Перевод с каталанского языка на русский

Сертифицированные специалисты бюро переводов “ТР ПАБЛИШ”, прошедшие обучение в лучших учебных заведениях Каталонии и Валенсии, готовы выполнить переводы с каталанского языка вне зависимости от их сложности и объема.

Каталанский является одним из чудом выживших языков раннего Средневековья и единственным языком романо-окситанской подгруппы не перешедшим в категорию наречия. Это объясняется, скорее всего тем, что, будучи по преимуществу языком философии и науки, каталанский даже в период преследований и запретов сохранял престиж “высокого” языка. Наиболее серьезной угрозой существованию языка стал запрет на использование, принятый в период франкистской диктатуры. Однако уже в 1975 году, после смерти Франко, началось полномасштабное возрождение каталанского. В настоящее время этот язык является государственным в Андорре и официальным, наряду с испанским, в провинциях Каталония и Валенсия, а также на Балеарских островах. Кроме того, на каталанском говорят на юге Франции в департаменте Восточные Пиренеи и в городе Альгеро, Италия. Всего в мире насчитывается 11 миллионов говорящих по-каталански.

До сих пор существуют полноценные диалекты каталанского – валенсийский и балеарский – свидетельствующие о том, что язык продолжает активно развиваться. На каталанском создана замечательная литература, издается техническая документация и инструкции. К концу первого десятилетия XXI века практически все популярные сайты имеют каталанскую локализацию.

Письменный перевод

Каталанский язык

3 этапа контроля качества*

4 этапа контроля качества**

с языка

на язык

на язык

(за 1 слово исходного текста)

Письменный перевод

3,00

4,00

6,00

* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

 

Устный перевод

Каталанский язык

Единица измерения

1 час

8 часов

переработка

(более 8ч в день)

Последовательный перевод

3000

21600

3000

Синхронный перевод
(1 переводчик)

4000

 




Ваше имя и/или название компании:

Телефон*:

Язык оригинала:
Каталанский [CA] 
Каталанский [CA]Русский [RU]
Язык перевода:
Русский [RU] 
Русский [RU]Каталанский [CA]
Загрузить файл:
Обзор

Комментарий:

arrow_form
Точный расчет заказа будет предоставлен через 9 минут
Пожалуйста подождите. Идет загрузка файла.

Компания «Nikon Instruments BV», Нидерланды, сотрудничает с бюро переводов «ТР ПАБЛИШ» на постоянной основе с начала 2011 года. За это время было переведено с английского языка на русский свыше 2000 страниц специализированных технических текстов, опубликован ряд каталогов и брошюр. Компания…

+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть