Перевод медицинских текстов

medicaltranslate
Медицинский перевод – это перевод специализированных текстов и публикаций медицинской тематики, а также текстов, связанных со здоровьем человека и строением человеческого организма.

Стоимость перевода медицинских текстов

Цены указаны за иероглиф или слово

Письменный перевод 3 этапа*4 этапа**
с языкана языкна язык
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)1,60 руб.1,90 руб.2,90 руб.
Китайский язык2,50 руб.3,00 руб.4,00 руб.
Японский язык 3,00 руб.5,00 руб.6,00 руб.
другие языкитарифы
Базовая верстка в MS Wordбесплатно
Верстка в pdf и другие форматыот 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер
Цены указаны за иероглиф или слово

Скидки от объема – звоните!

Специфика медицинского перевода

Перевод медицинских текстов требует особого подхода. От его качества может зависеть назначенное лечение, а значит, здоровье и в конечном итоге жизнь. Такую работу доверяют специалистам, профессионально разбирающимся в вопросах медицины.

Медицинский перевод требует умения безупречно ориентироваться в латинских наименованиях, постоянно появляющихся новых терминах, знать особенности анатомической номенклатуры в разных языках. Работа с медицинскими документами требует строгой конфиденциальности.

Спрос на перевод медицинских документов постоянно растет. Это вызвано интеграцией отечественной медицины в мировую систему здравоохранения. Возрастает объем международных мероприятий, призванных объединить мировой врачебный опыт для решения тех или иных задач. Постоянный процесс закупок и продаж медицинского оборудования и медикаментов невозможно представить без грамотно подготовленной сопроводительной документации.

По-прежнему популярен медицинский туризм, поездки на обследование, санаторно-курортное лечение граждан. В каждом случае необходимо подготовить пакет документов, содержащих историю болезни, рекомендации лечащего врача, результаты обследований. Перевод медицинских текстов не допускает не только ошибок и неточностей, но и малейшей вероятности разночтений, поскольку от этого зависят жизнь и здоровье пациента.

Для качественного медицинского перевода желательно прибегать к услугам переводчика, специализирующегося в конкретной области — кардиология, стоматология, гастроэнтерология и т.д. Но даже в случае дифференциации по отраслям возникает необходимость привлечения практикующих врачей для консультаций по наиболее сложным вопросам.

Наиболее востребованные языки

Если говорить о лечении за рубежом, чаще всего наши соотечественники посещают клиники, расположенные в Европе, Израиле и США. Соответственно, наиболее востребованными языками являются английский, немецкий, французский, испанский и иврит. Среди тех, кто предпочитает методы нетрадиционной медицины, популярны поездки в Китай. В этом случае тоже требуются услуги перевода, и мы располагаем специалистами, которые справятся с этой задачей.

Перевод с английского языка на русский обычно используется при работе с описаниями новых разработок в области фармакологии, которые проводятся преимущественно в англоязычных странах. Перевод медицинских текстов с русского на иностранные языки чаще всего требуется для представления научных данных в рамках совместных проектов, а также публикации работ за рубежом.

Бюро переводов TR Publish также выполняет профессиональный перевод медицинских статей с/на указанные выше и менее популярные языки.

Виды медицинских документов

Бюро переводов TR Publish работает со всеми видами коммерческих и личных медицинских документов:

  • техническая документация по наладке и эксплуатации медицинского оборудования;
  • результаты исследований и аннотации к медицинским препаратам;
  • научная медицинская литература, периодика, публицистика;
  • личные  медицинские документы, такие как история болезни, анамнез, эпикриз, страховой полис.

Наши преимущества

Бюро переводов TR Publish обеспечивает качественный перевод медицинских текстов любого направления и уровня сложности.

Мы не просто переводим документы, а помогаем подготовить и скомпоновать полный пакет, необходимый для получения медицинских услуг.

По желанию клиента перевод может быть вычитан носителем языка — специалистом в конкретной области медицины.

Мы оказываем услуги по верстке в случае необходимости соблюдения строгого соответствия форматирования оригинальному документу.

Наше Бюро — одно из немногих в Москве, которое рассчитывает стоимость по количеству слов, а не физических документов или страниц.

Ваше имя и/или название компании:

Телефон*:

Язык оригинала:
Английский [EN]

Английский [EN]Немецкий [DE]Испанский [ES]Французский [FR]Итальянский [IT]Японский [JA]Китайский [ZH-CN]все языки

Популярные языки Русский [RU] Английский [EN] Испанский [ES] Итальянский [IT] Китайский (КНР) [ZH-CN] Корейский [KO] Немецкий [DE] Польский [PL] Португальский [PT] Французский [FR] Японский [JA] Все языки + СНГ Абхазский [AB] Азербайджанский [AZ] Албанский [SQ] Арабский [AR] Армянский [HY] Башкирский [BA] Белорусский [BE] Болгарский [BG] Боснийский [BS] Венгерский [HU] Вьетнамский [VI] Греческий [EL] Грузинский [KA] Датский [DA] Иврит [HE] Идиш [YI] Ирландский [GA] Исландский [IS] Казахский [KK] Каталанский [CA]
Киргизский [KY] Китайский (Гонконг) [ZH-HK] Латвийский [LV] Латинский [LA] Литовский [LT] Македонский [MK] Молдавский [MO] Монгольский [MN] Нидерландский [NL] Норвежский [NO] Пушту [PS] Румынский [RO] Сербский [SR] Словацкий [SK] Словенский [SL] Суахили [SW] Таджикский [TG] Тайский [TH] Татарский [TT] Турецкий [TR] Туркменский [TK] Узбекский [UZ] Украинский [UK] Урду [UR] Фарси (Персидский) [FA] Финский [FI] Хинди [HI] Хорватский [HR] Чешский [CS] Шведский [SV] Эсперанто [EO] Эстонский [ET]
Редкие языки Аймара [AY] Амхарский [AM] Ассамский [AS] Афарский [AA] Африкаанс [AF] Баскский [EU] Бенгальский [BN] Бирманский [BU] Бисламский [BI] Бихарский [BH] Бретонский [BR] Волапюк [VO] Волоф [WO] Галисийский [GL] Гренландский [KL] Гуарани [GN] Гуджарати [GU] Зулу [ZU] Индонезийский [ID] Интерлингва [IA] Интерлингва [IE] Инуитский [IK] Инуктитут [IU] Йоруба [YO] Каннада [KN] Кашмирский [KS] Кечуа [QU] Корсиканский [CO] Коса [XH] Курдский [KU] Лингала [LN] Малагасийский [MG] Малайский [MS] Малайялам [ML]
Мальтийский [MT] Маорийский [MI] Маратхский [MR] Науруанский [NA] Непальский [NE] Ория [OR] Оромо [OM] Панджаби [PA] Провансальский [OC] Ретороманский [RM] Руанда (киньяруанда) [RW] Самоанский [SM] Санго [SG] Санскрит [SA] Сесото [ST] Сингальский [SI] Синдхи [SD] Сомалийский [SO] Сунданский [SU] Тагальский [TL] Тамильский [TA] Телугу [TE] Тибетский [BO] Тигринья [TI] Тонга [TO] Тсонга [TS] Уйгурский [UG] Уэльский [CY] Фарерский [FO] Фиджи [FJ] Фризский [FY] Хауса [HA] Чви [TW] Чжуанский [ZA] Шона [SN] Яванский [JW]
Язык перевода:
Русский [RU]

Английский [EN]Немецкий [DE]Испанский [ES]Французский [FR]Итальянский [IT]Японский [JA]Китайский [ZH-CN]все языки

Популярные языки Русский [RU] Английский [EN] Испанский [ES] Итальянский [IT] Китайский (КНР) [ZH-CN] Корейский [KO] Немецкий [DE] Польский [PL] Португальский [PT] Французский [FR] Японский [JA] Все языки + СНГ Абхазский [AB] Азербайджанский [AZ] Албанский [SQ] Арабский [AR] Армянский [HY] Башкирский [BA] Белорусский [BE] Болгарский [BG] Боснийский [BS] Венгерский [HU] Вьетнамский [VI] Греческий [EL] Грузинский [KA] Датский [DA] Иврит [HE] Идиш [YI] Ирландский [GA] Исландский [IS] Казахский [KK] Каталанский [CA]
Киргизский [KY] Китайский (Гонконг) [ZH-HK] Латвийский [LV] Латинский [LA] Литовский [LT] Македонский [MK] Молдавский [MO] Монгольский [MN] Нидерландский [NL] Норвежский [NO] Пушту [PS] Румынский [RO] Сербский [SR] Словацкий [SK] Словенский [SL] Суахили [SW] Таджикский [TG] Тайский [TH] Татарский [TT] Турецкий [TR] Туркменский [TK] Узбекский [UZ] Украинский [UK] Урду [UR] Фарси (Персидский) [FA] Финский [FI] Хинди [HI] Хорватский [HR] Чешский [CS] Шведский [SV] Эсперанто [EO] Эстонский [ET]
Редкие языки Аймара [AY] Амхарский [AM] Ассамский [AS] Афарский [AA] Африкаанс [AF] Баскский [EU] Бенгальский [BN] Бирманский [BU] Бисламский [BI] Бихарский [BH] Бретонский [BR] Волапюк [VO] Волоф [WO] Галисийский [GL] Гренландский [KL] Гуарани [GN] Гуджарати [GU] Зулу [ZU] Индонезийский [ID] Интерлингва [IA] Интерлингва [IE] Инуитский [IK] Инуктитут [IU] Йоруба [YO] Каннада [KN] Кашмирский [KS] Кечуа [QU] Корсиканский [CO] Коса [XH] Курдский [KU] Лингала [LN] Малагасийский [MG] Малайский [MS] Малайялам [ML]
Мальтийский [MT] Маорийский [MI] Маратхский [MR] Науруанский [NA] Непальский [NE] Ория [OR] Оромо [OM] Панджаби [PA] Провансальский [OC] Ретороманский [RM] Руанда (киньяруанда) [RW] Самоанский [SM] Санго [SG] Санскрит [SA] Сесото [ST] Сингальский [SI] Синдхи [SD] Сомалийский [SO] Сунданский [SU] Тагальский [TL] Тамильский [TA] Телугу [TE] Тибетский [BO] Тигринья [TI] Тонга [TO] Тсонга [TS] Уйгурский [UG] Уэльский [CY] Фарерский [FO] Фиджи [FJ] Фризский [FY] Хауса [HA] Чви [TW] Чжуанский [ZA] Шона [SN] Яванский [JW]
Загрузить файл:
Обзор

Комментарий:

arrow_form
Точный расчет заказа будет предоставлен через 9 минут
Пожалуйста подождите. Идет загрузка файла.

Компания «Nikon Instruments BV», Нидерланды, сотрудничает с бюро переводов «ТР ПАБЛИШ» на постоянной основе с начала 2011 года. За это время было переведено с английского языка на русский свыше 2000 страниц специализированных технических текстов, опубликован ряд каталогов и брошюр. Компания…

+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть