Кантонский диалект является одной из основных диалектных групп китайского языка. Название диалекта происходит от слова «Кантон» — французской транскрипции, которая использовалась для обозначения Гуанчжоу, столицы Гуандун.

Кантонский диалект используют в Китае, Гонконге, Макао и на некоторых других территориях. Интересно отметить, что лингвисты еще не пришли к единому мнению, является ли этот диалект отдельным языком. 

Трудности в переводе кантонского 

Несмотря на относительную сложность кантонского диалекта, он сумел получить достаточно широкое распространение по всему миру. Основная трудность в переводе данного диалекта — наличие различных наречий в зависимости от местности. Главный из них — гуанчжоуский, на нем говорят более 70 миллионов человек. Кроме гуанчжоуского диалекта довольно популярен тайшаньский диалект, на котором говорят в провинции Гуандун.  

Кому и когда нужен перевод с кантонского

В настоящий момент Китай по праву считается одной из крупнейших научно-технических стран. Экономика страны постоянно развивается, показывая наивысшие показатели в различных сферах производства. Поэтому неудивительно, что спрос на специализированный перевод на кантонский язык остаётся востребованным и с каждым годом только растёт. Кроме того, Россия и Китай активно сотрудничают в сфере образования, направляя поток студентов в университеты страны-партнера. Все это вызывает необходимость в переводе различной юридической, экономической, бухгалтерской и личной документации. Прорыв в сфере науки и технологий обуславливает перевод инструкций, мануалов, чертежей, научной литературы с и на кантонский.

Письменный перевод 3 этапа контроля качества*4 этапа контроля качества**
с языка  (руб/слово)на язык (руб/слово)на язык (руб/слово)
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)1,601,902,90
Китайский язык2,503,004,00
Японский язык3,005,006,00
другие языкитарифы
Базовая верстка в MS Wordбесплатно
Верстка в pdf и другие форматыот 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Процесс перевода с кантонского

Процесс перевода с кантонского — комплексный процесс, подразумевающий работу группы специалистов. Сначала к проекту подключится опытный переводчик-китаист, который с особой внимательностью проанализирует текст, определит его доминирующую тематику и соберет все сопутствующие материалы для качественного перевода. Затем, после непосредственно перевода, текст отправляется редактору, который имеет не только образование лингвиста, но и профессиональное образование в области переводимой тематики. Он проанализирует текст и выполнит проверку правильности перевода и сверит все важнейшие наименования и числовую информацию. Готовый текст после перевода и редактуры поступает к менеджеру, который повторно вычитывает материал, проверяя правильность и стандартизированность оформления, вёрстку файла и соответствие фактической информации. Только по завершении всех вышеперечисленных этапов, материалы направляются заказчику.

Виды услуги перевода с кантонского

Мы переводим документы различных тематик, сложности и объема. По самой выгодной цене мы выполним качественный перевод:

  • в сфере науки и техники
  • в области медицины
  • в юриспруденции
  • в экономической сфере
  • по художественной и публицистической тематике

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Раздел пополняется. Скоро здесь появятся ответы.