста сохраняется.
Предоставляемые нами услуги
TR Publish предоставляет услуги по переводу:
- гарантийных талонов
- справочных документов
- руководств по эксплуатации
- информационных документов
- Изготовление субтитров для видеоинструкций, перевод видеоинструкций.
Наши переводчики обеспечат вам максимально качественный перевод инструкций с различных языков мира.
Мы работаем с языками
-
Английский
-
Каталанский
-
Испанский
-
Китайский
-
Немецкий
-
Чешский
-
Португальский
-
Белорусский
-
Французский
-
Румынский
-
Итальянский
-
Японский
Калькулятор стоимости перевода
Минимальный заказ
400 руб.
Отправить заявку
Варианты оплаты
Онлайн на сайте
На расчетный счет
Банковской картой или наличными в офисе
Банковской картой или наличными курьеру
Способы доставки перевода
По электронной почте
Курьером по Москве
По всей России
Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно
В офисе по адресу
Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18
Популярные вопросы
Какие типы письменного перевода мы осуществляем?
Как заказать письменный перевод?
Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту [email protected] или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.
Какая средняя стоимость письменного перевода?
Средняя стоимость перевода составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.
Можно ли заказать срочный перевод?
Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.
Почему стоит заказать именно у нас?:)
Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на переводы остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.
Оставьте номер телефона и мы Вам перезвоним:
Спасибо за заявку!
Мы свяжемся с вами в течение 300 секунд,
никуда не уходите.