Армянский язык относится к особой ветви внутри индоевропейской языковой семьи. По разным гипотезам, он проявляет наибольшую степень родства с греческим языком. На армянском языке говорят около 9 миллионов человек. Более 50% людей, владеющих армянским языком, проживают вне территории Армении.

Кому и когда нужен перевод с армянского на русский

Армения является одной из стран бывшего СССР, что значительно укрепляет её сотрудничество с Россией в разных сферах жизни. В основном, Россия и Армения совместно решают вопросы строительства, поставок тяжелой промышленности. Кроме того, между двумя странами активно ведется торговля в пищевой сфере и легкой промышленности, развивается сельское хозяйство. Таким образом, перевод с/на армянский востребован во многих сферах жизни. Такая услуга может потребоваться как частным лицам, так и юридическим компаниям. Например, физические лица могут запрашивать перевод личных документов, паспортов, документов о подтверждении образования, аттестатов, сертификатов. Различные организации запрашивают переводы бухгалтерских отчетностей, финансовых документов, учредительных и уставных документов.

Письменный перевод 3 этапа контроля качества*4 этапа контроля качества**
с языка  (руб/слово)на язык (руб/слово)на язык (руб/слово)
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)1,601,902,90
Китайский язык2,503,004,00
Японский язык3,005,006,00
другие языкитарифы
Базовая верстка в MS Wordбесплатно
Верстка в pdf и другие форматыот 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Скидки от объема – звоните!

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Трудности перевода с армянского на русский

Одной из основных трудностей перевода является наличие большого количество новых слов, появившихся в языке за последние 10 лет. При этом, армянский язык отличается тем, что не почти не пользуется иностранными заимствованиями. Новые слова начинают создаваться внутри самого языка. В результате, многие слова политической, экономической, социальной сферы отличаются от общепринятых.

Кроме того, армянский язык отличается оригинальным алфавитом и своей собственной системой пунктуации. Например, восклицательный и вопросительный знаки ставятся не в конце предложения, а над тем слогом, где выражается восклицание или вопрос, а в конце предложения ставится не точка, а двоеточие.

Процесс перевода с/на армянский

В процессе перевода в данной языковой паре специалисту следует учитывать все тонкости и особенности двух языков. Переводчик должен точно передавать смысл текста, а также его стилистику и оформление. В “ТР ПАБЛИШ” за перевод с/на армянский возьмутся настоящие профессионалы, которые сначала грамотно переведут текст, а затем отредактируют его в соответствии со всеми стандартами качества. При необходимости, мы можем привлечь носителя армянского языка для вычитки готового перевода. У нас вы также можете нотариально заверить переводы и получить нотариальные копии.

Виды услуги

Мы можем перевести любые виды текстов по разнообразным тематикам:

  • научные тексты
  • художественная литература
  • юриспруденция и право
  • медицинская тематика и фармакология
  • ИТ и телеком
  • лингвистика и переводоведение
  • инструкции к оборудованию, промышленные процессы, и многое другое

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Раздел пополняется. Скоро здесь появятся ответы.