Получение гражданства Германии требует особого оформления документов, чтобы их приняли в соответствующих органах. Специфику мы знаем и умеем это делать.

С получением визы, разрешения на проживание или гражданства Германии связано множество этапов и нюансов, одним из которых является подача документов, переведенных на немецкий язык.


Работа с документами на немецкое гражданство должна осуществляться только квалифицированными специалистами на всех этапах, более того, каждый такой файл должен быть нотариально заверен, в противном случае он не имеет юридической силы.

ПЕРЕВЕСТИ КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НА ГРАЖДАНСТВО ГЕРМАНИИ ТРЕБУЕТСЯ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ?

  • гражданский паспорт
  • свидетельство о рождении
  • свидетельство о браке
  • свидетельство о рождении детей
  • свидетельство о разводе

Также может потребоваться ряд других файлов в каждом индивидуальном случае.

Цены на письменный перевод

Язык
Цена перевода с языка на русский
(руб.слово / руб.страница)
с русского на язык переводчиком
(руб.слово / руб.страница)
с русского на целевой носителем языка
(руб.слово / руб.страница)
Английский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Иcпанский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Итальянский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Немецкий2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Португальский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Французский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Китайский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Арабский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Азербайджанский2,50 / 6253,00 / 750
Армянский2,50 / 6253,00 / 750
Белорусский2,00 / 5002,00 / 500
Болгарский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Венгерский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Вьетнамский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Голландский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Греческий4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Грузинский2,50 / 6253,50 / 750
Датский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Иврит3,00 / 7503,50 / 750$0.09 / $22.50
Казахский2,50 / 6253,50 / 750
Каталанский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Киргизский2,50 / 6253,50 / 750
Корейский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Латышский3,00 / 7504,00 / 1000
Литовский3,00 / 7504,00 / 1000
Молдавский2,50 / 6253,50 / 750
Норвежский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Польский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Румынский2,50 / 6253,00 / 750$0.07 / $17.50
Сербский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словацкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словенский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Таджикский2,50 / 6253,50 / 750
Тайский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Турецкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Туркменский3,00 / 7253,50 / 750
Узбекский2,50 / 6253,50 / 750
Украинский2,00 / 5002,00 / 500
Фарси4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Финский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Чешский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Хинди4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Хорватский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Шведский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Эстонский3,00 / 7503,50 / 750
Японский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

КАК ПРОИСХОДИТ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКОЕ ГРАЖДАНСТВО?

  • С документов снимаются нотариальные копии. Для этого они предоставляются нотариусу, в присутствии которого с них снимаются копии, после чего на эти копии нотариус проставляет штампы о том, что данная копия соответствует оригиналу и не содержит подчисток и изменений. Такая копия с юридической точки зрения эквивалентна оригиналу.
  • Работа с документами через наших переводчиков выполняется со всеми имеющимися штампами, апостилями и печатями на немецкий язык. Мы гарантируем, что с вашими файлами будет работать только дипломированный переводчик. Готовый файл подшивается к нотариальной копии и заверяется нотариусом. Удостоверительная надпись на обратной стороне документа также должна быть продублирована на немецком языке.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОШИБОК ПРИ ПЕРЕВОДЕ ДОКУМЕНТОВ НА ГРАЖДАНСТВО ГЕРМАНИИ?

Не стоит доверять такую работу неквалифицированным специалистам. Даже если у вас есть знакомый переводчик, и даже если он хороший профессионал, помните, что этот документ еще предстоит заверить нотариально. Именно поэтому не стоит пытаться выполнить локализацию в одной конторе или у одного специалиста, а потом пытаться заверить текст в другом месте. Нотариус не примет перевод из неизвестного ему источника.

При выборе бюро переводов, которому вы собираетесь доверить свои документы на немецкое гражданство, убедитесь, что компания действительно предлагает вам услугу с нотариальным заверением, а не, например, заверением печатью компании, что является совершенно другой услугой и требуется для совершенно других целей.

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    [honeypot honeypot-15]

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Какие типы письменного перевода мы осуществляем?

    Как заказать письменный перевод?

    Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту [email protected] или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.

    Какая средняя стоимость письменного перевода?

    Средняя стоимость нашей услуги составляет 3,00 руб. за слово, за исключением работы с редкими языками. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги можно в разделе Цены.

    Можно ли заказать срочный перевод?

    Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественную работу в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.

    Почему стоит заказать именно у нас?:)

    Бюро переводов TR Publish предлагает услуги с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.