Перевод документов

official_documents
Перевод официальных документов подразумевает перевод документов, выданных или заверенных официальными органами, а также документов, оформленных согласно законодательству.

Перевод и заверение типовых документов с доставкой по Москве

тип документа

срочный перевод + нотариальное заверение

перевод + нотариальное заверение

перевод + заверение печатью бюро

Гражданский паспорт (Россия, Белоруссия, Украина, Молдова) 2500 2000 1000
Гражданский паспорт (другие страны СНГ, Грузия, Прибалтика) 2500 2000 1000
Загранпаспорт РФ 2500 2000 1000
Свидетельство рождении/смерти/браке/разводе/перемене ФИО/установлении отцовства 2500 2000 1000
Справка с места работы/учебы 2500 2000 1000
Справка из банка (выписка со счета) 2500 2000 1000
Разрешение на вывоз ребенка 2500 2000 1000
Диплом вуза/научный диплом/аттестат + приложение 2500 2000 1000
Перевод апостиля (все виды) 2500 2000 1000
Другие виды справок от 2500 от 2000 от 1000

Нотариальные услуги, апостиль, легализация

Нотариальное заверение 900р./документ
Нотариальная копия 150р./страница
Заверение печатью бюро переводов 300р./документ
Апостилирование от 6000р./документ
Консульская легализация от 10000р./документ

Профессиональный перевод документов в Москве

Письменный перевод документов в бюро TR Publish выполняется в соответствии с принятыми международными стандартами и правилами исполнительных органов разных стран. У нас можно перевести документы более чем с/на 70 иностранных языков, в число которых входят как наиболее популярные, так и самые редкие языки мира. Мы предлагаем услуги перевода документов любой сложности и специфики. В нашем Бюро можно заказать услугу не только по переводу с иностранного на русский язык и обратно, но и с одного иностранного языка на другой.

Перевод официальной документации должен соответствовать определенным требованиям, поэтому такую работу стоит доверить профессионалам. Для перевода узкоспециализированных документов мы привлекаем  переводчиков — специалистов в конкретной области. У нас всегда точные переводы и правильная, актуальная терминология.

Особенности перевода

Главная особенность письменного перевода документации состоит в совместной работе над текстом разных специалистов: переводчика, редактора, руководителя проекта. Таким образом достигается полное стилистическое соответствие перевода оригиналу.

Мы работаем со всеми видами официальных документов, среди которых:

  • коммерческие — контракты, договоры, каталоги, пресс-релизы, презентации и т. д;
  • юридические — доверенности, правоустанавливающие документы, выписки из реестров, страховые полисы;
  • научные — статьи, монографии, диссертации;
  • таможенные — коносаменты, декларации, инвойсы, упаковочные листы и т. д;
  • медицинские — документация на медицинское оборудование, медицинские справки;
  • финансовые — банковские выписки, финансовые отчеты, бухгалтерские справки и т.д;
  • технические — инструкции, патенты, технические описания, чертежи, стандарты.

Официальный переведенный документ включает в себя оригинал или скан оригинального документа, к которому подшивается перевод. На оборотной стороне последней страницы перевода размещаются подпись и ФИО переводчика, а также штамп, печать и подпись нотариуса, заверившего подлинность подписи переводчика.

В России на федеральном уровне отсутствует институт сертификации и лицензирования переводчиков, поэтому обычной практикой придания переводу статуса официального является заверение у нотариуса либо в бюро переводов. Нотариально заверенный перевод не требует дополнительного подтверждения квалификации переводчика, так как в реестр нотариуса заносятся только дипломированные переводчики.

Перевод документов

Существует два вида заверения перевода официальных документов:

  • нотариальное заверение;
  • заверение печатью бюро переводов.

Нотариальное заверение выполняется только для документов, переведенных дипломированным специалистом. Если нотариальное заверение не требуется, а документ должен иметь официальный статус, осуществляется заверение перевода печатью Бюро.

