Вакансии

РЕДАКТОР-ПЕРЕВОДЧИК - СРОЧНАЯ ВАКАНСИЯ

Уважаемые коллеги!

В бюро переводов TR Publish открылась вакансия внештатного РЕДАКТОРА-ПЕРЕВОДЧИКА.

УСЛОВИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА:

Заработная плата – по выработке (в среднем 50 000р/мес при полной загрузке).
При успешном сотрудничестве — перспектива перехода в штат.

ОБЯЗАННОСТИ:

Проверка орфографии, грамматики, стилистики переводов (от 20 стр/день).
Сверка верстки с оригиналом (документы MS Office, несложные макеты в pdf).
Перевод текущих проектов (до 8 стр/день).

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

Опыт работы редактором-корректором – не менее 1 года, опыт работы в сфере технического перевода – не менее 3 лет.
Регион проживания: Россия, Белоруссия, Украина.
Безупречное знание русского языка!
Знание английского языка (proficiency level), дополнительные языки приветствуются.
Законченное высшее лингвистическое и/или техническое образование.
Владение современной технической терминологией, умение разбираться в незнакомых тематиках.
Доступность online 5/2 с 09:00 до 20:00 (почта, Skype, ICQ, телефон).
Опыт сотрудничества с бюро переводов.
Опыт участия в крупных проектах (от 1000 стр).
Продвинутый уровень владения пакетом MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
Желательно владение системами CAT (Trados, MemSource, WordFast, Déjà Vu).
Возможность выполнения срочных задач, работы в выходные, работы ночью.
Сдача работ в строго определенные сроки.
Претенденты для сотрудничества отбираются только по результатам выполненных тестов! Письма без тестов рассматриваться не будут.

Кандидаты, успешно прошедшие тестирование, будут включены в работу в течение недели.

Выполните тест общей тематики, а также любой тест, соответствующий вашей специализации, и отправьте вместе с резюме на адрес manager@trpub.ru

тесты для редакторов
http://yadi.sk/d/-iqZ0c1TJayq8

тесты для переводчиков
http://yadi.sk/d/_Hy4wBfLJb28B

Спасибо за внимание!

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

НЕСРОЧНЫЕ ВАКАНСИИ

На штатные и внештатные позиции требуются следующие специалисты:

- Переводчики устные и письменные (все языки);
- Носители языка (все иностранные языки);
- Редакторы;
- Переводчики-редакторы;
- Корректоры;
- Верстальщики;
- Менеджеры проектов.

hr@trpub.ru — адрес для отправки резюме.

В теме письма необходимо указать вакансию и языковую пару. Пример «Переводчик-редактор, английский-русский, немецкий-русский». В резюме обязательно необходимо указать опыт и перечислить выполненные проекты. Предпочтение отдается кандидатам имеющим лингвистическое и техническое образование, зарегистрированным как ИП, имеющим опыт сотрудничества с бюро переводов и владеющим CAT-средствами.

В случае, если специалисты отдела персонала заинтересуются вашей кандидатурой, в ответ на резюме будет выслано задание на тестовый перевод.

Будем рады видеть вас в нашем дружном коллективе!

Компания «Nikon Instruments BV», Нидерланды, сотрудничает с бюро переводов «ТР ПАБЛИШ» на постоянной основе с начала 2011 года. За это время было переведено с английского языка на русский свыше 2000 страниц специализированных технических текстов, опубликован ряд каталогов и брошюр. Компания…

+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть