Создание видеоинструкций — это разработка обучающего видео, которое наглядно объясняет работу продукта. Наша студия готовит видеоинструкции полного цикла: от брифинга до готового ролика. Вы получите понятный видеоматериал, который снижает число обращений в службу поддержки.
Видеоинструкция показывает, как пользоваться продуктом или услугой. Спикер или анимация рассказывает и показывает рабочие процессы по шагам. Зритель видит порядок действий и повторяет их сам. Такой формат понятнее, чем длинный текст с картинками.
Видеоинструкция поможет обучить сотрудников, клиентов и партнёров. Она экономит время на ответах по типовым вопросам. Качественное видео укрепляет имидж компании и показывает заботу о потребителе. Это влияет на лояльность и рост доверия к бренду.
Важно! Видеоинструкция нужна, если по продукту растёт число обращений в поддержку. Один ролик закрывает десятки повторяющихся вопросов клиентов.
Обучающее видео решает сразу несколько задач бизнеса. Ниже собраны основные сценарии применения.
Видеоинструкция работает и в обучении, и в рекламе. Она помогает донести суть продукта без долгих объяснений. Так компания получает рост лояльности и экономит ресурсы.
Видеоинструкции различают по технологии производства. Выбор вида зависит от темы, бюджета и задачи проекта.
| Вид | Как делается | Когда подходит |
|---|---|---|
| Анимационный ролик 2D | рисованная графика и плавные сцены | объяснение сложных процессов и услуг |
| 3D-анимация | трёхмерное моделирование и 3d-визуализации | устройство техники и продуктов |
| Скринкаст | запись экрана приложения или сайта | обучение работе с программой |
| Видеосъёмка | спикер показывает действия на камеру | живые экспертные обзоры и демонстрации |
| Видеоинфографика | иллюстрации, цифры и моушн-дизайн | презентационный и имиджевый ролик |
Отдельно выделяют дудл-видео и скрайбинг с рисованной анимацией. Для рекламы подойдут эксплейнер и видеореклама. Менеджер поможет выбрать оптимальное решение под вашу тематику. Иногда в одном ролике сочетают живую съёмку и анимацию.
Производство видеоинструкции проходит полный цикл услуг. Каждый шаг выполняют профильные специалисты студии.
На финальном этапе разработки добавляются музыкальное сопровождение и спецэффекты. Перед сдачей итоговый ролик проверяет арт-директор. Так вы получаете идеальный результат без непонимания на каждом этапе.
Цена создания видео считается индивидуально по нескольким факторам. Это помогает не переплачивать за лишние работы.
Цены указаны в рублях за одну минуту готового ролика. Мы работаем с крупными брендами, но цены остаются доступными даже для стартапов. Оставьте заявку, и менеджер поможет рассчитать оптимальную смету. Введите свои контактные данные, и мы перезвоним.
Срок зависит от сложности проекта и выбранной технологии. Короткий ролик готовится быстрее серии обучающих видео.
| Формат | Длительность | Срок выполнения |
|---|---|---|
| Короткий ролик | до 1 минуты | от 5 рабочих дней |
| Обучающая видеоинструкция | 1–2 минуты | около 2 недель |
| Серия роликов | несколько частей | от 3 недель до месяца |
На скорость влияют объём материала и число правок. Простой скринкаст занимает несколько дней. Сложная 3d-анимация требует больше часов и нескольких недель. Точный срок определяем после обсуждения брифа.
Короткие видео до 30 секунд подходят для рекламы в соцсетях. Обучающие видеоинструкции оптимальны в пределах 1–2 минут. Чтобы понять, какая длительность видеоролика вам нужна, учитываем тему и аудиторию. На этапе брифинга мы определяем конечную продолжительность ролика. Длинные ролики дробим на короткие части серии.
Наша студия — это видеопродакшн-агентство для создания видеоинструкции любой сложности. Над проектом вместе работают сценаристы, дизайнеры и съёмочный отдел. Мы всегда используем современные технологии и креативный подход. Такой сервис даёт прозрачный и понятный процесс работы.
Мы анимируем графику, снимаем видео и сводим звук в одной студии. Наша команда подготовит ролик под вашу сферу бизнеса. Мы выбираем стиль и формат анимации под задачу. Понятная видеоинструкция увеличивает продажи и удобство для клиента. Готовый кейс и примеры работ менеджер покажет по запросу.
Видеоинструкции применяют там, где важно показать процесс наглядно. Чаще всего их заказывают для таких задач.
Профессионализм студии виден в проработке каждой сцены. Серия роликов закрывает сразу несколько тем за пару недель. Точный объём работ определяем после оценки задачи.
Заказать обучающий ролик в нашей студии просто. Достаточно нескольких шагов.