При заказе перевода с/на английский язык или другой иностранный язык, уточняйте, какая услуга вам необходима: легализация документа, его заверение у нотариуса или заверение печатью Бюро.

На стоимость перевода влияют срочность и специфика заказа, а также дополнительные требования  к выполнению работы. В нашем Бюро перевод документов стоит недорого по сравнению с другими компаниями, предлагающими свои услуги в Москве, при этом качество работы всегда неизменно высокое.

Самые востребованные услуги перевода документов

Перевод документов для получения гражданства Германии




Ваше имя и/или название компании:

Телефон*:

Язык оригинала:
Английский [EN]

Английский [EN]Немецкий [DE]Испанский [ES]Французский [FR]Итальянский [IT]Японский [JA]Китайский [ZH-CN]все языки

Популярные языки Русский [RU] Английский [EN] Испанский [ES] Итальянский [IT] Китайский (КНР) [ZH-CN] Корейский [KO] Немецкий [DE] Польский [PL] Португальский [PT] Французский [FR] Японский [JA] Все языки + СНГ Абхазский [AB] Азербайджанский [AZ] Албанский [SQ] Арабский [AR] Армянский [HY] Башкирский [BA] Белорусский [BE] Болгарский [BG] Боснийский [BS] Венгерский [HU] Вьетнамский [VI] Греческий [EL] Грузинский [KA] Датский [DA] Иврит [HE] Идиш [YI] Ирландский [GA] Исландский [IS] Казахский [KK] Каталанский [CA]
Киргизский [KY] Китайский (Гонконг) [ZH-HK] Латвийский [LV] Латинский [LA] Литовский [LT] Македонский [MK] Молдавский [MO] Монгольский [MN] Нидерландский [NL] Норвежский [NO] Пушту [PS] Румынский [RO] Сербский [SR] Словацкий [SK] Словенский [SL] Суахили [SW] Таджикский [TG] Тайский [TH] Татарский [TT] Турецкий [TR] Туркменский [TK] Узбекский [UZ] Украинский [UK] Урду [UR] Фарси (Персидский) [FA] Финский [FI] Хинди [HI] Хорватский [HR] Чешский [CS] Шведский [SV] Эсперанто [EO] Эстонский [ET]
Редкие языки Аймара [AY] Амхарский [AM] Ассамский [AS] Афарский [AA] Африкаанс [AF] Баскский [EU] Бенгальский [BN] Бирманский [BU] Бисламский [BI] Бихарский [BH] Бретонский [BR] Волапюк [VO] Волоф [WO] Галисийский [GL] Гренландский [KL] Гуарани [GN] Гуджарати [GU] Зулу [ZU] Индонезийский [ID] Интерлингва [IA] Интерлингва [IE] Инуитский [IK] Инуктитут [IU] Йоруба [YO] Каннада [KN] Кашмирский [KS] Кечуа [QU] Корсиканский [CO] Коса [XH] Курдский [KU] Лингала [LN] Малагасийский [MG] Малайский [MS] Малайялам [ML]
Мальтийский [MT] Маорийский [MI] Маратхский [MR] Науруанский [NA] Непальский [NE] Ория [OR] Оромо [OM] Панджаби [PA] Провансальский [OC] Ретороманский [RM] Руанда (киньяруанда) [RW] Самоанский [SM] Санго [SG] Санскрит [SA] Сесото [ST] Сингальский [SI] Синдхи [SD] Сомалийский [SO] Сунданский [SU] Тагальский [TL] Тамильский [TA] Телугу [TE] Тибетский [BO] Тигринья [TI] Тонга [TO] Тсонга [TS] Уйгурский [UG] Уэльский [CY] Фарерский [FO] Фиджи [FJ] Фризский [FY] Хауса [HA] Чви [TW] Чжуанский [ZA] Шона [SN] Яванский [JW]
Язык перевода:
Русский [RU]

