Финансовый перевод требуется, когда речь идет о заключении договоров, оформлении сделок, документов IPO, различных типов финансовой отчетности, бланков, балансов, платежных поручений, гарантий, прочих банковских документов.

Мы выполняем:

  • бухгалтерский перевод
  • аудиторский перевод
  • перевод финансовой отчетности
  • перевод лизинговых и кредитных договоров
  • перевод налоговых деклараций
  • перевод лизинговых договоров

Для выполнения качественного финансового перевода переводчику необходимо не только уметь оперировать различными бухгалтерскими терминами и знать культурные реалии стран, с языками которых он работает, но и следить за соблюдением международных бухгалтерских и банковских стандартов.

Цены на письменный перевод

Английский
С английского на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на английский язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на английский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Иcпанский
С испанского на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на испанский язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на испанский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Итальянский
С итальянского на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на итальянский язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на итальянский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Немецкий
С немецкого на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на немецкий язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на немецкий язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Португальский
С португальского на русский язык
3,00р/слово
~725р./страница
С русского на португальский язык русским переводчиком
3,50р/слово
~750р./страница
С русского на португальский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Французский
С французского на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на французский язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на французский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Китайский
С китайского на русский язык
3,00р/слово
~725р./страница
С русского на китайский язык русским переводчиком
3,50р/слово
~750р./страница
С русского на китайский язык носителем языка
$0.09/слово
~$22.50/страница
Арабский
С арабского на русский язык
4,00р/слово
~1000р./страница
С русского на арабский язык русским переводчиком
5,00р/слово
~1250р./страница
С русского на арабский язык носителем языка
$0.10/слово
~$25.00/страница
Верстка
Несложная в MS Word
бесплатно
В pdf для публикации документа pdf на сайте
200,00р/страница
Под печать в типографии (препресс)
300,00р/страница
Азербайджанский
С азербайджанского на русский язык
2,50р/слово ~725р./страница
С русского на азербайджанский язык носителем языка
3,00р/слово ~750р./страница
Армянский
С армянского на русский язык
2,50р/слово ~725р./страница
С русского на армянский язык носителем языка
3,00р/слово ~750р./страница
Белорусский
С белорусского на русский язык
2,00р/слово ~500р./страница
С русского на белорусский язык носителем языка
2,00р/слово ~500р./страница
Болгарский
С болгарского на русский язык
3,00р/слово ~750р./страница
С русского на болгарский язык русским переводчиком
3,00р/слово ~750р./страница
С русского на болгарский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Венгерский
С венгерского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на венгерский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на венгерский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Вьетнамский
С вьетнамского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на вьетнамский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на вьетнамский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Голландский
С голландского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на голландский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на голландский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Греческий
С греческого на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на греческий язык русским переводчиком
5,00р/слово~1250р./страница
С русского на греческий язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Грузинский
С грузинского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на грузинский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Датский
С датского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на датский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на датский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Иврит
С иврита на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского языка на иврит русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского языка на иврит носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Казахский
С казахского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на казахский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Каталанский
С каталанского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на каталанский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на каталанский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Киргизский
С киргизского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на киргизский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Корейский
С корейского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на корейский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на корейский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Латышский
С латышского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на латышский язык носителем языка
4,00р/слово ~1000р./страница
Литовский
С литовского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на литовский язык носителем языка
4,00р/слово ~1000р./страница
Молдавский
С молдавского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на молдавский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Норвежский
С норвежского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на норвежский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на норвежский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Польский
С польского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на польский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на польский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Румынский
С румынского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на румынский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на румынский язык носителем языка
$0.07/слово ~$17.50/страница
Сербский
С сербского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на сербский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на сербский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Словацкий
Со словацкого на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на словацкий язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на словацкий язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Словенский
Со словенского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на словенский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на словенский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Таджикский
С таджикского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на таджикский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Тайский
С тайского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на тайский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на тайский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Турецкий
С турецкого на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на турецкий язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на турецкий язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Туркменский
С туркменского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на туркменский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Узбекский
С узбекского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на узбекский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Украинский
С украинского на русский язык
2,00р/слово ~500р./страница
С русского на украинский язык носителем языка
2,00р/слово~500р./страница
Фарси
С фарси на русский язык
4,00р/слово~1000р./страница
С русского языка на фарси русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского языка на фарси носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Финский
С финского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на финский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на финский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Чешский
С чешского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на чешский язык русским переводчиком
3,50р/слово~750р./страница
С русского на чешский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Хинди
С хинди на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского языка на хинди русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского языка на хинди носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Хорватский
С хорватского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на хорватский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на хорватский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Шведский
Со шведского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на шведский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на шведский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Эстонский
С эстонского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на эстонский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Японский
С японского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на японский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на японский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию памяти переводов

