Главная страница / Перевод сертификатов

Перевод сертификатов

Бесплатно заберем и доставим документы в любой район Москвы

Работаем без предоплаты при заключении договора

Рассчитаем стоимость за 15 минут и выполним заказ в срок

Всего за 2 минуты узнайте стоимость вашего заказа

Перевод сертификатов: точная работа с технической и деловой документацией

Перевод сертификатов нужен для поставок, тендеров и работы с партнёрами. Такой документ подтверждает качество и соответствие товара. Бюро TR Publish выполняет профессиональный перевод сертификатов в Москве.

Содержание

Какие сертификаты мы переводим
Особенности перевода сертификатов
Заверение перевода сертификата
Кому нужен перевод сертификатов
Языки перевода сертификатов
Сроки и стоимость
Как заказать перевод сертификатов
Почему перевод сертификатов заказывают в TR Publish

Какие сертификаты мы переводим

Мы работаем с разными видами сертификатов. Каждый имеет свою терминологию и структуру. Ниже показаны частые типы документов.

Вид сертификата	Где применяется
Соответствия	подтверждение требований к товару
Качества	поставки и работа с поставщиками
Происхождения	таможенное оформление грузов
ISO и отраслевые	тендеры и корпоративные требования

Список можно расширить под вашу задачу. Мы переводим и сопутствующую документацию к сертификатам.

Особенности перевода сертификатов

Сертификат содержит термины, номера и коды. Все они должны быть переданы с высокой точностью. Ошибка в данных ведёт к отказу инстанции. Поэтому перевод доверяют профильному специалисту.

Важно! В переводе сертификата номера и обозначения переносят без изменений. Их сверяет отдельный редактор.

Наши переводчики имеют опыт работы с технической документацией. Они знают отраслевую терминологию. Это обеспечивает высокое качество перевода.

Заверение перевода сертификата

Готовый перевод при необходимости заверяют. Тип заверения зависит от того, куда подают документ.

Заверение печатью бюро. Подходит для деловых целей и поставок.
Нотариальное заверение. Нужно для официальных инстанций.
Апостиль. Требуется для подачи документа за границей.

Мы делаем перевод и заверение в одном месте. Готовый документ сразу готов к использованию.

Кому нужен перевод сертификатов

Перевод сертификатов заказывают компании и частные клиенты. Задачи бывают самые разные.

поставка товара иностранному партнёру;
участие в тендерах и закупках;
таможенное оформление грузов;
подтверждение качества продукции.

Для каждой задачи важен точный и заверенный перевод. Мы уточним требования и предложим решение.

Языки перевода сертификатов

Мы переводим сертификаты на разные языки мира. Чаще всего это языки деловых партнёров.

английский, немецкий, французский, испанский;
китайский и языки стран Азии;
языки стран СНГ и Европы.

Для иностранного партнёра важен корректный перевод. Направление уточняем при оформлении заказа.

Сроки и стоимость

Срок зависит от объёма и сложности сертификата. Один документ переводим за один рабочий день. Крупный пакет готовим по согласованному графику. Цену рассчитываем индивидуально после оценки.

Как заказать перевод сертификатов

Оставить заявку можно удобным способом. Достаточно прислать файл с документом.

напишите на почту info@trpub.ru;
оставьте заявку в форме на сайте;
привезите документы в наш офис.

Менеджер оценит объём и рассчитает стоимость. После согласия мы приступаем к работе. Готовый перевод отправляем удобным способом.

Почему перевод сертификатов заказывают в TR Publish

Наше бюро работает с документами с 2007 года. У нас большой опыт и профессиональные переводчики. Мы обеспечиваем точность и держим сроки.

Каждый перевод проходит проверку перед сдачей. Знания отраслевой терминологии помогают избежать ошибок. Данные клиента остаются под защитой.

Смежные услуги

Вопросы и ответы

Какие сертификаты вы переводите?

Мы переводим сертификаты соответствия, качества и происхождения. Работаем с сертификатами ISO и отраслевыми. Переводим и сопутствующую документацию. Список расширяем под вашу задачу.

Нужно ли заверять перевод сертификата?

Это зависит от того, куда подают документ. Для деловых целей достаточно печати бюро. Для инстанций нужно нотариальное заверение. Для заграницы оформляют апостиль.

Как обеспечивается точность перевода?

Номера, коды и обозначения переносят без изменений. Их сверяет отдельный редактор. Перевод выполняет специалист с опытом в технической документации. Это обеспечивает высокое качество.

На какие языки вы переводите сертификаты?

Мы переводим на английский, немецкий, французский и испанский. Доступны китайский и языки стран Азии. Работаем с языками стран СНГ и Европы. Направление уточняем при заказе.

Сколько времени занимает перевод сертификата?

Один документ переводим за один рабочий день. Крупный пакет готовим по согласованному графику. Срок зависит от объёма и сложности. Точное время назовём после оценки.

Сколько стоит перевод сертификата?

Цену рассчитываем индивидуально после оценки документа. На стоимость влияет объём и заверение. На пакет даём выгодные условия. Точную сумму назовём заранее.

Можно ли заказать перевод дистанционно?

Да, заявку принимаем по файлу документа. Написать можно на почту info@trpub.ru. Менеджер оценит объём и рассчитает стоимость. Готовый перевод отправляем удобным способом.

Переводите ли вы техническую документацию к сертификатам?

Да, мы переводим сопутствующую документацию. Это инструкции, паспорта и описания продукции. Перевод выполняет профильный специалист. Термины сверяем по единому глоссарию.

Цены на письменный перевод

Язык	Цена перевода с языка на русский (руб.слово / руб.страница)	с русского на язык переводчиком (руб.слово / руб.страница)	с русского на целевой носителем языка (руб.слово / руб.страница)
Английский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Иcпанский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Итальянский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Немецкий	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Португальский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Французский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Китайский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Арабский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Азербайджанский	2,50 / 625		3,00 / 750
Армянский	2,50 / 625		3,00 / 750
Белорусский	2,00 / 500		2,00 / 500
Болгарский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Венгерский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Вьетнамский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Голландский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Греческий	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Грузинский	2,50 / 625		3,50 / 750
Датский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Иврит	3,00 / 750	3,50 / 750	$0.09 / $22.50
Казахский	2,50 / 625		3,50 / 750
Каталанский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Киргизский	2,50 / 625		3,50 / 750
Корейский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Латышский	3,00 / 750		4,00 / 1000
Литовский	3,00 / 750		4,00 / 1000
Молдавский	2,50 / 625		3,50 / 750
Норвежский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Польский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Румынский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.07 / $17.50
Сербский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Словацкий	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Словенский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Таджикский	2,50 / 625		3,50 / 750
Тайский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Турецкий	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Туркменский	3,00 / 725		3,50 / 750
Узбекский	2,50 / 625		3,50 / 750
Украинский	2,00 / 500		2,00 / 500
Фарси	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Финский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Чешский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Хинди	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Хорватский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Шведский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Эстонский	3,00 / 750		3,50 / 750
Японский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00