Перевод документов

Перевод официальных документов подразумевает перевод документов, выданных или заверенных официальными органами, а также документов, оформленных согласно законодательству.

Нотариальные услуги, апостиль, легализация

Когда нужен перевод документов

• при переезде в другую страну;
• при оформлении визы;
• при оформлении таможенных документов;
• во время обучения или работы за рубежом;
• при получении наследства от родственника за границей и пр.

Как мы работаем

Всё просто — присылайте скан или фото документа, который необходимо перевести. Вы также можете передать нам оригинал документа и заказать нотариальное заверение. Все формальности мы берем на себя.

Из чего складывается стоимость

На перевод паспорта, загранпаспорта, свидетельств из ЗАГСа и большинства других справок установлен фиксированный тариф. На остальные виды документов цена рассчитывается по количеству слов в тексте.

Дополнительные услуги:

• заверение нотариусом;
• нотариальная копия;
• апостилирование;
• консульская легализация.

С какими документами мы работаем?

Мы работаем со всеми видами официальных документов, среди которых:

• коммерческие — контракты, договоры, каталоги, пресс-релизы, презентации и т. д;
• юридические — доверенности, правоустанавливающие документы, выписки из реестров, страховые полисы;
• научные — статьи, монографии, диссертации;
• таможенные — коносаменты, декларации, инвойсы, упаковочные листы и т. д;
• медицинские — документация на медицинское оборудование, медицинские справки;
• финансовые — банковские выписки, финансовые отчеты, бухгалтерские справки и т.д;
• технические — инструкции, патенты, технические описания, чертежи, стандарты.

В России на федеральном уровне отсутствует институт сертификации и лицензирования переводчиков, поэтому обычной практикой придания переводу статуса официального является заверение у нотариуса либо в специализирвоанной компании. Нотариально заверенный перевод не требует дополнительного подтверждения квалификации лингвиста.

Медицинская документация

ТР ПАБЛИШ предоставляет услуги перевода с сертификацией ISO для ведущих компаний в фармацевтической отрасли, а также области здравоохранения, медицинских приборов и биотехнологий.

Закажите у нас:

• Инструкции по применению
• Информированные согласия пациентов
• Руководства по использованию медицинских приборов
• Клинические протоколы
• Обучающие материалы в сфере здравоохранения

и другие документы.

Финансовая документация

Работаем с финансовой документацией на европейских и азиатских языках, обслуживаем небольшие и крупные компании с неизменно высоким качеством и скоростью. Мы выберем для вас одного из десятков экспертов-носителей языка, которые специализируются в сферах:

• Инвестиционных банковских услуг
• Корпоративных финансов
• Страхования
• Международного бухгалтерского учета

и других областях.

Переведем для вас:

• Выписки со счетов
• Бухгалтерский баланс
• Документы, относящиеся к бухучету
• Ежегодные отчеты инвесторов
• Отчеты для акционеров
• Обучающие материалы финансовой тематики

и не только.

Свяжитесь с нашим менеджером для обсуждения деталей возможного сотрудничества.

Юридическая документация

В ТР ПАБЛИШ вы обязательно найдете специалиста, который специализируется в нужной вам тематике и языковой паре.

Закажите у нас:

• Контракты
• Договоры о неразглашении
• Патенты
• Документацию, связанную с судебным процессом

и любую другую юридическую документацию.

Не откладывайте звонок нам на завтра – мы можем вам помочь уже сегодня!