Цены на услуги

ico-transfer01 письменный перевод »
Языки 3 этапа контроля качества1 4 этапа контроля качества2
с языка/на язык на язык
тариф за 1 слово (иероглиф)
Английский 2,00 3,50
Испанский 2,00 3,50
Итальянский 2,00 3,50
Китайский 3,00 6,00
Немецкий 2,00 3,50
Французский 2,00 3,50
Японский 3,00 6,00
Все языки
Азербайджанский 2,80 2,80
Арабский 3,00 6,00
Армянский 2,80 2,80
Белорусский 2,50 2,50
Болгарский 2,50 3,00
Венгерский 2,80 5,00
Вьетнамский 7,00 10,00
Голландский 3,00 6,00
Греческий 3,00 6,00
Грузинский 2,50 2,50
Датский 3,00 6,00
Иврит 3,00 6,00
Казахский 2,80 2,80
Каталанский 3,00 6,00
Киргизский 2,80 2,80
Корейский 4,00 7,00
Латышский 2,80 2,80
Литовский 2,80 2,80
Молдавский 2,50 2,50
Норвежский 3,00 6,00
Польский 2,80 5,00
Португальский 3,00 6,00
Румынский 2,50 2,50
Сербский 2,80 5,00
Словацкий 2,80 5,00
Словенский 2,80 5,00
Турецкий 2,80 5,00
Украинский 2,20 2,20
Фарси 3,00 6,00
Финский 3,00 6,00
Чешский 2,80 5,00
Хинди 7,00 10,00
Хорватский 2,80 5,00
Шведский 3,00 6,00
Эстонский 2,80 2,80

Стоимость перевода включает стоимость редактирования. Мы не предоставляем не отредактированные переводы низкого качества!

* переводчик –редактор – менеджер; ** переводчик – редактор – носитель языка – менеджер

Примечание: 

  1. Перевод осуществляется только профессиональными и дипломированными переводчиками.
  2. Определение объема текста для восточных языков всегда осуществляется по объему русского текста, независимо от направления перевода.
  3. Скорость выполнения несрочного перевода — 2500-3000 слов в день. Срочный перевод – см. “Скидки и надбавки”.
  4. Стандартная страница содержит приблизительно 250 слов (эта информация является справочной и не может использоваться для точного подсчета объема материала).

Все цены указаны в рублях РФ и включают все налоги. Оплата производится в рублях за наличный или безналичный расчет.

Скидки и надбавки (письменный перевод)
Сверка перевода, выполненного другим бюро Надбавка 50% от стоимости за 250 слов перевода (но не менее 500 рублей)
Срочный перевод(> 3000 слов/день) Надбавка 50% к выбранному тарифу
Объем от 25000 слов Скидка 10%
Объем от 65000 слов Скидка 13%
Объем от 100000 слов Скидка 15%
Перевод и заверение типовых документов

тип документа

перевод + нотариальное заверение

перевод + заверение печатью бюро

Гражданский паспорт (Россия, Белоруссия, Украина, Молдова) 1700 800
Гражданский паспорт (другие страны СНГ, Грузия, Прибалтика) 1700 1000
Загранпаспорт РФ 1700 800
Свидетельство рождении/смерти/браке/разводе/перемене ФИО/установлении отцовства 1700 800
Справка с места работы/учебы 1700 800
Справка из банка (выписка со счета) 1700 800
Разрешение на вывоз ребенка 1700 800
Диплом вуза/научный диплом/аттестат + приложение 3500 1200
Апостиль (все виды) 1700 800
Другие виды справок от 1700 от 800
Нотариальные услуги, апостиль, легализация
Нотариальное заверение 1400р./документ
Нотариальная копия 150р./страница
Заверение печатью бюро переводов 300р./документ
Апостилирование от 6000р./документ
Консульская легализация от 10000р./документ
Верстка, DTP, дизайн, печать
Базовая верстка в Word (работа с редактируемыми форматами) бесплатно
Стандартная верстка (работа с нередактируемыми форматами, сложное форматирование, отрисовка таблиц, графиков) 100 руб/страница верстки
Верстка под печать в типографии (пре-пресс) 200 руб/с.в. Печать (офсет)
Верстка в спец. программах (Illustrator, InDesign, CorelDRAW) от 200 руб/с.в. Печать (цифра)
Верстка чертежей и рисунков (jpg, dwg) 200 руб/ил * Обязательно предоставление требований (профайла) типографии либо печать в нашей типографии, а также наличие всех иллюстраций и фонов плотностью не менее 400 dpi. Желательно наличие макета.
ico-transfer02 устный перевод »
Устный последовательный перевод

язык

1 час

8 часов (скидка 10%)

Английский, немецкий, испанский, итальянский, французский 2000 14400
Прочие европейские 3000 21600
Восточные (азиатские и африканские) 3000 21600
Перевод по Skype 2000
Устный синхронный перевод

язык

1 переводчик/час

Английский, немецкий, испанский, итальянский, французский 4000
Прочие европейские 4000
Восточные (азиатские и африканские) 6000
Стоимость аренды оборудования зависит от количества участников и общей длительности конференции
ico-transfer03 гид-переводчик »

язык

1 час

8 часов

Английский, испанский, итальянский, немецкий, французский 2000 14400
Прочие европейские 2500 18000
Китайский 2500 18000
Арабский, иврит, фарси, японский 3000 24000
Редкие под перевод (русский гид+переводчик) 3800 30000
VIP-гиды (европейские/остальные) 2500/3000
Ночные экскурсии (после 20:00) + 200 руб
ico-transfer04 перевод видео »

вид работы

единица

стоимость

Перевод видео с английского на русский язык + укладка 1 минута От 600 рублей
Озвучивание + монтаж 5 минут 6000 рублей
Замена экранного текста 1 минута 1000 рублей
Изготовление субтитров + монтаж 1 минута 650 рублей
Изготовление ролика “под ключ” 5 минут 12500 рублей

*минимальный заказ – 5 минут

ico-transfer05 видеоинструкции »

вид работы

единица

стоимость

Написание сценария 1 страница 300 рублей
Озвучивание + монтаж 5 минут 6000 рублей
Скринкаст + озвучивание + монтаж 5 минут 19500 рублей
Скринкаст с графикой + озвучивание + монтаж 5 минут От 35000 рублей
ico-transfer06 печать и полиграфия »
Печать (офсет)
Печать (цифра)
Верстка под печать в типографии (пре-пресс) 200 руб/с.в.
Верстка в спец. программах (Illustrator, InDesign, CorelDRAW) 200 руб/с.в.
*Обязательно предоставление требований (профайла) типографии либо печать в нашей типографии, а также наличие всех иллюстраций и фонов плотностью не менее 400 dpi. Желательно наличие макета.
Перевод – это наиболее популярная и востребованная лингвистическая услуга в мире. Идет ли речь о письменном переводе, устном переводе или переводе предварительно записанной речи, в любом случае требуется профессиональный исполнитель, отвечающий за качество предоставляемой услуги. Распространение Интернета, развитие электронных платежных систем и увеличение количества переводчиков-фрилансеров значительно облегчили заказчикам поиск исполнителей. На сегодняшний день среднее время, затрачиваемое на поиск переводчика, не превышает 15-20 минут. Однако где уверенность в том, что предоставленный текст будет отвечать всем критериям качественного перевода? Этот вопрос особенно актуален сейчас, когда крупные Интернет-корпорации, такие как Google и Microsoft, активно продвигают системы машинного перевода (соответственно Google Translate и Bing). Соблазн получить перевод быстро и бесплатно очень велик. И, возможно, в некоторых ситуациях, например, когда заказчику нужно в наикратчайшие сроки хотя бы приблизительно ознакомиться содержанием с иноязычного документа, а времени на поиск профессионального переводчика просто нет, использование этих продуктов оправдано. Однако в этом случае ни о каком качестве не может быть и речи. Как и в прежние времена за качество придется заплатить. Однако и здесь заказчика подстерегает соблазн в виде заниженных ставок за перевод, предлагаемых не слишком добросовестными компаниями и отдельными переводчиками. Как правило, согласившись на низкую стоимость перевода, заказчик в итоге получает нечто не слишком отличающееся от того, что производят системы машинного перевода, а часто и вовсе немного «причесанный» машинный перевод. Закономерным итогом такого подхода к переводу становятся аварии на производстве, поломка оборудования, травматизм персонала и утраченная прибыль. Рассматривая предложения по переводу следует помнить – профессиональные услуги перевода не могут стоить дешево! Если же вам не повезло и вы уже столкнулись с недобросовестными переводчиками, избежать подобных неприятностей в дальнейшем можем помочь мы – бюро переводов TR Publish. Бюро переводов TR Publish оказывает профессиональные услуги письменного перевода, устного перевода, услуги гидов-переводчиков, перевода видеофильмов, изготовления видеоинструкций и профессиональной печати в типографии. Мы осуществляем полное лингвистическое сопровождение клиента – от налаживания контактов с потенциальными зарубежными партнерами по телефону, Skype или электронной почте, до запуска и сопровождения совместного предприятия. Наши переводчики – это специалисты высочайшего класса, которые не только помогут вам с переводом, но и проведут бесплатную консультацию по спорным вопросам. Наши цены не из низких, и все же, почему вам стоит выбрать нас? Обратите внимание на нашу систему подсчета объема заказа. Стоимость перевода документов у нас рассчитывается по количеству символов, а не физических документов или страниц, в результате чего перевод может обойтись вам не более чем в 400р. В своей работе мы используем системы автоматизации перевода (не путать с сисемами автоматизированного перевода!), благодаря которым вам не придется платить дважды за уже переведенные термины или фрагменты текста. При заказе услуг устных переводчиков или гидов-переводчиков действует гибкая система скидок. Объем видеоматериалов может определяться поминутно (удобно при заказе большого количества видео), так и на основе транскрибированного текста (удобно при заказе небольших рекламных роликов). Но главное – в нашем бюро переводов цены адекватны качеству!

ООО «Каза Миа» в лице Генерального директора С.Б. Курпаева благодарит за сотрудничество Бюро переводов «ТР ПАБЛИШ». ООО «Каза Миа» – крупнейшая в России сеть фирменных и мультибрендовых магазинов. В нашей сети представлена мебель ведущих европейских и отечественных производителей: Бренд «Шатура»…

+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть