Перевод с португальского языка на русский

Специалисты бюро переводов «TR Publish» готовы помочь вам разобраться в тонкостях португальского языка и выполнить переводы любой сложности по любым тематикам.

Среди языков романской группы португальский выделяется тем, что наиболее полно сохранил элементы как языка исконного населения Лузитании — кельтов, так и праматери всех романских языков — латыни. Однако это не означает, что португальский — язык несовременный. Напротив, в последние годы технические переводы с португальского на русский язык и обратно особенно востребованы. Это связано с тем, что Бразилия, страна в которой проживает примерно 85% всех носителей португальского, переживает экономический подъем. Всего в мире насчитывается около 200 млн. носителей португальского языка или лузофонов.

Португальский является государственным в 10 странах мира. Это, помимо собственно Португалии и упомянутой выше Бразилии, некоторые страны Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона.

Естественно, в каждой стране бытует свой вариант португальского языка. Например, бразильскую речь называют «португальский с сахаром» — за несвойственную произношению метрополии мягкость, а африканские варианты сохранили множество лексических элементов старопортугальского. Тем не менее, с начала XXI века идет активный процесс сближения вариантов португальского языка в области орфографии.

В течение всей своей истории португальский язык развивался рядом с другим мощным романским языком — испанским, поэтому носители португальского обычно без труда понимают не только письменный испанский, но и устную речь. Однако испанцу достаточно тяжело понять лузофона из-за сильной редукции гласных в португальском языке.

В связи с ростом популярности БРИКС перевод с португальского на русский приобретает все большую популярность и актуальность. С каждым годом Россию посещает все больше иностранных гостей, говорящих по-португальски, что обеспечивает стабильный спрос на услуги письменных и устных переводчиков с португальским языком, а также гидов-переводчиков, проводящих экскурсии на португальском.

Бюро переводов TR Publish выполняет как перевод с португальского на русский язык, так и с русского на португальский. У нас работают профессиональные лингвисты-носители языка, проживающие как в самой Португалии, так и в Бразилии, Анголе и Макао.

Корпорация Haier является одним из ведущих производителей бытовой техники в мире. Продукция под брендом Haier успешно продается более чем в 160 странах. По данным EUROMONITOR2009 Haier занимает первое место в мире по объемам производства бытовой техники. Компания ООО ТК «Хайер…

ООО ТК «Хайер Рус» все рекомендации клиентов
+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть