Сертифицированные специалисты бюро переводов «ТР ПАБЛИШ», прошедшие обучение в лучших учебных заведениях Каталонии и Валенсии, готовы выполнить переводы с каталанского языка вне зависимости от их сложности и объема.

Каталанский является одним из чудом выживших языков раннего Средневековья и единственным языком романо-окситанской подгруппы не перешедшим в категорию наречия. Это объясняется, скорее всего тем, что, будучи по преимуществу языком философии и науки, каталанский даже в период преследований и запретов сохранял престиж «высокого» языка. Наиболее серьезной угрозой существованию языка стал запрет на использование, принятый в период франкистской диктатуры. Однако уже в 1975 году, после смерти Франко, началось полномасштабное возрождение каталанского. В настоящее время этот язык является государственным в Андорре и официальным, наряду с испанским, в провинциях Каталония и Валенсия, а также на Балеарских островах. Кроме того, на каталанском говорят на юге Франции в департаменте Восточные Пиренеи и в городе Альгеро, Италия. Всего в мире насчитывается 11 миллионов говорящих по-каталански.

До сих пор существуют полноценные диалекты каталанского — валенсийский и балеарский — свидетельствующие о том, что язык продолжает активно развиваться. На каталанском создана замечательная литература, издается техническая документация и инструкции. К концу первого десятилетия XXI века практически все популярные сайты имеют каталанскую локализацию.

Цены на письменный перевод

Каталанский язык

3 этапа контроля качества*

4 этапа контроля качества**

с языка

на язык

на язык

(за 1 слово исходного текста)

Письменный перевод

3,00

4,00

6,00

* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Цены на устный перевод

Каталанский язык

Единица измерения

1 час

8 часов

переработка

(более 8ч в день)

Последовательный перевод

3000

21600

3000

Синхронный перевод
(1 переводчик)

4000

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию памяти переводов

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные переводчики

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки перевода

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Раздел пополняется. Скоро здесь появятся ответы.