Английский [EN]Немецкий [DE]Испанский [ES]Французский [FR]Итальянский [IT]Японский [JA]Китайский [ZH-CN]все языки

Популярные языки Русский [RU] Английский [EN] Испанский [ES] Итальянский [IT] Китайский (КНР) [ZH-CN] Корейский [KO] Немецкий [DE] Польский [PL] Португальский [PT] Французский [FR] Японский [JA] Все языки + СНГ Абхазский [AB] Азербайджанский [AZ] Албанский [SQ] Арабский [AR] Армянский [HY] Башкирский [BA] Белорусский [BE] Болгарский [BG] Боснийский [BS] Венгерский [HU] Вьетнамский [VI] Греческий [EL] Грузинский [KA] Датский [DA] Иврит [HE] Идиш [YI] Ирландский [GA] Исландский [IS] Казахский [KK] Каталанский [CA]
Киргизский [KY] Китайский (Гонконг) [ZH-HK] Латвийский [LV] Латинский [LA] Литовский [LT] Македонский [MK] Молдавский [MO] Монгольский [MN] Нидерландский [NL] Норвежский [NO] Пушту [PS] Румынский [RO] Сербский [SR] Словацкий [SK] Словенский [SL] Суахили [SW] Таджикский [TG] Тайский [TH] Татарский [TT] Турецкий [TR] Туркменский [TK] Узбекский [UZ] Украинский [UK] Урду [UR] Фарси (Персидский) [FA] Финский [FI] Хинди [HI] Хорватский [HR] Чешский [CS] Шведский [SV] Эсперанто [EO] Эстонский [ET]
Редкие языки Аймара [AY] Амхарский [AM] Ассамский [AS] Афарский [AA] Африкаанс [AF] Баскский [EU] Бенгальский [BN] Бирманский [BU] Бисламский [BI] Бихарский [BH] Бретонский [BR] Волапюк [VO] Волоф [WO] Галисийский [GL] Гренландский [KL] Гуарани [GN] Гуджарати [GU] Зулу [ZU] Индонезийский [ID] Интерлингва [IA] Интерлингва [IE] Инуитский [IK] Инуктитут [IU] Йоруба [YO] Каннада [KN] Кашмирский [KS] Кечуа [QU] Корсиканский [CO] Коса [XH] Курдский [KU] Лингала [LN] Малагасийский [MG] Малайский [MS] Малайялам [ML]
Мальтийский [MT] Маорийский [MI] Маратхский [MR] Науруанский [NA] Непальский [NE] Ория [OR] Оромо [OM] Панджаби [PA] Провансальский [OC] Ретороманский [RM] Руанда (киньяруанда) [RW] Самоанский [SM] Санго [SG] Санскрит [SA] Сесото [ST] Сингальский [SI] Синдхи [SD] Сомалийский [SO] Сунданский [SU] Тагальский [TL] Тамильский [TA] Телугу [TE] Тибетский [BO] Тигринья [TI] Тонга [TO] Тсонга [TS] Уйгурский [UG] Уэльский [CY] Фарерский [FO] Фиджи [FJ] Фризский [FY] Хауса [HA] Чви [TW] Чжуанский [ZA] Шона [SN] Яванский [JW]
Загрузить файл:
Обзор

Комментарий:

arrow_form
Точный расчет заказа будет предоставлен через 9 минут
Пожалуйста подождите. Идет загрузка файла.

Отправляя заявку, Вы даете согласие на обработку персональных данных

ООО «ТЕХНОЛАЙН» выражает благодарность компании ООО «ТР ПАБЛИШ» и лично Копейкиной Светлане Михайловне за предоставление услуг по устному переводу. Хотим отметить профессионализм, исполнительность и добросовестность данного специалиста и, как следствие, качественное выполнение поставленных перед ним задач. Благодарим за Вашу работу!…

ООО «Технолайн» все рекомендации клиентов
+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть