Цены на услуги
письменный перевод »| Языки | 3 этапа контроля качества1 | 4 этапа контроля качества2 |
|---|---|---|
| с языка/на язык | на язык | |
| тариф за 1 слово (иероглиф) | ||
| Английский | 1,60 | 2,90 |
| Испанский | 1,70 | 3,50 |
| Итальянский | 1,70 | 3,50 |
| Китайский | 2,50 | 4,00 |
| Немецкий | 1,70 | 3,50 |
| Французский | 1,70 | 3,50 |
| Японский | 3,00 | 6,00 |
| Азербайджанский | 2,80 | 2,80 |
| Арабский | 3,00 | 6,00 |
| Армянский | 2,80 | 2,80 |
| Белорусский | 2,50 | 2,50 |
| Болгарский | 2,50 | 3,00 |
| Венгерский | 2,80 | 5,00 |
| Вьетнамский | 7,00 | 10,00 |
| Голландский | 3,00 | 6,00 |
| Греческий | 3,00 | 6,00 |
| Грузинский | 2,50 | 2,50 |
| Датский | 3,00 | 6,00 |
| Иврит | 3,00 | 6,00 |
| Казахский | 2,80 | 2,80 |
| Каталанский | 3,00 | 6,00 |
| Киргизский | 2,80 | 2,80 |
| Корейский | 4,00 | 7,00 |
| Латышский | 2,80 | 2,80 |
| Литовский | 2,80 | 2,80 |
| Молдавский | 2,50 | 2,50 |
| Норвежский | 3,00 | 6,00 |
| Польский | 2,80 | 5,00 |
| Португальский | 3,00 | 6,00 |
| Румынский | 2,50 | 2,50 |
| Сербский | 2,80 | 5,00 |
| Словацкий | 2,80 | 5,00 |
| Словенский | 2,80 | 5,00 |
| Турецкий | 2,80 | 5,00 |
| Украинский | 2,20 | 2,20 |
| Фарси | 3,00 | 6,00 |
| Финский | 3,00 | 6,00 |
| Чешский | 2,80 | 5,00 |
| Хинди | 5,00 | 7,00 |
| Хорватский | 2,80 | 5,00 |
| Шведский | 3,00 | 6,00 |
| Эстонский | 2,80 | 2,80 |
|
Стоимость перевода включает стоимость редактирования. Мы не предоставляем не отредактированные переводы низкого качества! |
|
* переводчик –редактор – менеджер; ** переводчик – редактор – носитель языка – менеджер |
Примечание:
Все цены указаны в рублях РФ и включают все налоги. Оплата производится в рублях за наличный или безналичный расчет. |
| Сверка перевода, выполненного другим бюро | Надбавка 50% от стоимости за 250 слов перевода (но не менее 500 рублей) |
| Срочный перевод (> 3000 слов/день) | Надбавка 50% к выбранному тарифу |
| Объем от 25000 слов | Скидка 10% |
| Объем от 65000 слов | Скидка 13% |
| Объем от 100000 слов | Скидка 15% |
| Нотариальное заверение | 900р./документ |
| Нотариальная копия | 150р./страница |
| Заверение печатью бюро переводов | 300р./документ |
| Апостилирование | от 6000р./документ |
| Консульская легализация | от 10000р./документ |
| Стандартная верстка (работа с нередактируемыми форматами, сложное форматирование, отрисовка таблиц, графиков) | 100 руб/страница верстки | ||
| Верстка под печать в типографии (пре-пресс) | 200 руб/с.в. | Печать (офсет) | |
| Верстка в спец. программах (Illustrator, InDesign, CorelDRAW) | от 200 руб/с.в. | Печать (цифра) | |
| Верстка чертежей и рисунков (jpg, dwg) | 200 руб/ил | * Обязательно предоставление требований (профайла) типографии либо печать в нашей типографии, а также наличие всех иллюстраций и фонов плотностью не менее 400 dpi. Желательно наличие макета. | |
устный перевод »|
язык |
1 час |
8 часов (скидка 10%) |
| Английский, немецкий, испанский, итальянский, французский | 2000 | 14400 |
| Прочие европейские | 3000 | 21600 |
| Восточные (азиатские и африканские) | 3000 | 21600 |
| Перевод по Skype | 2000 | — |
|
язык |
1 переводчик/час |
| Английский, немецкий, испанский, итальянский, французский | 4000 |
| Прочие европейские | 4000 |
| Восточные (азиатские и африканские) | 6000 |
