Перевод медицинских текстов

medicaltranslate
Медицинский перевод – это перевод специализированных текстов и публикаций медицинской тематики, а также текстов, связанных со здоровьем человека и строением человеческого организма.

Стоимость перевода медицинских текстов

Цены указаны за иероглиф или слово

Письменный перевод 3 этапа* 4 этапа**
с языка на язык на язык
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский) 1,60 руб. 1,90 руб. 2,90 руб.
Китайский язык 2,50 руб. 3,00 руб. 4,00 руб.
Японский язык  3,00 руб. 5,00 руб. 6,00 руб.
другие языки тарифы
Базовая верстка в MS Word бесплатно
Верстка в pdf и другие форматы от 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер
Цены указаны за иероглиф или слово

Скидки от объема – звоните!

Специфика медицинского перевода

Перевод медицинских текстов требует особого подхода. От его качества может зависеть назначенное лечение, а значит, здоровье и в конечном итоге жизнь. Такую работу доверяют специалистам, профессионально разбирающимся в вопросах медицины.

Медицинский перевод требует умения безупречно ориентироваться в латинских наименованиях, постоянно появляющихся новых терминах, знать особенности анатомической номенклатуры в разных языках. Работа с медицинскими документами требует строгой конфиденциальности.

Спрос на перевод медицинских документов постоянно растет. Это вызвано интеграцией отечественной медицины в мировую систему здравоохранения. Возрастает объем международных мероприятий, призванных объединить мировой врачебный опыт для решения тех или иных задач. Постоянный процесс закупок и продаж медицинского оборудования и медикаментов невозможно представить без грамотно подготовленной сопроводительной документации.

По-прежнему популярен медицинский туризм, поездки на обследование, санаторно-курортное лечение граждан. В каждом случае необходимо подготовить пакет документов, содержащих историю болезни, рекомендации лечащего врача, результаты обследований. Перевод медицинских текстов не допускает не только ошибок и неточностей, но и малейшей вероятности разночтений, поскольку от этого зависят жизнь и здоровье пациента.

Для качественного медицинского перевода желательно прибегать к услугам переводчика, специализирующегося в конкретной области — кардиология, стоматология, гастроэнтерология и т.д. Но даже в случае дифференциации по отраслям возникает необходимость привлечения практикующих врачей для консультаций по наиболее сложным вопросам.

Наиболее востребованные языки

Если говорить о лечении за рубежом, чаще всего наши соотечественники посещают клиники, расположенные в Европе, Израиле и США. Соответственно, наиболее востребованными языками являются английский, немецкий, французский, испанский и иврит. Среди тех, кто предпочитает методы нетрадиционной медицины, популярны поездки в Китай. В этом случае тоже требуются услуги перевода, и мы располагаем специалистами, которые справятся с этой задачей.

Перевод с английского языка на русский обычно используется при работе с описаниями новых разработок в области фармакологии, которые проводятся преимущественно в англоязычных странах. Перевод медицинских текстов с русского на иностранные языки чаще всего требуется для представления научных данных в рамках совместных проектов, а также публикации работ за рубежом.

Бюро переводов TR Publish также выполняет профессиональный перевод медицинских статей с/на указанные выше и менее популярные языки.

Виды медицинских документов

Бюро переводов TR Publish работает со всеми видами коммерческих и личных медицинских документов:

  • техническая документация по наладке и эксплуатации медицинского оборудования;
  • результаты исследований и аннотации к медицинским препаратам;
  • научная медицинская литература, периодика, публицистика;
  • личные  медицинские документы, такие как история болезни, анамнез, эпикриз, страховой полис.

Наши преимущества

Бюро переводов TR Publish обеспечивает качественный перевод медицинских текстов любого направления и уровня сложности.

Мы не просто переводим документы, а помогаем подготовить и скомпоновать полный пакет, необходимый для получения медицинских услуг.

По желанию клиента перевод может быть вычитан носителем языка — специалистом в конкретной области медицины.

Мы оказываем услуги по верстке в случае необходимости соблюдения строгого соответствия форматирования оригинальному документу.

Наше Бюро — одно из немногих в Москве, которое рассчитывает стоимость по количеству слов, а не физических документов или страниц.

Ваше имя и/или название компании:

Телефон*:

Язык оригинала:
Английский [EN]

Английский [EN]Немецкий [DE]Испанский [ES]Французский [FR]Итальянский [IT]Японский [JA]Китайский [ZH-CN]все языки

Популярные языки Русский [RU] Английский [EN] Испанский [ES] Итальянский [IT] Китайский (КНР) [ZH-CN] Корейский [KO] Немецкий [DE] Польский [PL] Португальский [PT] Французский [FR] Японский [JA] Все языки + СНГ Абхазский [AB] Азербайджанский [AZ] Албанский [SQ] Арабский [AR] Армянский [HY] Башкирский [BA] Белорусский [BE] Болгарский [BG] Боснийский [BS] Венгерский [HU] Вьетнамский [VI] Греческий [EL] Грузинский [KA] Датский [DA] Иврит [HE] Идиш [YI] Ирландский [GA] Исландский [IS] Казахский [KK] Каталанский [CA]
Киргизский [KY] Китайский (Гонконг) [ZH-HK] Латвийский [LV] Латинский [LA] Литовский [LT] Македонский [MK] Молдавский [MO] Монгольский [MN] Нидерландский [NL] Норвежский [NO] Пушту [PS] Румынский [RO] Сербский [SR] Словацкий [SK] Словенский [SL] Суахили [SW] Таджикский [TG] Тайский [TH] Татарский [TT] Турецкий [TR] Туркменский [TK] Узбекский [UZ] Украинский [UK] Урду [UR] Фарси (Персидский) [FA] Финский [FI] Хинди [HI] Хорватский [HR] Чешский [CS] Шведский [SV] Эсперанто [EO] Эстонский [ET]
Редкие языки Аймара [AY] Амхарский [AM] Ассамский [AS] Афарский [AA] Африкаанс [AF] Баскский [EU] Бенгальский [BN] Бирманский [BU] Бисламский [BI] Бихарский [BH] Бретонский [BR] Волапюк [VO] Волоф [WO] Галисийский [GL] Гренландский [KL] Гуарани [GN] Гуджарати [GU] Зулу [ZU] Индонезийский [ID] Интерлингва [IA] Интерлингва [IE] Инуитский [IK] Инуктитут [IU] Йоруба [YO] Каннада [KN] Кашмирский [KS] Кечуа [QU] Корсиканский [CO] Коса [XH] Курдский [KU] Лингала [LN] Малагасийский [MG] Малайский [MS] Малайялам [ML]
Мальтийский [MT] Маорийский [MI] Маратхский [MR] Науруанский [NA] Непальский [NE] Ория [OR] Оромо [OM] Панджаби [PA] Провансальский [OC] Ретороманский [RM] Руанда (киньяруанда) [RW] Самоанский [SM] Санго [SG] Санскрит [SA] Сесото [ST] Сингальский [SI] Синдхи [SD] Сомалийский [SO] Сунданский [SU] Тагальский [TL] Тамильский [TA] Телугу [TE] Тибетский [BO] Тигринья [TI] Тонга [TO] Тсонга [TS] Уйгурский [UG] Уэльский [CY] Фарерский [FO] Фиджи [FJ] Фризский [FY] Хауса [HA] Чви [TW] Чжуанский [ZA] Шона [SN] Яванский [JW]
Язык перевода:
Русский [RU]

Английский [EN]Немецкий [DE]Испанский [ES]Французский [FR]Итальянский [IT]Японский [JA]Китайский [ZH-CN]все языки

Популярные языки Русский [RU] Английский [EN] Испанский [ES] Итальянский [IT] Китайский (КНР) [ZH-CN] Корейский [KO] Немецкий [DE] Польский [PL] Португальский [PT] Французский [FR] Японский [JA] Все языки + СНГ Абхазский [AB] Азербайджанский [AZ] Албанский [SQ] Арабский [AR] Армянский [HY] Башкирский [BA] Белорусский [BE] Болгарский [BG] Боснийский [BS] Венгерский [HU] Вьетнамский [VI] Греческий [EL] Грузинский [KA] Датский [DA] Иврит [HE] Идиш [YI] Ирландский [GA] Исландский [IS] Казахский [KK] Каталанский [CA]
Киргизский [KY] Китайский (Гонконг) [ZH-HK] Латвийский [LV] Латинский [LA] Литовский [LT] Македонский [MK] Молдавский [MO] Монгольский [MN] Нидерландский [NL] Норвежский [NO] Пушту [PS] Румынский [RO] Сербский [SR] Словацкий [SK] Словенский [SL] Суахили [SW] Таджикский [TG] Тайский [TH] Татарский [TT] Турецкий [TR] Туркменский [TK] Узбекский [UZ] Украинский [UK] Урду [UR] Фарси (Персидский) [FA] Финский [FI] Хинди [HI] Хорватский [HR] Чешский [CS] Шведский [SV] Эсперанто [EO] Эстонский [ET]
Редкие языки Аймара [AY] Амхарский [AM] Ассамский [AS] Афарский [AA] Африкаанс [AF] Баскский [EU] Бенгальский [BN] Бирманский [BU] Бисламский [BI] Бихарский [BH] Бретонский [BR] Волапюк [VO] Волоф [WO] Галисийский [GL] Гренландский [KL] Гуарани [GN] Гуджарати [GU] Зулу [ZU] Индонезийский [ID] Интерлингва [IA] Интерлингва [IE] Инуитский [IK] Инуктитут [IU] Йоруба [YO] Каннада [KN] Кашмирский [KS] Кечуа [QU] Корсиканский [CO] Коса [XH] Курдский [KU] Лингала [LN] Малагасийский [MG] Малайский [MS] Малайялам [ML]
Мальтийский [MT] Маорийский [MI] Маратхский [MR] Науруанский [NA] Непальский [NE] Ория [OR] Оромо [OM] Панджаби [PA] Провансальский [OC] Ретороманский [RM] Руанда (киньяруанда) [RW] Самоанский [SM] Санго [SG] Санскрит [SA] Сесото [ST] Сингальский [SI] Синдхи [SD] Сомалийский [SO] Сунданский [SU] Тагальский [TL] Тамильский [TA] Телугу [TE] Тибетский [BO] Тигринья [TI] Тонга [TO] Тсонга [TS] Уйгурский [UG] Уэльский [CY] Фарерский [FO] Фиджи [FJ] Фризский [FY] Хауса [HA] Чви [TW] Чжуанский [ZA] Шона [SN] Яванский [JW]
Загрузить файл:
Обзор

Комментарий:

arrow_form
Точный расчет заказа будет предоставлен через 9 минут
Пожалуйста подождите. Идет загрузка файла.

Отправляя заявку, Вы даете согласие на обработку персональных данных

ООО «Каза Миа» в лице Генерального директора С.Б. Курпаева благодарит за сотрудничество Бюро переводов «ТР ПАБЛИШ». ООО «Каза Миа» – крупнейшая в России сеть фирменных и мультибрендовых магазинов. В нашей сети представлена мебель ведущих европейских и отечественных производителей: Бренд «Шатура»…

+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть