Услуги филиппинского переводчика

Особенности перевода с/на филиппинский

Основная особенность перевода с/на филиппинский заключается в том, чтобы использовать синтаксические конструкции, соответствующие традиционному использованию. Кроме того, филиппинский включает множество заимствований из английского и испанского, что объясняет необходимость внимательной проверки значений слов по тематическим словарям и правильный выбор лексических единиц.

Процесс перевода с/на филиппинский

В “ТР ПАБЛИШ” мы с особой аккуратностью относимся как к языковым, так и к юридическим вопросам. Мы переведем и стандартизируем документ так, что у принимающей стороны не возникнет каких-либо правок или претензий. Перевод любого текста мы начинаем с четкого анализа его тематики, стиля, формата. Затем мы обращаем внимание на всю терминологию, присутствующую в тексте. Важнейшим пунктом также является сверка наименований, дат, фактической информации.

Готовый материал повторно проверяется редактором перевода, который выполняет всесторонний анализ текста.

Виды услуги

Чаще всего с/на филиппинский переводятся различные бизнес-тексты, финансовая и бухгалтерская отчетность, учредительные документы компании. Мы также можем перевести с/на филиппинский тексты различной тематической направленности. Например тексты:

• юридические;
• медицинские;
• технические;
• научные;
• художественные.