Компания TR Publish предлагает услуги перевода инфографики под ключ — перевод, верстка, печать в нашей типографии.
С ростом производительности и графических возможностей компьютеров и портативных электронных устройств большое распространение в мире получила такая форма информационного дизайна как инфографика — представление информации в текстово-графическом виде.
В отличие от традиционных презентаций, текст и изображение в инфографике несут равную смысловую нагрузку. Это роднит инфографику с диаграммами, однако, по сути инфографика является следующим этапом развития плаката. Но если текст плаката должен быть максимально лаконичным и сжатым — не более 3-4 слов — инфографика допускает использование распространенных предложений и даже фрагментов текста.
Перевод инфографики во многом схож с переводом плакатов, презентаций и диаграмм, однако имеет ряд особенностей. Главной сложностью при переводе инфографики является сохранение объема оригинального текста, ограниченного графической составляющей. Так, например, объем русского перевода как правило на 20% больше английского оригинала. В связи с этим при работе с инфографикой возникает необходимость не столько переводить, сколько локализовать текст исходника. Под локализацией в данном случае понимается также перенос с языка на язык культурных реалий. В особо сложных случаях приходится воссоздавать графическую составляющую с учетом специфики культуры адресата инфографики, однако это встречается не так часто.
Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода и верстки инфографики любого объема и сложности. По вашему желанию, наши специалисты создадут несколько вариантов перевода и графического оформления на ваш выбор.
У нас вы также можете заказать печать листовок и буклетов с инфографикой.
Скидка до 70%
Используем технологию памяти переводов
конфиденциальность ваших заказов
Используем SSL, SFTP
15 лет на рынке
Дорожим своим именем
ISO 17100 и ISO 9001
Качество соответствует международным стандартам
Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года
Знаем 69 языков
Только дипломированные переводчики
Английский
Каталанский
Испанский
Китайский
Немецкий
Чешский
Португальский
Белорусский
Французский
Румынский
Итальянский
Японский
Минимальный заказ
400 руб.
Онлайн на сайте
На расчетный счет
Банковской картой или наличными в офисе
Банковской картой или наличными курьеру
По электронной почте
Курьером по Москве
По всей России
Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно
В офисе по адресу
Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18
Какие типы письменного перевода мы осуществляем?
Как заказать письменный перевод?
Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту [email protected] или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.
Какая средняя стоимость письменного перевода?
Средняя стоимость перевода составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.
Можно ли заказать срочный перевод?
Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.
Почему стоит заказать именно у нас?:)
Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на переводы остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.
Оставьте номер телефона и мы Вам перезвоним:
Мы свяжемся с вами в течение 300 секунд,
никуда не уходите.