Маркетинговый перевод

Подход к SEO в разных языках и культурах заметно отличается, поэтому лучше доверить дело профессионалам. Мы поможем вам с внедрением маркетинговых идей – от задумки до реализации. В частности, переведем для вас:

• Лендинги
• Ключевые слова (найдем их, если нужно)
• Описания продукции

По запросу мы также проведем специализированную работу с поисковыми системами

Мы доверяем SEO носителям языка

Наш новейший алгоритм работы позволяет управлять большими объемами и успешно заниматься как локализацией, так и техническими SEO-проектами. Перевод может быть разделен между несколькими специалистами, которые будут на связи друг с другом для обеспечения единообразия перевода. Таким образом мы укладываемся в сжатые сроки без ухудшения качества перевода.

Почему мы привлекаем носителей языка? У ваших клиентов не должно быть ни малейшего подозрения, что они читают переведенный текст. Он должен звучать естественно и при этом передавать заложенный изначально посыл, чтобы завоевать доверие и лояльность клиентов. 

Наши маркетинговые переводчики знают, что вам нужен не просто перевод: вам нужен текст, который повысит внимание и конверсию, и именно такой текст они постараются для вас сделать.

Маркетинговые материалы, которые мы переводим

• Новостные рассылки

Хороший маркетинг начинается с эмоциональной связи с аудиторией, и новостные рассылки прекрасно с этим справятся. Общайтесь с клиентами, если хотите продавать свою продукцию большему количеству заинтересованных людей! Новостная рассылка, переведенная на родной язык клиента – это эффективное решение, которое пользуется большой популярностью у транснациональных компаний.

• Рекламные объявления

Рекламные объявления – это отдельный жанр, который требует особого внимания. Хотите завоевать иностранные рынки? Сначала придется позаботиться о соблюдении местного законодательства и уважении к обычаям и культуре конкретной группы людей. Поэтому переводить рекламные объявления нужно аккуратно: не писать «в лоб», но и не перемудрить. Как раз в этом балансе и заключается искусство хорошего маркетингового перевода.

• Презентации

Что важнее, конфета или обертка? И если знаменитый вопрос о курице или яйце интересен больше для философов, обертка и конфета имеют первостепенное значение для маркетинга.

Вы можете предложить конфету бесподобного вкуса, но сначала ее должны купить – а для этого нужна обертка, которая привлечет внимание. Хорошо переведенная презентация как раз и служит такой оберткой: мы сначала представляем некую идею на узкую или широкую аудиторию, а затем пожинаем плоды. И ваша обертка засияет благодаря нашим усилиям!

• Сайты и приложения

Сайты и приложения – это ваши молчаливые представители, которые выполняют функции информирования, общения и привлечения, пока вы заняты чем-то другим. Однако же, они требуют постоянного техобслуживания и обновления. И мы сделаем все от нас зависящее, чтобы вы получали свежий контент в кратчайшие сроки и поддерживали вовлеченность своих клиентов.

• Пресс-релизы

Если компания регулярно публикует пресс-релизы, значит она успешно ведет деятельность, развивается, меняется, эволюционирует, одним словом – живет. Такая активность привлекает внимание клиентов и инвесторов и неустанно фокусирует внимание на вашей деятельности. Мы готовы переводить для вас пресс-релизы на постоянной основе, чтобы вы выделялись среди других компаний.

• Печатные материалы

Мир цифровизуется с огромной скоростью. А как же печатное слово, оно умерло совсем? А вот и нет! Людям по-прежнему нужно соприкосновение с настоящим, когда они устают от цифровой вселенной. Бумага хорошего качества, захватывающие тексты, привлекательные картинки – это идеальный инструмент для привлечения клиентов. Пригласите свою аудиторию в сказку! А мы вам поможем изложить ее на другом языке.