Перевод научно-технических текстов
Технический перевод текста
Технический письменный перевод — основное направление работы бюро переводов TR Publish. Мы выполняем научно-технический перевод с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, японского, арабского, корейского, а также с других европейских и азиатских языков.
Наша приоритетная цель — предоставить клиентам не только услуги технического перевода, но и весь спектр сопутствующих услуг, чтобы избавить от необходимости тратить силы, время и деньги на дополнительные заботы, такие как посещение нотариуса для заверения перевода официальных документов или поиск типографии для печати переведенных материалов.
Профессионализм работников, ответственность, внимательное отношение и индивидуальный подход к каждому заказу и клиенту позволяют гарантировать высококачественный технический перевод документов любой сложности.
У нас вы можете заказать:
- сложный технический перевод документации;
- перевод научно-технических текстов;
- сложный технический перевод документации;
- нотариальное заверение документов;
- устный последовательный и синхронный перевод;
- перевод научно-технических текстов;
- перевод и дублирование фильмов;
- верстку переводов;
- подготовку и печать полиграфической продукции;
- Изготовление субтитров для видеоинструкций, перевод видеоинструкций.
Широкий выбор языков перевода
Технический перевод и другие виды переводов осуществляются с/на следующие языки:
Мы также работаем и с другими европейскими и азиатскими языками, в том числе и редкими. Если в списке нет нужного вам языка, то Вы всегда можете обратиться к нам любым удобным для Вас способом. Контактная информация приведена на странице контакты и в футере сайта. Мы с удовольствием поможем подобрать нужного специалиста и осуществить устный или письменный перевод технической литературы с этого языка.
Основное направление – технический перевод
При выполнении технического сотрудники нашего бюро уделяют особое внимание смысловой точности. Так как при этом требуется не только идеальное владение иностранным языком, но и компетентность в той или иной технической сфере, то в штате работают сотрудники, специализирующиеся в различных технических областях. Мы гарантируем высококачественный перевод в сфере IT, машиностроения, энергетики, химии, геологии и др.. У нас Вы можете заказать научно-технический перевод, в том числе перевод документации к медицинскому оборудованию, перевод инструкций, перевод технической документации и других материалов.
По желанию заказчика технический перевод на английский и его проверку выполняют носители языка. Письменные переводы ни в коем случае не будут иметь стилистические или грамматические ошибки, так как все виды письменных переводов проходят неоднократное профессиональное редактирование и корректуру.
Нотариальное заверение переводов
Как уже было оговорено выше, мы можем предоставить нотариальное заверение перевода, выполненного нашими сотрудниками, либо, если это не требуется, заверить его печатью нашего бюро переводов.
Устный перевод: последовательный или синхронный перевод
Среди услуг бюро также сопровождение и синхронный перевод на выставках, конференциях, презентациях, тренингах. Также наше бюро переводов разработало новую услугу — профессиональный устный перевод на интернет-конференциях в онлайн режиме.
Дополнительные услуги
Мы предлагаем своим клиентам перевод и подготовку печатных материалов под ключ:
- перевод технического текста;
- верстку и подготовку макетов;
- печать полиграфической продукции в типографии.
У нас Вам не придется отдельно заказывать перевод, а потом заниматься поиском организаций, которые подготовят и напечатают вашу полиграфическую продукцию. Мы отвечаем за весь процесс и конечный результат.
Кроме того, переводческое агентство «TR Publish» предоставляет услугу по созданию наглядных видео-инструкций по использованию технически сложной аппаратуры и оборудования.
Если у вас возникли какие-либо вопросы по поводу сотрудничества с нашим бюро переводов, Вы всегда можете их задать по телефону или электронной почте. Также наши сотрудники готовы проконсультировать вас в соответствующем разделе сайта.
Цены бюро технических переводов
Стоимость технического перевода, заказанного в TR Publish, значительно ниже, чем стоимость перевода в других бюро г. Москвы.
Несмотря на то, что приоритетным направлением технического перевода остается английский (перевод с английского на русский и с русского на английский языки), среди других популярных языков, с которых осуществляется технический перевод текстов – немецкий, итальянский и китайский. Мы с удовольствием поможем подобрать нужного специалиста и осуществить устный или письменный перевод технической литературы с этого языка.
По желанию заказчика носители языка могут проверить технический перевод. Стоимость в этом случае будет немного выше, однако вы сможете быть уверены, что в переводе отсутствуют стилистические ошибки и «русизмы».
У нас одни из самых низких цен в Москве за технический перевод. Узнать сколько стоит технический перевод вы можете по телефону +7-495-960-78-34. Стоимость перевода зависит от сложности, языка, наличия рисунков и др. Все цены бюро переводов
Помните, что стоимость технического перевода текста – это стоимость вашего успеха на российском и зарубежном рынках!
Адрес, по которому можно заказать технический перевод – Москва, Варшавское шоссе, 33, стр 12, 2-й этаж.
| Письменный перевод | 3 этапа контроля качества* | 4 этапа контроля качества** | |
| с языка | на язык | на язык | |
| (за 1 слово/иероглиф) | |||
| Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский) | 1,60 | 1,90 | 2,90 |
| Китайский язык | 2,50 | 3,00 | 4,00 |
| Японский язык | 3,00 | 5,00 | 6,00 |
| другие языки | тарифы | ||
| Базовая верстка в MS Word | бесплатно | ||
| Верстка в pdf и другие форматы | от 100 р. / страница верстки | ||
| * переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер | |||
Скидки от объема – звоните!
