Перевод паспорта

Паспорт – это документ, удостоверяющий личность человека.

Когда нужен перевод паспорта

Перевод иностранного паспорта понадобится для:

• Получения гражданства России
• Брака с иностранцем
• Получения вида на жительство
• Получения разрешения на работу
• Оформления нотариальной доверенности, предоставляемой иностранцем

Перевод внутреннего паспорта может быть нужен для:

• Подачи документов на визу или иммиграцию
• Подачи документов на поступление в иностранный университет
• Предоставления в иностранный банк для получения обслуживания 
• Подачи в другие органы иностранных государств

Ни один, ни второй списки не являются исчерпывающими. Мы поможем вам с переводом паспорта для любых целей – свяжитесь с нами не откладывая!

Что важно при заказе

• Если у вас уже есть переведенные документы, обязательно сообщите менеджеру, как в них переведены имя, отчество и фамилия.
• Если в иностранном паспорте фамилия, имя и отчество идут одной строкой, а в ВНЖ разделены отдельно на строки «имя», «отчество» и «фамилия», лучше разделить их так, как в ВНЖ. Иначе перевод могут не принять, сославшись на то, что имя не совпадает с ВНЖ.
• Заранее уточните, в каком виде нужен нотариальный перевод паспорта. Прежде всего – нужно ли заверять подлинность копии. Это обычно требуется для гражданства, но может не требоваться во многих других случаях. Если вы не можете уточнить (или нет времени), лучше сделать наиболее безопасный вариант – заверить подлинность копии документа и подшить к ней перевод, который затем также будет заверен нотариусом.
• Вы должны точно знать, какие именно страницы нужно перевести. Требования очень разнятся: от перевода первой страницы с фотографией до перевода абсолютно всех страниц, включая пустые.

Стоимость перевода паспорта

Мы не скрываем принципов нашего ценообразования и хотим их сделать максимально понятными для клиентов.

На стоимость влияют следующие факторы (обычно в сторону увеличения):

• Заполненность страниц документа. 
• Перевод на некоторые языки занимает больше времени и стоит дороже.
• Срочность перевода. Несрочный перевод предоставляется в течение суток, срочный – в тот же день.
• Если вы заказываете вычитку и/или редактирование носителем языка

В остальном – перевод паспорта является довольно стандартной процедурой, которая требует минимальных вложений с обеих сторон. Поэтому вы будете довольны качеством, сервисом и приемлемой ценой!