Профессиональный научный перевод текстов и статей

Научные статьи, лабораторные работы, профессиональная литература, данные об исследованиях – большое количество этой и подобной информации сейчас недоступно в русскоязычном сегменте интернета, ведь изучение и исследования преимущественно проводятся за рубежом.

В научном переводе требуется максимальная точность при одновременном внимании к контексту, ведь малейший недочет может негативно повлиять на результат всей работы.

Какие тексты мы переводим

• научные статьи
• доклады для выступления на конференциях
• монографии
• тезисы
• презентации
• диссертации
• курсовые и дипломные работы
• рецензии
• аннотации
• справочные материалы
• учебные и научные пособия
• научно-популярную литературу

Как заказать научный перевод

1. В письме или форме заказа указываете ваши контактные данные, прикрепляете текст, уточняете желаемые сроки выполнения, сообщаете другие пожелания;
2. После проверки заявки с вами свяжется менеджер, уточнит детали и сообщит окончательную стоимость;
3. Оплачиваете заказ любым удобным способом;
4. В оговоренный срок получаете результат.

Почему выбирают нас : профессиональный подход без скрытах наценок

Компания TR Publish выполняет научные переводы высокой сложности, сотрудничая исключительно с опытными лингвистами и профильными специалистами. В отличие от многих других сервисов, мы сразу передаём файл переводчику, который имеет опыт в нужной тематики без наценки за специализированные или специфические направления. Это даёт возможность сохранения качества и стилистической точности с самого первого этапа.

Наша стандартная тарификация зависит исключительно от объёма исходного текста, а не от уровня терминологии или финансовой специфики. Такой подход делает услугу доступной и понятной для авторов из разных городов и стран, включая российского и зарубежного происхождения.

Каждый перевод выполняется с соблюдением международных стандартов, в том числе требований ГОСТ, и включает три этапа: перевод, редактирование, корректура. Это особенно важно при подготовке публикаций, отчётов, научных проектов и материалов для зарубежных журналов.

Мы всегда готовы предоставить помощь, определим сроки, принимаем любые форматы файлов и приступаем к выполнению в день обращения. Обратитесь — подберем оптимальное решение с учётом ваших задач.

Стоимость научного перевода

Стоимость готовой работы рассчитывается исключительно по количеству слов, независимо от сложности текста, области знаний или наличия специализированных терминов. Это единый и прозрачный тариф, который делает услугу понятной и доступной для многих исследовательских групп, ученых и специалистов в различных сферах.

Наша команда переводчиков обладает высоким уровнем подготовки, активно работает с научной деятельностью и отлично ориентируется в новых концепциях и терминах, в том числе создавая подходящие формулировки на любом языке, если речь идет о новаторских идеях, трудов или получении аттестата. В случае необходимости мы окажем помощь в корректуре, устраним ошибки, обеспечим соответствие стандартам и смысловую точность перевода.

Центр сотрудничества TR Publish — это группа профессионалов, которая выполняет заказы точно в срок, включая срочные проекты, независимо от вида публикации или тематики. Вы можете прикрепить файл, и мы приступим к работе в течение нескольких часов, соблюдая все требования оформления, согласия и стандартов ГОСТ.

Особенности научного перевода 

Научный перевод — это не просто текстовая трансляция, а глубокий аналитический процесс, где важно сохранить смысл, стиль и структуру оригинального материала. Работать с такими текстами необходимо тем, кто владеет не только иностранным языком, но и знаниями в соответствующих темах. Ведь передать ход мысли автора без искажений — задача, требующая высокой квалификации и понимания логики изложения.

TR Publish представила уникальный подход к научному переводу, учитывая специфику сложных тем, специальных терминов и временных ограничений. Каждый заказ у нас выполняется в рамках стандартов, без искажений, с индивидуальным подходом к каждому файлу — от итоговой декларации до документов о браке, несудимости или образовании. Мы работаем с индонезийским, монгольским, нидерландским, македонским, боснийским и другими языками, поэтому оформить перевод можно прямо с нужной локализацией и без потери терминологической точности.

Входит ли срочность в задачу? Укажите это при заказе — и мы приступим к выполнению даже в рабочую пятницу (пт). Наши партнеры доверяют нам самые ответственные задания, потому что знают: мы умеем делать качественно и быстро, сохраняя все необходимые стандарты оформления и смысловой целостности.

Точность и контроль качества

Мы применяем  современные технологии автоматизации, что позволяет нам обеспечить единство стиля, терминологии и лексики в переводе научных публикаций, статей, книг и проектов. Такой подход особенно важен в случаях, когда нужно грамотно адаптировать содержание к требованиям зарубежных изданий, в том числе журналов, где соблюдение формата, стиля и смысловой точности обязательно.

Каждый перевод проходит трёхступенчатую проверку: первичный перевод, редактура и финальная вычитка, — это отраслевой стандарт, который выполняем индивидуально, с учетом специфики тематики, языка и требований источника. Важно соблюдать все правила оформления, включая пробелы, знаки, таблицы и стиль литературной подачи.

При необходимости мы предоставляем дополнительные услуги — от редактирования и оформления доверенности до нотариального заверения. Мы активно привлекаем опытных сотрудников, владеющих профильным образованием, и работаем с материалами разных стран — например, Германии, Франции, Нидерландов, Индонезии и России.

Обращайтесь — подготовим перевод, соблюдая сроки, формат и специфику задачи.

Закажите научный перевод уже сегодня

Для перевода научной статьи звоните либо оставьте заявку на сайте – мы на расстоянии одного нажатия кнопки!