Медицинский перевод – это перевод специализированных текстов и публикаций медицинской тематики, а также текстов, связанных со здоровьем человека и строением человеческого организма.

Цены на письменный перевод

Английский
С английского на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на английский язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на английский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Иcпанский
С испанского на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на испанский язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на испанский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Итальянский
С итальянского на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на итальянский язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на итальянский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Немецкий
С немецкого на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на немецкий язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на немецкий язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Португальский
С португальского на русский язык
3,00р/слово
~725р./страница
С русского на португальский язык русским переводчиком
3,50р/слово
~750р./страница
С русского на португальский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Французский
С французского на русский язык
2,50р/слово
~725р./страница
С русского на французский язык русским переводчиком
3,00р/слово
~750р./страница
С русского на французский язык носителем языка
$0.07/слово
~$17.50/страница
Китайский
С китайского на русский язык
3,00р/слово
~725р./страница
С русского на китайский язык русским переводчиком
3,50р/слово
~750р./страница
С русского на китайский язык носителем языка
$0.09/слово
~$22.50/страница
Арабский
С арабского на русский язык
4,00р/слово
~1000р./страница
С русского на арабский язык русским переводчиком
5,00р/слово
~1250р./страница
С русского на арабский язык носителем языка
$0.10/слово
~$25.00/страница
Верстка
Несложная в MS Word
бесплатно
В pdf для публикации документа pdf на сайте
200,00р/страница
Под печать в типографии (препресс)
300,00р/страница
Азербайджанский
С азербайджанского на русский язык
2,50р/слово ~725р./страница
С русского на азербайджанский язык носителем языка
3,00р/слово ~750р./страница
Армянский
С армянского на русский язык
2,50р/слово ~725р./страница
С русского на армянский язык носителем языка
3,00р/слово ~750р./страница
Белорусский
С белорусского на русский язык
2,00р/слово ~500р./страница
С русского на белорусский язык носителем языка
2,00р/слово ~500р./страница
Болгарский
С болгарского на русский язык
3,00р/слово ~750р./страница
С русского на болгарский язык русским переводчиком
3,00р/слово ~750р./страница
С русского на болгарский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Венгерский
С венгерского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на венгерский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на венгерский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Вьетнамский
С вьетнамского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на вьетнамский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на вьетнамский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Голландский
С голландского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на голландский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на голландский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Греческий
С греческого на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на греческий язык русским переводчиком
5,00р/слово~1250р./страница
С русского на греческий язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Грузинский
С грузинского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на грузинский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Датский
С датского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на датский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на датский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Иврит
С иврита на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского языка на иврит русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского языка на иврит носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Казахский
С казахского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на казахский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Каталанский
С каталанского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на каталанский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на каталанский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Киргизский
С киргизского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на киргизский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Корейский
С корейского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на корейский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на корейский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Латышский
С латышского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на латышский язык носителем языка
4,00р/слово ~1000р./страница
Литовский
С литовского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на литовский язык носителем языка
4,00р/слово ~1000р./страница
Молдавский
С молдавского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на молдавский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Норвежский
С норвежского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на норвежский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на норвежский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Польский
С польского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на польский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на польский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Румынский
С румынского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на румынский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на румынский язык носителем языка
$0.07/слово ~$17.50/страница
Сербский
С сербского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на сербский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на сербский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Словацкий
Со словацкого на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на словацкий язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на словацкий язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Словенский
Со словенского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на словенский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на словенский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Таджикский
С таджикского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на таджикский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Тайский
С тайского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на тайский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на тайский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Турецкий
С турецкого на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на турецкий язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на турецкий язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Туркменский
С туркменского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на туркменский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Узбекский
С узбекского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на узбекский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Украинский
С украинского на русский язык
2,00р/слово ~500р./страница
С русского на украинский язык носителем языка
2,00р/слово~500р./страница
Фарси
С фарси на русский язык
4,00р/слово~1000р./страница
С русского языка на фарси русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского языка на фарси носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Финский
С финского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на финский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на финский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Чешский
С чешского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на чешский язык русским переводчиком
3,50р/слово~750р./страница
С русского на чешский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Хинди
С хинди на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского языка на хинди русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского языка на хинди носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Хорватский
С хорватского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на хорватский язык русским переводчиком
3,50р/слово ~750р./страница
С русского на хорватский язык носителем языка
$0.09/слово ~$22.50/страница
Шведский
Со шведского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на шведский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на шведский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница
Эстонский
С эстонского на русский язык
3,00р/слово ~725р./страница
С русского на эстонский язык носителем языка
3,50р/слово ~750р./страница
Японский
С японского на русский язык
4,00р/слово ~1000р./страница
С русского на японский язык русским переводчиком
5,00р/слово ~1250р./страница
С русского на японский язык носителем языка
$0.10/слово ~$25.00/страница

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию памяти переводов

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные переводчики

Специфика медицинского перевода

Перевод медицинских текстов требует особого подхода. От его качества может зависеть назначенное лечение, а значит, здоровье и в конечном итоге жизнь. Такую работу доверяют специалистам, профессионально разбирающимся в вопросах медицины.

