Сертифицированные специалисты бюро переводов «ТР ПАБЛИШ», прошедшие обучение в лучших учебных заведениях Каталонии и Валенсии, готовы выполнить переводы с каталанского языка вне зависимости от их сложности и объема.
Каталанский является одним из чудом выживших языков раннего Средневековья и единственным языком романо-окситанской подгруппы не перешедшим в категорию наречия. Это объясняется, скорее всего тем, что, будучи по преимуществу языком философии и науки, каталанский даже в период преследований и запретов сохранял престиж «высокого» языка. Наиболее серьезной угрозой существованию языка стал запрет на использование, принятый в период франкистской диктатуры. Однако уже в 1975 году, после смерти Франко, началось полномасштабное возрождение каталанского. В настоящее время этот язык является государственным в Андорре и официальным, наряду с испанским, в провинциях Каталония и Валенсия, а также на Балеарских островах. Кроме того, на каталанском говорят на юге Франции в департаменте Восточные Пиренеи и в городе Альгеро, Италия. Всего в мире насчитывается 11 миллионов говорящих по-каталански.
До сих пор существуют полноценные диалекты каталанского — валенсийский и балеарский — свидетельствующие о том, что язык продолжает активно развиваться. На каталанском создана замечательная литература, издается техническая документация и инструкции. К концу первого десятилетия XXI века практически все популярные сайты имеют каталанскую локализацию.
Каталанский язык |
3 этапа контроля качества* |
4 этапа контроля качества** | |
с языка |
на язык |
на язык | |
(за 1 слово исходного текста) | |||
Письменный перевод |
3,00 |
4,00 |
6,00 |
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер |
Цены на устный перевод
Каталанский язык |
Единица измерения | ||
1 час |
8 часов |
переработка (более 8ч в день) | |
Последовательный перевод |
3000 |
21600 |
3000 |
Синхронный перевод (1 переводчик) |
4000 |
— |
— |
Скидка до 70%
Используем технологию памяти переводов
конфиденциальность ваших заказов
Используем SSL, SFTP
15 лет на рынке
Дорожим своим именем
ISO 17100 и ISO 9001
Качество соответствует международным стандартам
Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года
Знаем 69 языков
Только дипломированные переводчики
Английский
Каталанский
Испанский
Китайский
Немецкий
Чешский
Португальский
Белорусский
Французский
Румынский
Итальянский
Японский
Минимальный заказ
400 руб.
Онлайн на сайте
На расчетный счет
Банковской картой или наличными в офисе
Банковской картой или наличными курьеру
По электронной почте
Курьером по Москве
По всей России
Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно
В офисе по адресу
Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18
Оставьте номер телефона и мы Вам перезвоним:
Мы свяжемся с вами в течение 300 секунд,
никуда не уходите.