Перевод с белорусского языка на русский
Бюро переводов “ТР ПАБЛИШ” выполняет переводы с белорусского и на белорусский язык, в частности, переводы деловой и технической документации, инструкций к бытовой технике, произведений художественной литературы.
Белорусский язык, наряду с русским и украинским, относится к восточной ветви славянских языков. Это наименее многочисленный восточнославянский язык – всего в мире насчитывается около 7 миллионов говорящих по-белорусски. Тем не менее, на этом языке создана богатая литература, являющаяся неотъемлемым элементом общеевропейского литературного процесса. Произведения белорусских писателей и поэтов известны во всем мире и переведены на множество языков.
Белорусский также обладает некоторыми уникальными чертами, обусловленными особенностями проживания на территории его бытования представителей различных народностей и вероисповеданий. Существует четыре вида белорусской письменности – официальная, принятая после реформы 1933 года, целью которой было максимальное сближение белорусской и русской орфографии, тарашкевица, выработанная на основе народных традиций и унифицированная Брониславом Тарашкевичем, приобретшая огромную популярность после провозглашения независимости Белоруссии, белорусский арабский алфавит, использовавшийся литовскими татарами и белорусскими мусульманами, и белорусский латинский алфавит, или “лацинка”, до сих пор использующийся католиками-поляками, говорящими по-белорусски, и представителями белорусской диаспоры в Канаде и США.
Белорусский язык является государственным в Белоруссии, вспомогательным в Подляском воеводстве Польши и признан языком национального меньшинства на Украине. Кроме того, по-белорусски говорят в Литве, Канаде, США и Израиле.
Закажите у нас перевод носителем белорусского языка!
Письменный перевод
Белорусский язык | 3 этапа контроля качества* | 4 этапа контроля качества** | |
с языка | на язык | на язык | |
(за 1 слово исходного текста) | |||
| Письменный перевод | 2,50 | 2,50 | 2,50 |
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер | |||
Устный перевод
Белорусский язык | Единица измерения | ||
1 час | 8 часов | переработка (более 8ч в день) | |
| Последовательный перевод | 3000 | 21600 | 3000 |
| Синхронный перевод(1 переводчик) | 4000 | — | — |
