Москва, Рязанский пр., д. 10, стр. 18

+7 (495) 960 78 34

Режим работы: Пн-Пт 9:00-19:00

Заказать звонок

[email protected]

Москва, Рязанский пр., д. 10, стр. 18

Перейти на полную версию
Главная страница / Письменный перевод текстов / Перевод переписки

Переписки содержат разговорную лексику, редкие термины и иногда грамматические ошибки. Это сложный тип перевода, требующий тщательной работы со словарем и детального разбора всех слов и знаков препинания.

Когда нужен перевод переписки?

Основная масса работы в этой области – деловые переписки. Работать с иностранными партнёрами можно даже при минимальном знании его языка, но полноценное деловое сотрудничество становится сложнее без понимания нюансов переписки.

Данный вид перевода может понадобиться для презентации во время собрания в офисе, при работе над крупными проектами. С его помощью гораздо проще объяснить детали заказа, точные требования и т.д. В случае неудачного сотрудничества, слова бывшего партнера могут послужить доказательной базой вашей правоты в суде – адвокат сможет привести более убедительные аргументы, если ознакомится с нотариально заверенным переводом переписки. При работе с иностранцами случиться может что угодно – и к этому лучше подготовиться заранее.

Также мы работаем с личными текстами и фрагментами онлайн-переписки, что тоже может пригодиться в качестве фактической базы доказательств в случае судебных процессов или личных целей.

Цены на письменный перевод

Язык
Цена перевода с языка на русский
(руб.слово / руб.страница)
с русского на язык переводчиком
(руб.слово / руб.страница)
с русского на целевой носителем языка
(руб.слово / руб.страница)
Английский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Иcпанский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Итальянский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Немецкий2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Португальский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Французский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Китайский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Арабский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Азербайджанский2,50 / 6253,00 / 750
Армянский2,50 / 6253,00 / 750
Белорусский2,00 / 5002,00 / 500
Болгарский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Венгерский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Вьетнамский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Голландский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Греческий4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Грузинский2,50 / 6253,50 / 750
Датский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Иврит3,00 / 7503,50 / 750$0.09 / $22.50
Казахский2,50 / 6253,50 / 750
Каталанский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Киргизский2,50 / 6253,50 / 750
Корейский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Латышский3,00 / 7504,00 / 1000
Литовский3,00 / 7504,00 / 1000
Молдавский2,50 / 6253,50 / 750
Норвежский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Польский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Румынский2,50 / 6253,00 / 750$0.07 / $17.50
Сербский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словацкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словенский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Таджикский2,50 / 6253,50 / 750
Тайский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Турецкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Туркменский3,00 / 7253,50 / 750
Узбекский2,50 / 6253,50 / 750
Украинский2,00 / 5002,00 / 500
Фарси4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Финский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Чешский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Хинди4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Хорватский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Шведский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Эстонский3,00 / 7503,50 / 750
Японский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Пример расчета стоимости

Цена готовой работы рассчитывается, исходя из количества слов в тексте. Сложность и наличие технических терминов не влияют на стоимость услуги – на все тексты единый тариф.

  • Текст – двухстраничная переписка с уточнением деталей заказа.
  • Количество слов – 340.
  • Язык – английский.
  • Тип – несрочный с редактурой носителем языка.
  • Результат будет отображен в обычном текстовом виде.
  • Цена за 1 слово такого текста – 2.90 руб.

Итоговая цена – 340*2.90 = 986 руб.

Как выполняется перевод?

  1. В бланке расчета стоимости вы указываете все данные, сам текст, сроки выполнения и пожелания;
  2. После проверки заказа менеджером с вами свяжутся, уточнят все детали и скажут окончательную стоимость;
  3. После выполнения работы, оплачиваете заказ;
  4. Получаете результат.

Работа выполняется квалифицированными переводчиками, прошедшими строгий отбор. У нас нет разделений на перевод переписки, технически сложных текстов или простых статей, но за каждый вид работы возьмется переводчик, работающий именно в этой сфере.

Мы делаем свою работу максимально качественно. В наших текстах нет воды, бессмысленных оборотов и логических неточностей. Только суть и полное соответствие оригиналу.

Виды услуг

  • Качественно переводим деловую переписку;
  • Работаем с личной перепиской;
  • Готовы работать с фрагментами онлайн-переписки в сети.

Отзывы клиентов

Все отзывы

Мы работаем с языками

Все языки

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Какие типы письменного перевода мы осуществляем?

    Как заказать письменный перевод?

    Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту [email protected] или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.

    Какая средняя стоимость письменного перевода?

    Средняя стоимость составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.

    Можно ли заказать срочный перевод?

    Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.

    Почему стоит заказать именно у нас?:)

    Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.

    Обратный звонок

    Оставьте номер телефона и мы Вам перезвоним:


      Бесплатная консультация

          Оставить благодарность, претензию или предложение