Юридический перевод документов

Под юридическим переводом подразумевается перевод текстов, относящихся к области права и юриспруденции, в частности перевод юридических текстов и перевод юридических документов.

Мы выполняем перевод:

Переводим все виды юридических материалов

• контрактов
• юридической литературы
• доверенностей
• свидетельства о регистрации права
• свидетельства о праве собственности
• свидетельства о собственности на квартиру на английский
• свидетельства о государственной регистрации
• заявлений и юридических заключений
• страховых полисов
• законов
• уставных документов
• учредительных документов
• соглашений и контрактов
• решений судов и нотариальных свидетельств
• патентов и авторских свидетельств
• завещаний и документов о наследовании, продаже, дарении
• юридических заключений
• нормативно-правовых актов
• нотариальных свидетельств
• договоров
• материалы судебных дел, постановления, решения суда

Все наши специалисты, работающие в области юридического перевода, обладают профильным образованием, высокого уровня квалификацией, опытом в решении сложных задач, знанием юридических тематики и тонкостей официальных формулировок. Мы тщательно следим за соответствием перевода исходному тексту, соблюдением формата, стиля и лексических норм, что особенно важно при работе с документами на разных языках, включая украинский, турецкий, арабский, иврит, азербайджанский, сербский, болгарский, таджикский, финский, литовский, эстонский, армянский, словенский, латышский, норвежский, венгерский, словацкий, хорватский, греческий, туркменский, корейский, индонезийский, фарси, хинди, вьетнамский и другие.

При сотрудничестве с TR Publish ошибки юридического перевода полностью исключены. Мы переводим декларации, протоколы, контракты, выписки, доверенности, свидетельства о браке, смерти, несудимости, документы о купли-продаже недвижимости, согласие на выезд, справки, финансовый анализ, письма, аттестата, регистрационные формы, а также документы, требующие заверения нотариуса или подаваемые в органы разных государств.

Каждый перевод — это результат работы опытных переводчиков и носителей языка, которые учитывают все нюансы: формат, уровень детализации, требования органов, сроки выполнения, правила подачи и штампы конкретной страны. Стоимость зависит от сложности, срочности, языка, объема и наличия сопроводительных файлов. При необходимости предоставляем тестовый перевод, оцениваем объем и гарантируем точность и соответствие требованиям.

Наши менеджеры помогут оформить заказ, укажите язык, нужные документы и сроки выполнения — и мы сделаем все в кратчайшие сроки, даже если требуется обработка в выходной день. Вы получаете максимально точный и адаптированный результат, который подходит как для частных лиц, так и для корпоративных клиентов, включая зарубежные проекты, коммерческое сотрудничество, участие в конференции и представление интересов за границей — будь то в США, странах ЕС, СНГ, Азии, штате Нью-Йорк или Санкт-Петербурге.

Обратитесь прямо сейчас через WhatsApp, Telegram или отправьте файл на info@tr-publish.ru — и мы предоставим подробный расчёт, ответим на ваши вопросы и возьмём на себя ответственность за качество результата. TR Publish — ваш юридический перевод в стандартах, которые считаются лучшими.

Наши клиенты

• Мы обслуживаем широкий круг заказчиков — от физических лиц, которым необходимы заверенные переводы свидетельств о браке, смерти, документации для получения разрешения на выезд или участия в заседаниях, до юридических лиц и крупных корпоративных клиентов, работающих в разных направлениях бизнеса.
• Среди наших клиентов — компании из европейских стран, стран СНГ, Азии, включая грузинский, узбекский, киргизский, нидерландский, персидский, датский, молдавский, боснийский, шведский, монгольский и урду-язычные рынки. Мы работаем с банками, экспортно-импортными структурами, юридическими департаментами и образовательными учреждениями, которым требуется перевод официальных документов, копий лицензий, контрактов, трудовых соглашений и иной документации, содержащей сложную правовую и техническую терминологию.
• Мы понимаем, что выполнение переводов может быть связано с необходимостью срочной подачи или отсутствием оригиналов, поэтому подготовим всё точно и в срок. У нас можно запросить вычитку, редактирование, оценку сложности, внести правки по знакам, стилю и устранить пробелами в интерпретации. Если вы даёте нам копию, мы обеспечим проверку, соответствие целевым требованиям и предлагаем помощь в оформлении по стандартам европейских систем.
• В случае необходимости, вы можете перезвоните или отправить обращение — наши менеджеры ответят в кратчайшие время, даже в отсутствии стандартного рабочего дня. Мы готовы найти оптимальное решение для вашего региона, будь то штат Нью-Йорк, город Москва, европейский центр, или зарубежный офис.

Принимаем оплату

• по безналичному расчету
• наличными деньгами
• через электронную кассу

Особенности сотрудничества

• У наших переводов отсутствуют двусмысленности и неясности, вызванные непониманием исходника или терминов.
• Работая с нами вы можете быть уверены в полном сохранении конфиденциальности.