• Инструкция – это нормативный документ, в котором содержатся правила и условия эксплуатации оборудования, рекомендации по технике безопасности и обслуживанию устройств.
  • Инструкции прилагаются ко всем типам бытового и промышленного оборудования – от электрического чайника до полностью автоматизированных буровых установок, предназначенных для работы без участия человека.

Мы переводим

Наши переводчики обеспечат вам максимально качественный перевод инструкций с различных языков мира.

Области, в которых мы специализируемся

     

      • Сельскохозяйственное оборудование

      • Инструкции по сборке

      • Авиация

      • Строительство

      • Электроника

      • Машиностроение

      • Инструкции по техобслуживанию

      • Инструкции по эксплуатации

      • Автомобильная отрасль

    ТР ПАБЛИШ эффективно устраняет любые языковые барьеры!

    Техническая терминология

    Единообразие и корректность терминологии — два ключевых критерия качественного перевода инструкций. В начале проекта мы создаем глоссарий уникальных для данной отрасли терминов, которые будут использоваться при работе с вашим проектом. Вся терминология согласуется в начале проекта, однако в процессе работы с текстом возможны правки и уточнения.

    Использование переводческой памяти

    В инструкциях, как правило, есть повторы, поэтому использование переводческой памяти (ТМ) ускоряет работу, одновременно обеспечивая единообразие терминологии. Кроме того, хорошо наполненная ТМ позволяет клиенту экономить до 70% от стоимости заказа.

    Мы создаем и ведем уникальную ТМ для каждого клиента. В дальнейшем, если вы решите обновить инструкции для новой модели, ваша ТМ позволит значительно сократить расходы на перевод.

    Цены на письменный перевод

    Язык
    Цена перевода с языка на русский
    (руб.слово / руб.страница)
    с русского на язык переводчиком
    (руб.слово / руб.страница)
    с русского на целевой носителем языка
    (руб.слово / руб.страница)
    Английский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
    Иcпанский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
    Итальянский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
    Немецкий2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
    Португальский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
    Французский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
    Китайский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Арабский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Азербайджанский2,50 / 6253,00 / 750
    Армянский2,50 / 6253,00 / 750
    Белорусский2,00 / 5002,00 / 500
    Болгарский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Венгерский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Вьетнамский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Голландский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Греческий4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Грузинский2,50 / 6253,50 / 750
    Датский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Иврит3,00 / 7503,50 / 750$0.09 / $22.50
    Казахский2,50 / 6253,50 / 750
    Каталанский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Киргизский2,50 / 6253,50 / 750
    Корейский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Латышский3,00 / 7504,00 / 1000
    Литовский3,00 / 7504,00 / 1000
    Молдавский2,50 / 6253,50 / 750
    Норвежский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Польский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Румынский2,50 / 6253,00 / 750$0.07 / $17.50
    Сербский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Словацкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Словенский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Таджикский2,50 / 6253,50 / 750
    Тайский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Турецкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Туркменский3,00 / 7253,50 / 750
    Узбекский2,50 / 6253,50 / 750
    Украинский2,00 / 5002,00 / 500
    Фарси4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Финский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Чешский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Хинди4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Хорватский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
    Шведский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
    Эстонский3,00 / 7503,50 / 750
    Японский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00

    Примеры готового перевода

    Наши преимущества

    Скидка до 70%

    Используем технологию ТМ

    конфиденциальность ваших заказов

    Используем SSL, SFTP

    15 лет на рынке

    Дорожим своим именем

    ISO 17100 и ISO 9001

    Качество соответствует международным стандартам

    Более 1 000 000 страниц

    Переведено с 2007 года

    Знаем 69 языков

    Только дипломированные лингвисты

     

     

    Калькулятор стоимости перевода

    Минимальный заказ

    400 руб.

    Отправить заявку

      Варианты оплаты

      Онлайн на сайте

      На расчетный счет

      Банковской картой или наличными в офисе

      Банковской картой или наличными курьеру

      Способы доставки

      По электронной почте

      Курьером по Москве

      По всей России

      Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

      В офисе по адресу

      Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

      Популярные вопросы

      Какие типы письменного перевода мы осуществляем?

      Как заказать письменный перевод?

      Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту [email protected] или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.

      Какая средняя стоимость письменного перевода?

      Средняя стоимость перевода составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.

      Можно ли заказать срочный перевод?

      Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.

      Почему стоит заказать именно у нас?:)

      Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на переводы остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.