| Стоимость аренды оборудования зависит от количества участников и общей длительности конференции | |
гид-переводчик »|
язык |
1 час |
8 часов |
| Английский, испанский, итальянский, немецкий, французский | 2000 | 14400 |
| Прочие европейские | 2500 | 18000 |
| Китайский | 2500 | 18000 |
| Арабский, иврит, фарси, японский | 3000 | 24000 |
| Редкие под перевод (русский гид+переводчик) | 3800 | 30000 |
| VIP-гиды (европейские/остальные) | 2500/3000 | — |
| Ночные экскурсии (после 20:00) | + 200 руб | — |
перевод видео »|
вид работы |
стоимость |
| Перевод видео + укладка | от 600 рублей |
| Озвучивание + монтаж | от 1300 рублей |
| Замена экранного текста | от 900 рублей |
| Изготовление субтитров + монтаж | от 650 рублей |
| Изготовление ролика “под ключ” | от 10000 рублей |
| Фильм “под ключ” | от 12000 рублей |
видеоинструкции »|
вид работы |
единица |
стоимость |
| Написание сценария | 1 страница | 500 рублей |
| Озвучивание + монтаж | 5 минут | 6000 рублей |
| Скринкаст + озвучивание + монтаж | 5 минут | 19500 рублей |
| Скринкаст с графикой + озвучивание + монтаж | 5 минут | От 35000 рублей |
печать и полиграфия »| Печать (офсет) | |
| Печать (цифра) | |
| Верстка под печать в типографии (пре-пресс) | 200 руб/с.в. |
| Верстка в спец. программах (Illustrator, InDesign, CorelDRAW) | 200 руб/с.в. |
| *Обязательно предоставление требований (профайла) типографии либо печать в нашей типографии, а также наличие всех иллюстраций и фонов плотностью не менее 400 dpi. Желательно наличие макета. | |
Бюро переводов TR Publish предлагает переводческие услуги с лучшим на рынке соотношением цены и качества. При выполнении работы любой сложности мы гарантируем конфиденциальность и скидки в зависимости от объема заказа.
Чтобы определить стоимость письменного перевода, вы можете отправить нам запрос, в ответ на который будет произведен точный расчет вашего заказа. Это будет совершенно бесплатно и займет не более 10 минут.
Ниже представлены расценки на разные виды перевода и сопутствующие услуги, предоставляемые нашим Бюро. Для постоянных клиентов и больших объемов работы действуют особые условия.
Из чего складывается цена нашей работы
Бюро переводов TR Publish отличается умеренными расценками на профессионально выполненные переводы.
Мы не делаем тайны из технологии формирования расценок на переводы. Напротив, мы считаем, что наши клиенты должны убедиться в прозрачности методики, которая позволяет нам сохранять доступные цены при безупречном качестве.
Стоимость рассчитывается по количеству слов, а не по количеству документов или страниц. Это позволяет получить перевод за цену, адекватную объему конкретного документа.
На стоимость перевода влияет несколько параметров:
- Объем текста. Если он превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки.
- Срок и скорость. Чем быстрее нужен перевод, тем выше будет его стоимость. Для перевода большого объема технического текста потребуется привлечь дополнительных специалистов, составить глоссарий, провести вычитку и редактирование в максимально сжатые сроки.
- Язык. Стоимость перевода с редких языков выше, чем с более распространенных.
- Сопутствующие услуги. При переводе презентаций или чертежей нередко требуется верстка, печать, заверение.