Если вы хотите заказать видеоинструкцию прямо сейчас, свяжитесь с нами. Введите свои контактные данные, и менеджер оперативно ответит. Мы поможем впечатлить аудиторию видео и решить вашу задачу.
Здесь собраны часто задаваемые вопросы о создании видеоинструкций. Мы отвечаем на них по фактам и из опыта проектов. Если вы не нашли ответ, напишите менеджеру студии. Он расскажет про сроки, цену и удобство формата. Так вы сразу определите оптимальное решение для задачи.
Видеоинструкция — это обучающее видео о работе продукта или услуги. Спикер или анимация показывает порядок действий по шагам. Зритель повторяет действия и быстро разбирается сам. Такой формат понятнее длинного текста с картинками. Видеоинструкция поможет обучить клиентов и сотрудников.
Цена зависит от сложности проекта, технологии и длительности видео. Цены указаны в рублях за одну минуту готового ролика. Анимация 3d дороже простой записи экрана. Точную смету менеджер считает по вашей задаче. Оставьте заявку, и мы поможем рассчитать стоимость.
Срок зависит от сложности и объёма материала. Короткий ролик готовится от пяти рабочих дней. Обучающая видеоинструкция занимает около двух недель. Серия роликов требует от трёх недель до месяца. Точный срок определяем после обсуждения брифа.
Короткие видео до 30 секунд подходят для рекламы в соцсетях. Обучающие видеоинструкции оптимальны в пределах одной-двух минут. Чтобы понять, какая длительность нужна, учитываем тему и аудиторию. Длинные темы дробим на короткие части серии. На этапе брифинга мы определяем конечную продолжительность.
Мы готовим анимационные ролики 2d и 3d, скринкасты и видеосъёмку. Доступны видеоинфографика, дудл-видео и скрайбинг. Для рекламы подойдут эксплейнер и видеореклама. Иногда в одном ролике сочетаем съёмку и анимацию. Менеджер поможет выбрать оптимальное решение под тему.
Обучающее видео решает сразу несколько задач бизнеса. Оно помогает обучить сотрудников и клиентов работе с продуктом. Видеоинструкция снижает число обращений в службу поддержки. Продающее видео повышает конверсию и узнаваемость бренда. Так компания получает рост лояльности потребителя.
Студия работает с разными отраслями и тематиками проектов. Мы делали ролики для стартапов и крупных федеральных компаний. Под вашу сферу бизнеса подберём подходящий формат и стиль. Готовый кейс и примеры работ менеджер покажет по запросу. Хороший результат получится даже для сложной темы.
Да, мы используем вашу существующую графику и логотип. Ролик отражает фирменные цвета и айдентику компании. Это усиливает узнаваемость бренда у потребителя. Дизайн согласуем с вами на этапе разработки концепции. Так видео отлично впишется в ваши рекламные материалы.
Уникальный сценарий разрабатывают наши сценаристы и арт-директор. Сначала на этапе брифинга мы определяем цель и аудиторию. Затем создаём концепцию, которая раскрывает суть продукта. Сценарий согласуем с вами перед запуском производства. Это исключает непонимание и лишние правки.
Оставьте заявку на сайте или напишите в WhatsApp и Telegram. Опишите задачу и тему будущего видео менеджеру. Введите свои контактные данные, и мы перезвоним. Дальше согласуем сценарий, сроки и смету в рублях. Если хотите заказать прямо сейчас, свяжитесь с нами.
Язык |
Цена перевода с языка на русский
(руб.слово / руб.страница) |
с русского на язык переводчиком
(руб.слово / руб.страница) |
с русского на целевой носителем языка
(руб.слово / руб.страница) |
| Английский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Иcпанский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Итальянский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Немецкий | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Португальский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Французский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
| Китайский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Арабский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Азербайджанский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | |
| Армянский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | |
| Белорусский | 2,00 / 500 | 2,00 / 500 | |
| Болгарский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Венгерский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Вьетнамский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Голландский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Греческий | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Грузинский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Датский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Иврит | 3,00 / 750 | 3,50 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Казахский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Каталанский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Киргизский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Корейский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Латышский | 3,00 / 750 | 4,00 / 1000 | |
| Литовский | 3,00 / 750 | 4,00 / 1000 | |
| Молдавский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Норвежский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Польский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Румынский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.07 / $17.50 |
| Сербский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Словацкий | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Словенский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Таджикский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Тайский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Турецкий | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Туркменский | 3,00 / 725 | 3,50 / 750 | |
| Узбекский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
| Украинский | 2,00 / 500 | 2,00 / 500 | |
| Фарси | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Финский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Чешский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Хинди | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Хорватский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
| Шведский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
| Эстонский | 3,00 / 750 | 3,50 / 750 | |
| Японский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Скидка до 70%
Используем технологию ТМ
конфиденциальность ваших заказов
Используем SSL, SFTP
15 лет на рынке
Дорожим своим именем
ISO 17100 и ISO 9001
Качество соответствует международным стандартам
Более 1 000 000 страниц
Переведено с 2007 года
Знаем 69 языков
Только дипломированные лингвисты
По запросу мы создаём сопроводительные печатные материалы — инструкции, буклеты, брошюры и другие форматы, оформленные с использованием кадров из видео, графических элементов и фирменного стиля. Это помогает соблюсти корпоративную идентичность, повысить эффективность коммуникации и усилить восприятие контента.
