Компания TR Publish предлагает услуги перевода инфографики под ключ, включая такие опции, как верстка, печать в нашей типографии.

С ростом производительности и графических возможностей компьютеров, приложений и портативных электронных устройств, широкое распространение в мире получила такая форма визуальных коммуникаций, как инфографика — представление информации в текстово-графическом виде с помощью тщательно продуманных элементов дизайна.

В отличие от традиционных презентаций, инфографика четко распределяет смысловую нагрузку между текстом и изображением. Такой формат подходит для пользователей, которым важно быстро воспринимать сложные категории данных. Он объединяет эффективных инструментов подачи и наглядных элементов, позволяя переводить контент в доступную форму. Это роднит инфографику с диаграммами, но она представляет собой эволюционный шаг от плакатов: если последние ограничены 3–4 словами на фоне, то инфографика допускает точный и расширенный текст, включая описательные фразы.

Перевод инфографики — это отдельное направление, которым наше бюро занимается при поддержке как профессиональных специалистов, так и интеллектуальных систем. Работая с инфографикой, мы ориентируемся не только на перевод текста, но и на интеграцию в целевую визуальную структуру, что требует творческого подхода. Например, в процессе адаптации с английского на русский язык приходится учитывать, что текст увеличивается в объёме до 20%. Именно поэтому мы переводим не дословно, а локализуем с учётом культурного кода и особенностей графики. В некоторых категориях инфографики, особенно с социальной или маркетинговой направленностью, это особенно важно.

TR Publish предоставляет сервис, который позволяет не просто переводить, а создавать новые визуально адаптированные решения. С его помощью вы можете легко настроить перевод и верстку инфографики, загрузить исходные материалы и получить точный результат в кратчайшие время. Мы предлагаем поддержку популярных форматов, учитываем специфику фона, элементов интерфейса и предпочтения целевой аудитории. Всё это обеспечивается за счёт ресурсов бюро, интеграции с ИИ (AI) и накопленного опыта работы с инфографикой для разных отраслей и языков.

Создавайте новые образы — мы сделаем это точно, легко и профессионально.

У нас вы также можете заказать печать листовок и буклетов с инфографикой.

Цены на письменный перевод

Язык
Цена перевода с языка на русский
(руб.слово / руб.страница)
с русского на язык переводчиком
(руб.слово / руб.страница)
с русского на целевой носителем языка
(руб.слово / руб.страница)
Английский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Иcпанский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Итальянский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Немецкий2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Португальский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Французский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Китайский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Арабский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Азербайджанский2,50 / 6253,00 / 750
Армянский2,50 / 6253,00 / 750
Белорусский2,00 / 5002,00 / 500
Болгарский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Венгерский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Вьетнамский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Голландский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Греческий4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Грузинский2,50 / 6253,50 / 750
Датский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Иврит3,00 / 7503,50 / 750$0.09 / $22.50
Казахский2,50 / 6253,50 / 750
Каталанский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Киргизский2,50 / 6253,50 / 750
Корейский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Латышский3,00 / 7504,00 / 1000
Литовский3,00 / 7504,00 / 1000
Молдавский2,50 / 6253,50 / 750
Норвежский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Польский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Румынский2,50 / 6253,00 / 750$0.07 / $17.50
Сербский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словацкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словенский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Таджикский2,50 / 6253,50 / 750
Тайский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Турецкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Туркменский3,00 / 7253,50 / 750
Узбекский2,50 / 6253,50 / 750
Украинский2,00 / 5002,00 / 500
Фарси4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Финский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Чешский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Хинди4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Хорватский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Шведский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Эстонский3,00 / 7503,50 / 750
Японский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Какие типы инфографического перевода мы осуществляем?

    1. Перевод текстов в инфографике: перевод заголовков, аннотаций и описаний в инфографике с сохранением смысла. 2. Адаптация визуала: изменение графиков и диаграмм для соответствия культурным особенностям, например, формата дат. 3. Мультиязычные инфографики: создание инфографик на нескольких языках с учетом их особенностей для широкой аудитории.

    Как заказать инфографический перевод?

    Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту manager@trpub.ru или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.

    Какая средняя стоимость инфографического перевода?

    Средняя стоимость нашей услуги составляет 3,00 руб. за слово, за исключением работы с редкими языками. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги бюро можно в разделе Цены.

    Можно ли заказать срочный перевод?

    Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро TR Publish гарантирует качественный высокоточный процесс работы в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.

    Почему стоит заказать именно у нас?:)

    Бюро переводов TR Publish предлагает услуги с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на услуги остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.