Москва, Рязанский пр., д. 10, стр. 18

+7 (495) 960 78 34

Режим работы: Пн-Пт 9:00-19:00

Заказать звонок

[email protected]

Москва, Рязанский пр., д. 10, стр. 18

Перейти на полную версию
Главная страница / Документы / Перевод удостоверения

Любое удостоверение — это важный документ, который должен быть оформлен в соответствии с законодательством страны. Он может удостоверять не только личность, но и права, обязанности владельца (например, должностные или социальные).

Поэтому на бланке присутствуют важные сведения и реквизиты, которые должны быть правильно переведены.

Когда нужен перевод

Во всех случаях, когда нужно воспользоваться удостоверением за границей, нужен перевод документа. Например, если вы планируете водить машину за границей, вам потребуется заверенный перевод водительских прав для легальной эксплуатации и аренды автомобиля. Это может стать сюрпризом для некоторых путешественников, которые узнают об этом в пунктах проката. Мы предлагаем быстрый, точный перевод, который придаст копии документа юридической силы. Свяжитесь с нами для получения более подробной информации.

Цены на письменный перевод

Язык
Цена перевода с языка на русский
(руб.слово / руб.страница)
с русского на язык переводчиком
(руб.слово / руб.страница)
с русского на целевой носителем языка
(руб.слово / руб.страница)
Английский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Иcпанский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Итальянский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Немецкий2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Португальский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Французский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Китайский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Арабский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Азербайджанский2,50 / 6253,00 / 750
Армянский2,50 / 6253,00 / 750
Белорусский2,00 / 5002,00 / 500
Болгарский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Венгерский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Вьетнамский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Голландский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Греческий4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Грузинский2,50 / 6253,50 / 750
Датский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Иврит3,00 / 7503,50 / 750$0.09 / $22.50
Казахский2,50 / 6253,50 / 750
Каталанский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Киргизский2,50 / 6253,50 / 750
Корейский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Латышский3,00 / 7504,00 / 1000
Литовский3,00 / 7504,00 / 1000
Молдавский2,50 / 6253,50 / 750
Норвежский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Польский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Румынский2,50 / 6253,00 / 750$0.07 / $17.50
Сербский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словацкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словенский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Таджикский2,50 / 6253,50 / 750
Тайский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Турецкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Туркменский3,00 / 7253,50 / 750
Узбекский2,50 / 6253,50 / 750
Украинский2,00 / 5002,00 / 500
Фарси4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Финский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Чешский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Хинди4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Хорватский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Шведский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Эстонский3,00 / 7503,50 / 750
Японский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00

Цены на нотариальные услуги

Услуга
 Перевод с нотариальным заявлением Перевод с заверением печатью бюро переводов
Гражданский паспорт
любой страны		20001300
Загранпаспорт с визами
любой страны		25001800
Свидетельство
о рождении/смерти/браке/разводе/перемене ФИО/установлении отцовства		20001300
Справка
с места работы/учебы/из банка		20001300
Разрешение
на вывоз ребенка/на въезд в страну		20001300
Диплом
вуза/научный диплом/аттестат без приложения		20001300
Приложение
к диплому/аттестату		25001800
Нотариальная копия
Консульская легализация

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Как выполняется перевод

Для заказа перевода любого удостоверения, достаточно просто оформить заявку. Сделать это можно, заполнив специальную форму на сайте, связавшись с нами по телефону или посетив офис нашей компании. После подтверждения заказа и уточнения деталей сотрудничества, наши специалисты приступят к работе над переводом:

  1. Работа над текстом, а именно перевод текста и анализ его стилистики
  2. Проверка редактором (при желании, можно еще заказать проверку носителем языка).
  3. При необходимости выполняется вёрстка файла, если требуется сохранить исходный формат текста.
  4. Заверение готового перевода нотариусом или печатью нашего бюро.

Получить готовый перевод можно с доставкой на дом (почтой), либо в офисе нашей компании. В электронном виде макет будет обязательно выслан на e-mail, указанный при оформлении заявки.

Виды услуги

Бюро осуществляет переводы любых типов удостоверений, так как в нашем штате находятся специалисты, имеющие не только лингвистическое, но и юридическое образование. Мы сможем соблюсти как необходимую стилистику, так и все юридические стандарты.

Из чего складывается стоимость

Перевод удостоверений будет рассчитываться согласно прайсу. Цена зависит от языка и количества страниц в документе. Если результат нужен срочно, укажите это в заявке, и за небольшую доплату мы сможем существенно сократить сроки изготовления заверенной копии удостоверения с переводом на любой язык. Легализация и заверение оплачиваются отдельно.

Почему лучше заказать у профессионалов?

Когда вы используете заверенный перевод удостоверения в чужой стране, имейте в виду, что требования принимающей стороны могут быть очень непоследовательными. Мы даже видели разные требования от разных сотрудников одного и того же филиала. Поэтому важно знать точные требования до того, как перевод будет выполнен, и вы отправитесь в путешествие. Это позволит избежать отказов, задержек и т. д.

Наши профессиональные переводчики успешно перевели тысячи удостоверений. Независимо от того, на какой из 60+ языков, которые мы поддерживаем, вам нужен перевод, TR Publish — ваш лучший помощник.

Отзывы клиентов

Все отзывы

Мы работаем с языками

Все языки

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Как рассчитать стоимость услуг по переводу?

    Стоимость перевода текста рассчитывается исходя из количества эффективных слов в нем. Эффективные слова – это те слова, которые встречаются в тексте один раз. Такие слова оплачиваются по стандартному полному тарифу 2 руб, 3 руб или 4 руб за слово, в зависимости от языка оригинала и языка перевода (см. таблицу в разделе «Цены»). Те слова, которые встречаются в тексте более одного раза, являются повторяющимися словами и оплачиваются по сниженному тарифу. Новые технологии подсчета в TR PUBLISH, учитывающие новые и повторяющиеся слова, позволяют значительно повысить качество и скорость перевода, а также снизить итоговую стоимость работы для заказчика.

    Как скоро я получу готовый перевод?

    Скорость перевода зависит, прежде всего, от объема оригинального текста. При этом, исходный язык и сложность тематики не имеют значения. Принято считать, что в день переводчик может перевести от 2000 до 2500 слов. Новые технологии помогают повысить скорость перевода в 2 раза, гарантированно сохраняя качество. На скорость выполнения работы также может повлиять необходимость дополнительных услуг, например, верстки документа. Так, если документ предназначен под печать в типографии или для размещения на веб-ресурсах, то готовому переводу необходимо придать изначальный оригинальный формат или подогнать под заданные требования заказчика.

    Готовый перевод вычитает носитель языка?

    Да! Вы можете заказать перевод как с вычиткой носителем языка, так и без неё. В нашей команде работают переводчики, для которых иностранный язык является родным. Но они также великолепно владеют русским языком. Если вы заказываете перевод без вычитки носителем языка, то он будет проверен русскоязычными редакторами и корректорами, имеющими профильное образование в заданной тематике.

    Можно ли заверить перевод нотариально?

    Наше переводческое агентство предоставляет нотариальные услуги: заверение перевода нотариусом, апостилирование, изготовление нотариальных копий. Проконсультироваться по дополнительным услугам вы можете по указанному телефону или нашей электронной почте [email protected].

    Заверяете ли вы переводы печатью бюро?

    У нас работают только сертифицированные переводчики, перевод которых мы заверяем печатью нашего бюро, ставим подпись и скрепляем вместе с оригиналом. Мы можем отправить вам сканы заверенных страниц на электронную почту или отдать оригиналы на руки.

    Вы можете сделать вёрстку? Озвучить видео? Сделать субтитры и монтаж?

    Мы можем сделать вёрстку файлов любой сложности, подготовить их для печати или размещения на интернет-сайте. Если к нам поступает заказ на перевод видео, то мы обязательно предложим вам услугу изготовление субтитров, озвучку носителем иностранного языка и предоставляем готовое видео, созданное профессиональным специалистом по монтажу.

    Обратный звонок

    Оставьте номер телефона и мы Вам перезвоним:


      Бесплатная консультация

          Оставить благодарность, претензию или предложение