Каждая печатная единица создаётся с учётом задач клиента, включая:
Мы используем современные инструменты дизайна и верстки, чтобы создать качественные материалы, которые легко воспринимаются и соответствуют целям проекта. В процессе учитываются нюансы подачи информации, тип контента, уровень детализации и бюджет. При необходимости подключается команда специалистов, включая дизайнеров, редакторов и маркетологов.
Видеоинструкции на любом языке — профессиональное производство в TR Publish. Наше бюро предлагает создание видео и фильмов-инструкций с учётом ваших задач и целевой аудитории. Мы работаем с любыми языками, включая английский, немецкий, китайский, корейский и другие.
Монтаж видео, закадровый перевод, дублирование и адаптация инструкций выполняются нашей командой опытных специалистов. Мы обеспечиваем точность, стилистическую согласованность и соответствие корпоративным стандартам.
Готовый фильм при необходимости может быть так же переведен на любые языки мира, европейские, азиатские. В зависимости от сюжета, сценария и Ваших пожеланий мы можем предложить как закадровый одноголосый, так и профессиональный дублированный перевод. В нашем бюро работают специалисты, ориентированные на липсинг-технику перевода (соответствие артикуляции актера и закадрового текста), так что диссонанса при просмотре дублированного материала у зрителя не возникает.
Для того, чтобы заказать услугу «изготовление видеоинструкций» обратитесь к нам по телефонам, указанным на сайте.
Кроме изготовления фильмов, мы можем перевести на нужный язык звуковое сопровождение уже имеющихся у Вас фильмов — перевод фильмов — или дублировать перевод в соответствии с артикуляцией персонажей — дублирование фильмов.
Английский
Каталанский
Испанский
Китайский
Немецкий
Чешский
Португальский
Белорусский
Французский
Румынский
Итальянский
Японский
Минимальный заказ
400 руб.
Онлайн на сайте
На расчетный счет
Банковской картой или наличными в офисе
Банковской картой или наличными курьеру
По электронной почте
Курьером по Москве
По всей России
Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно
В офисе по адресу
Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18
Какова средняя стоимость услуг?
Средняя стоимость услуг перевода видео составляет 500 руб. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги перевода видео можно в разделе Цены.
Как оформить заказ?
Заказать перевод видео любого формата очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту manager@trpub.ru или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.
Локализуем ли мы видеоролики под ключ?
Локализуем, при этом минимальная стоимость такого рода проекта составляет 10 000 руб. В локализацию видео под ключ входит расшифровка, перевод, укладка, озвучивание, чистка, замена экранного текста и монтаж.
В каких форматах мы переводим видео?
Бюро переводов TR Publish предлагает перевод видео в следующих форматах: Перевод видео в виде текстового документа – пожалуй, самый бюджетный вариант перевода; Субтитры – второй по бюджетности способ оформления видео. (Плюсы: дешево, быстро; минусы: неудобно смотреть и читать текст, при быстром темпе речи теряется часть информации); Закадровая озвучка (или закадровый перевод) – относительно дешёвый и простой способ озвучить видео, который подходит для любых исходников; Дублирование (оно же липсинк) – самое дорогое и затратное по времени. Липсинк это синхронизация перевода с движением губ актёров, будто актёр говорит на языке перевода. Дубляж позволяет подобрать актёров озвучки, чьи голоса хорошо попадают в образ, что позволяет полностью погрузиться в атмосферу фильма.
С какими видео мы работаем?
Бюро переводов TR Publish работает со следующими видами видео: Фильмы (художественные, документальные, авторские) Сериалы Трейлеры Телепередачи Трансляции с Ютуб и подобных платформ Промо-ролики Обучающие видео Инфо-ролики Репортажи с места событий Интервью Скринкасты
Возможно ли заказать вычитку видеофайла носителем после перевода?
Иногда случается так, что готовый перевод, будь то перевод видео или письменный перевод , не понятен для аудитории в виду индивидуальных особенностей языка. На этот случай в бюро переводов TR Publish предусмотрена адаптация перевода носителем языка за дополнительную плату.
Мы свяжемся с вами в течение 300 секунд,
никуда не уходите.