Бизнес-планом называется программа действий организации, которая имеет определённый срок исполнения. Такой документ составляется для того, чтобы определить стратегию развития компании, оценить риски, привлечь инвесторов.

Бизнес-план позволяет выявить недоработки в организации рабочего процесса и устранить их на начальном этапе. Именно поэтому он должен иметь чёткую структуру, единообразие терминологии и понятный язык изложения как на языке оригинала, так и на языке перевода.

Трудности при переводе бизнес-плана

Основная сложность при переводе бизнес-плана определяется его спецификой. Бизнес-план включает в себя множество экономических и юридических особенностей. Кроме того, перевод должен не просто содержать фактическую информацию и быть «сухим», а рекламировать проект или компанию таким образом, чтобы заинтересовать партнёров и вызвать у них желание поддерживать определённую бизнес-идею. Таким образом, лингвисту-переводчику необходимо соблюсти все лексические, грамматические и стилистические особенности принимающего языка.

Кому нужен?

Сегодня бизнес-планы широко востребованы в организациях любого уровня: банках, фондах, крупных и малых инвестиционных организациях и т.д. Стоит отметить, что в настоящий момент многие иностранные инвесторы охотно инвестируют в действующие фирмы и новые производства. В связи с этим всё большую роль приобретает грамотный и качественный перевод такого типа текстов. Ведь план, переведённый с ошибками, оттолкнёт инвесторов от выбранного бизнес-проекта.

Скидки от объема – звоните!

Цены на письменный перевод

Язык
Цена перевода с языка на русский
(руб.слово / руб.страница)
с русского на язык переводчиком
(руб.слово / руб.страница)
с русского на целевой носителем языка
(руб.слово / руб.страница)
Английский2,50 / 7253,00 / 750$0.07 / $17.50
Иcпанский2,50 / 7253,00 / 750$0.07 / $17.50
Итальянский2,50 / 7253,00 / 750$0.07 / $17.50
Немецкий2,50 / 7253,00 / 750$0.07 / $17.50
Португальский3,00 / 7253,00 / 750$0.07 / $17.50
Французский2,50 / 7253,00 / 750$0.07 / $17.50
Китайский3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Арабский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Азербайджанский2,50 / 7253,00 / 750
Армянский2,50 / 7253,00 / 750
Белорусский2,00 / 5002,00 / 500
Болгарский3,00 / 7503,00 / 750$0.09 / $22.50
Венгерский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Вьетнамский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Голландский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Греческий4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Грузинский3,00 / 7253,50 / 750
Датский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Иврит3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Казахский3,00 / 7253,50 / 750
Каталанский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Киргизский3,00 / 7253,50 / 750
Корейский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Латышский3,00 / 7254,00 / 1000
Литовский3,00 / 7254,00 / 1000
Молдавский3,00 / 7253,50 / 750
Норвежский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Польский3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Румынский3,00 / 7253,50 / 750$0.07 / $17.50
Сербский3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Словацкий3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Словенский3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Таджикский3,00 / 7253,50 / 750
Тайский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Турецкий3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Туркменский3,00 / 7253,50 / 750
Узбекский3,00 / 7253,50 / 750
Украинский2,00 / 5002,00 / 500
Фарси4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Финский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Чешский3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Хинди4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Хорватский3,00 / 7253,50 / 750$0.09 / $22.50
Шведский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Эстонский3,00 / 7253,50 / 750
Японский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Для чего нужен?

Имидж компании во многом базируется на точной и грамотной документации, где присутствуют верные экономические и юридические термины, а также соблюдены все правила грамматики, орфографии и пунктуации. Читая безупречно выполненный перевод, иностранный инвестор или кредитор обязательно оценит работу профессионала и сформирует положительное мнение о компании.

Какую структуру имеет?

Любой бизнес-план имеет чёткую структуру, в которой могут выделяться следующие пункты:

  • О Компании
  • Анализ отрасли и рынка
  • Продукт и бизнес-модель
  • Производственный план
  • Организационное устройство предприятия
  • Маркетинговая стратегия
  • Стратегия продаж
  • Финансовый план
  • Оценка рисков

Очевидно, что каждый из этих разделов имеет свою собственную структуру и языковые особенности, которые обязательно следует учитывать при переводе.

Виды бизнес-планов, с которыми мы работаем

  • бизнес-планы проектов;
  • компаний и подразделений;
  • слияний компаний;
  • реорганизаций;
  • привлечения инвестиций;
  • одобрения кредитов;
  • привлечения персонала

Переводы бизнес-плана должны «цеплять» потенциального иностранного партнера и упрочить репутацию компании. Именно поэтому особенно важно доверить перевод лингвисту-профессионалу, идеально разбирающемуся в тематике бизнес-планов.

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Какие типы письменного перевода мы осуществляем?

    Как заказать письменный перевод?

    Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту [email protected] или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.

    Какая средняя стоимость письменного перевода?

    Средняя стоимость перевода составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.

    Можно ли заказать срочный перевод?

    Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.

    Почему стоит заказать именно у нас?:)

    Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на переводы остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.