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные переводчики

Все переводчики нашей компании, работающие в области финансового перевода, имеют экономическое образование и постоянно следят за развитием событий в мире финансов.

Особенности финансового перевода

Важнейшей особенностью финансового перевода можно назвать использование банковской терминологии, берущей начало в английском языке. Это, с одной стороны, упрощает задачу переводчика, с другой – усложняет, поскольку возникает риск неверного истолкования терминов, так называемых «ложных друзей» переводчика. Поэтому переводчики, работающие с данной тематикой, должны иметь фундаментальные знания банковской сферы и, желательно, опыт работы в банке или другой финансовой организации.

Финансовый перевод требуется, когда речь идет о заключении договоров, оформлении сделок, документов IPO, различных типов финансовой отчетности, бланков, балансов, платежных поручений, гарантий, прочих банковских документов. Эти документы в большинстве случаев строго конфиденциальны и к их переводу предъявляются такие же требования.

Другой важнейшей особенностью, отличающей финансовый перевод, можно назвать использование банковской терминологии, берущей начало в английском языке. Это, с одной стороны, упрощает задачу переводчика, с другой – усложняет, поскольку возникает риск неверного истолкования терминов, так называемых «ложных друзей» переводчика. Поэтому переводчики, работающие с данной тематикой, должны иметь фундаментальные знания банковской сферы и, желательно, опыт работы в банке или другой финансовой организации.

Таким образом, финансовый переводчик – это не только лингвист, владеющий финансовой терминологией на родном и иностранных языках, но и специалист с соответствующим образованием, имеющий практический опыт работы в банковской, налоговой, аудиторской, таможенной и других сферах, умеющий хранить конфиденциальность порученных ему документов.

Специалисты бюро переводов TR Publish помогут вам осуществить перевод финансовой отчетности, перевод налоговых деклараций, перевод таможенной документации, перевод лизинговых договоров, договоров купли-продажи и других финансовых документов.
Мы переводим и на иностранные языки: если на таможне вам выдана налоговая декларация, перевод на английский язык, а также на все основные европейские и азиатские языки обеспечит бюро переводов TR Publish.

Все переводчики нашей компании, работающие в области финансового перевода, имеют экономическое образование и постоянно следят за развитием событий в мире финансов.

По адресу ниже можно заказать финансовый перевод: Москва, Варшавское шоссе, 33, стр. 12, этаж 2.

Переводы финансовой тематики всегда строго конфиденциальны

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки перевода

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Какие типы письменного перевода мы осуществляем?

    В бюро переводов TR Publish можно заказать письменный перевод следующих типов: письменный перевод технической документации; письменный перевод документов, включая конфиденциальные; письменный перевод текста, написанного от руки; письменный перевод художественной литературы со стилистической вычиткой; письменный перевод деловой переписки; письменный перевод медицинской документации, включая эпикризы, справки и результаты клинических исследований; письменный перевод сайтов (локализация); письменный перевод экономических текстов и финансовой документации; письменный перевод меню ресторанов носителем языка; письменный перевод чертежей; письменный перевод инфографики.

    Как заказать письменный перевод?

    Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту manager@trpub.ru или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.

    Какая средняя стоимость письменного перевода?

    Средняя стоимость перевода составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.

    Можно ли заказать срочный перевод?

    Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.

    Почему стоит заказать именно у нас?:)

    Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на переводы остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.