Медицинский перевод требует умения безупречно ориентироваться в латинских наименованиях, постоянно появляющихся новых терминах, знать особенности анатомической номенклатуры в разных языках. Работа с медицинскими документами требует строгой конфиденциальности.

Спрос на перевод медицинских документов постоянно растет. Это вызвано интеграцией отечественной медицины в мировую систему здравоохранения. Возрастает объем международных мероприятий, призванных объединить мировой врачебный опыт для решения тех или иных задач. Постоянный процесс закупок и продаж медицинского оборудования и медикаментов невозможно представить без грамотно подготовленной сопроводительной документации.

По-прежнему популярен медицинский туризм, поездки на обследование, санаторно-курортное лечение граждан. В каждом случае необходимо подготовить пакет документов, содержащих историю болезни, рекомендации лечащего врача, результаты обследований. Перевод медицинских текстов не допускает не только ошибок и неточностей, но и малейшей вероятности разночтений, поскольку от этого зависят жизнь и здоровье пациента.

Для качественного медицинского перевода желательно прибегать к услугам переводчика, специализирующегося в конкретной области — кардиология, стоматология, гастроэнтерология и т.д. Но даже в случае дифференциации по отраслям возникает необходимость привлечения практикующих врачей для консультаций по наиболее сложным вопросам.

Наиболее востребованные языки

Если говорить о лечении за рубежом, чаще всего наши соотечественники посещают клиники, расположенные в Европе, Израиле и США. Соответственно, наиболее востребованными языками являются английский, немецкий, французский, испанский и иврит. Среди тех, кто предпочитает методы нетрадиционной медицины, популярны поездки в Китай. В этом случае тоже требуются услуги перевода, и мы располагаем специалистами, которые справятся с этой задачей.

Перевод с английского языка на русский обычно используется при работе с описаниями новых разработок в области фармакологии, которые проводятся преимущественно в англоязычных странах. Перевод медицинских текстов с русского на иностранные языки чаще всего требуется для представления научных данных в рамках совместных проектов, а также публикации работ за рубежом.

Бюро переводов TR Publish также выполняет профессиональный перевод медицинских статей с/на указанные выше и менее популярные языки.

Виды медицинских документов

Бюро переводов TR Publish работает со всеми видами коммерческих и личных медицинских документов:

  • техническая документация по наладке и эксплуатации медицинского оборудования;
  • результаты исследований и аннотации к медицинским препаратам;
  • научная медицинская литература, периодика, публицистика;
  • личные  медицинские документы, такие как история болезни, анамнез, эпикриз, страховой полис.

Наши преимущества

Бюро переводов TR Publish обеспечивает качественный перевод медицинских текстов любого направления и уровня сложности.

Мы не просто переводим документы, а помогаем подготовить и скомпоновать полный пакет, необходимый для получения медицинских услуг.

По желанию клиента перевод может быть вычитан носителем языка — специалистом в конкретной области медицины.

Мы оказываем услуги по верстке в случае необходимости соблюдения строгого соответствия форматирования оригинальному документу.

Наше Бюро — одно из немногих в Москве, которое рассчитывает стоимость по количеству слов, а не физических документов или страниц.

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки перевода

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Какие типы письменного перевода мы осуществляем?

    В бюро переводов TR Publish можно заказать письменный перевод следующих типов: письменный перевод технической документации; письменный перевод документов, включая конфиденциальные; письменный перевод текста, написанного от руки; письменный перевод художественной литературы со стилистической вычиткой; письменный перевод деловой переписки; письменный перевод медицинской документации, включая эпикризы, справки и результаты клинических исследований; письменный перевод сайтов (локализация); письменный перевод экономических текстов и финансовой документации; письменный перевод меню ресторанов носителем языка; письменный перевод чертежей; письменный перевод инфографики.

    Как заказать письменный перевод?

    Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту manager@trpub.ru или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.

    Какая средняя стоимость письменного перевода?

    Средняя стоимость перевода составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.

    Можно ли заказать срочный перевод?

    Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.

    Почему стоит заказать именно у нас?:)

    Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на переводы остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.