Перевод с румынского языка на русский

Перевод с румынского языка на русский нужен для документов и текстов любой тематики. Румынский близок молдавскому и использует латинский алфавит. Бюро переводов в Москве выполнит перевод с румынского и на румынский. Мы делаем это профессионально, качественно и в любом удобном формате.

О румынском языке

Румынский язык относится к языкам восточной Европы. Он записывается латинским алфавитом с особыми буквами. Румынский очень близок молдавскому языку. Поэтому перевод часто выполняет носитель молдавского.

Точный перевод требует знания лексики и стилистики. Машинный сервис не всегда передаёт смысл верно. Наши лингвисты переводят с соблюдением заданного стиля. Так текст остаётся грамотным и понятным.

Румынский язык распространён в Румынии и Молдове. На нём говорят десятки миллионов человек. Мы переводим документы и тексты в обе стороны для них.

Какие документы мы переводим

Мы переводим личные и деловые документы с румынского. Ниже перечислены самые частые из них.

• паспорт и свидетельство о рождении или браке;
• диплом, аттестат и водительское удостоверение;
• пенсионное удостоверение и справки;
• учредительные документы и декларация;
• сертификаты соответствия и научные статьи.

Мы работаем с документами любой тематики. Большой опыт позволяет выполнять даже самые сложные тексты. Специалист сохранит структуру и оформление оригинала.

Перевод нужен для получения гражданства и учёбы. Его подают в государственные органы и учреждения. Мы готовим документы по требованиям к оформлению. Так их принимают в нужной официальной инстанции с первого раза.

Нотариальное заверение и апостиль

Для официальной подачи нужен заверенный перевод. Мы предлагаем два варианта заверения.

• нотариальное заверение подписи переводчика;
• заверение перевода печатью бюро.

Нотариус заверяет подпись переводчика документа. По запросу оформим апостиль на свидетельство. Также доступна легализация иностранных документов. Так перевод получит юридическую силу.

Заверение нужно для подачи в официальные инстанции. Без него документ могут не принять. Мы подскажем, какой вид заверения подойдёт вам. Всё оформляем в одном месте и в самый короткий срок.

Дополнительные услуги

Кроме перевода, мы оказываем сопутствующие услуги. Они помогают подготовить документ к подаче.

• вёрстка и форматирование текста;
• редактирование и вычитка перевода;
• вычитка носителем молдавского языка;
• устный перевод с румынского по запросу.

Готовый перевод отдаём в удобном для вас формате. Мы сохраняем разворот и картинки оригинала. При необходимости привлекаем верстальщика.

Над сложным заказом работает команда специалистов. Переводчик, редактор и носитель языка дополняют друг друга. Такой подход гарантирует стабильно высокое качество каждого перевода.

Сроки, стоимость и доставка

Стоимость перевода с румынского определяется объёмом текста. Точный расчёт менеджер даёт после оценки документа. Оплатить перевод можно онлайн или безналичным расчётом. Мы работаем по выгодным для клиентов ценам.

Срочный перевод выполним в короткое время. Приняли заказ вечером — готовый перевод отдадим на следующий день. Готовый заказ доставим удобным способом.

• бесплатная доставка до ближайшей станции метро;
• курьерская доставка на ваш адрес;
• отправка службами DHL, Pony Express и СДЭК.

Как заказать перевод

Оформите заявку на сайте любым удобным способом. Выберите файл и укажите нужный язык перевода. Напишите свой номер телефона для обратной связи. Специалист свяжется с вами в ближайшее рабочее время.

Вы можете позвонить нам или заказать обратный звонок. Приём заявок работает круглосуточно, звоните пн-пт. Отправляя заявку, вы даёте согласие на обработку данных. Готовый перевод с румынского получите точно в срок.

Менеджер проконсультирует по стоимости и срокам. Мы ответим на все вопросы и подберём удобную форму оплаты. Работать с нашим бюро быстро, качественно и удобно.

Часто задаваемые вопросы

Ниже собраны частые вопросы о переводе с румынского. Ответы помогут подготовить документы.

Переводите ли вы с русского на румынский?

Да, мы делаем перевод в обе стороны. Доступен и перевод с русского на румынский язык.

Нужно ли заверять перевод у нотариуса?

Для официальной подачи нужно заверение. Доступно нотариальное заверение или печать бюро.

Как быстро выполняется перевод?

Обычно заказ готов за один рабочий день. Срочный перевод сделаем в день обращения.

Доставляете ли готовый перевод?

Да, доступна курьерская доставка и отправка службами. Есть и бесплатная доставка до ближайшей от вас станции метро.