Нотариальный перевод с китайского на русский

Нотариальный перевод с китайского на русский — это перевод документа с заверением у нотариуса. Его выполняют переводчики со знанием китайского языка. Услуга нужна для подачи бумаг в официальные органы. Бюро переводов в Москве делает работу точно и быстро.

Что такое нотариальный перевод с китайского

Нотариальный перевод состоит из двух частей. Сначала специалист переводит документ с китайского на русский. Затем нотариус заверяет подпись переводчика. Так перевод получает официальной силу.

Заверенный перевод принимают государственные органы. Он нужен для визы, работы, учёбы и сделок. Без него китайский документ в России не примут. Мы гарантируем точность и высокое качество.

Перевод с китайского нужен физическим и юридическим лиц. Его заказывают компании, банки и частные клиенты. Документ требуется государственным органам России. Мы помогаем оформить перевод по всем правилам.

Готовый перевод сшивают с копией или оригиналом. На последней странице ставят печать и подпись. Документ оформляют по нормам законодательства. Так он имеет юридическую силу в России.

Кому нужен перевод с китайского

Спрос на перевод с китайского постоянно растёт. Россия активно развивает бизнес с Китая. Ниже перечислены частые случаи обращения.

• компании при сделках с китайскими партнёрами;
• бизнес при таможенном оформлении товаров;
• студенты для учёбы и нострификации диплома;
• частные лица при визы, браке и наследстве.

Каждый случай мы разбираем индивидуально. Менеджер определит нужный вид перевода. При необходимости оформим апостиль или легализацию. Так документ примут без отказа.

Особенности перевода китайского языка

Китайский язык имеет иероглифическая система письма. Один иероглиф может передавать целое слово. Поэтому перевод требует глубоких знаний. Машинный вариант здесь не подходит.

Специалист со знанием китайского языка работает точно. Он сохраняет структуру оригинала документа. Отдельно расшифровывает печати и штампы. Так перевод полностью соответствует исходному тексту.

В китайском есть разные диалекты и стили. Перевод учитывает контекст и тип документа. Носители языка проверяют сложные фрагменты. Так мы исключаем ошибки и неточности.

Мы переводим тексты с китайского и на китайский. Работаем с упрощёнными и традиционными иероглифами. Каждый документ проходит внимательную проверку.

Какие документы мы переводим

Мы переводим документы с китайского любой тематики. Их делят на несколько групп.

Личные документы

Личные бумаги нужны для визы, брака и учёбы.

• паспорта и загранпаспорт;
• свидетельства о рождении, браке и разводе;
• дипломы, аттестаты и справки об образовании;
• справки об отсутствии судимости;
• водительские удостоверения и доверенности.

Личные документы часто нужны для миграционной службы. Мы переводим их точно и в срок. Заверение делаем у проверенного нотариуса.

Корпоративные и юридические

Компании переводят документы для бизнеса с Китая.

• устав и выписки из реестры (ЕГРЮЛ);
• договоры купли-продажи и контракты;
• ИНН, ОГРН и КПП компании;
• бухгалтерская и финансовая отчётность;
• таможенные и деловые документы.

Для бизнеса важна точность юридических формулировок. Мы переводим уставные и коммерческие документы. Каждый термин сверяем с оригиналом.

Технические и медицинские

Отдельное направление — технический и медицинский перевод.

• инструкции, чертежи и спецификации;
• сертификаты и техническая документация;
• медицинские справки и выписки;
• эпикризы и результаты анализов.

Каждый специалист знает терминологию своей области. Мы сохраняем термины и единый стиль. Так перевод остаётся точным и понятным.

Виды перевода с китайского

Мы делаем перевод в разных форматах. Выберите подходящий вид под задачу.

• письменный перевод документов и текстов;
• устный перевод переговоров и конференций;
• последовательный и синхронный перевод;
• нотариальный перевод с заверением.

При необходимости оформляем апостиль и консульская легализация. Это нужно для использования документа за границей. Мы не делаем лишний нотариат без требования стороны. Так вы экономите время и деньги.

Устный перевод нужен на встречах и переговорах. Мы предоставляем переводчика на конференции и деловые встречи. Доступен и телефонный перевод при звонках. Специалист передаёт смысл точно и быстро.

Каждый вид перевода выполняют профильные специалисты. Технический перевод требует знания терминов отрасли. Медицинский перевод доверяют опытному редактору. Так документ сохраняет точность и смысл.

Как проходит работа

Порядок работы простой и прозрачный. Он проходит в несколько этапов.

1. Заполните форму или пришлите файл на почту.
2. Менеджер оценит объём, сроки и стоимость.
3. Переводчик со знанием китайского выполняет перевод.
4. Редактор проверяет терминологию и оформление.
5. Нотариус заверяет подпись специалиста.
6. Готовый заказ получите онлайн, в офисе или курьером.

На каждом этапе клиент остаётся на связи. Менеджер сообщает статус заказа. Готовый перевод проверяет опытный редактор. Мы отправляем результат удобным способом.

Важно! Мы работаем в срок от одного дня. Нотариусы и переводчики — наши штатные специалисты. Поэтому берём заказы любой сложности и объёма.

Сроки и стоимость услуги

Стоимость зависит от языка, объёма и сложности. На срок влияет тематика и тип документа. Ниже приведены примерные ориентиры.

Точную цену менеджер называет после оценки файла. Рассчитать стоимость можно по присланному документу. Оплатить заказ удобно наличным или безналичным способом. Возможны скидки для постоянных клиентов.

Срочный заказ выполняем в кратчайшие сроки. Цена зависит от количества страниц и языка. Мы честно рассчитываем стоимость по файлу. Реквизиты для оплаты пришлём отдельно.

Как заказать перевод

Оставить заявку можно любым удобным способом. Заполните форму обратной связи на сайте.

Пришлите скан или фото по WhatsApp или Telegram. Прикрепите файл в формате PDF, DOC или фото. Менеджер свяжется с вами в ближайшее время. Готовый перевод отправляем на почту или курьером.

Оставьте контакты, и мы перезвоним. Позвонить нам можно по телефону сразу. Также напишите на e-mail или в мессенджер. Мы дадим бесплатную консультацию по услуге.

Другие языки бюро переводов

Кроме китайского мы работаем с языками Азии и Европы. Доступен нотариальный перевод с разных языков.

• языки Азии: японский, корейский, вьетнамский, монгольский;
• Европа: немецкий, французский, испанский, итальянский, польский;
• СНГ: казахский, узбекский, грузинский, армянский, азербайджанский;
• другие: английский, арабский, иврит, турецкий.

Для каждого языка есть профильный специалист. Мы переводим документы любой тематики. Так клиент решает все задачи в одном бюро.

Мы делаем перевод с языков Азии, Европы и СНГ. Доступны и редкие языки по запросу. Каждый заказ заверяем нотариально при необходимости.

Почему выбирают наше бюро

Клиенты доверяют нам сложные документы с Китая. Бюро имеет многолетний опыт работы.

• переводчики с лингвистическое образование;
• носители языка и профильные редакторы;
• строгое соблюдение сроков и качества;
• конфиденциальность по соглашению NDA.

Каждый перевод проходит проверку редактора. Мы сохраняем единый стиль и терминологию. Клиент получает готовый и точный результат. Наше бюро ценит время каждого клиента.

Мы работаем с международными компаниями и партнёрами. Наши переводы принимают государственные органы. За качество отвечаем репутацией бюро. Клиенты возвращаются к нам снова.

Вопросы и ответы

Ниже собраны частые вопросы по услуге. Ответы помогут понять порядок работы.

Зачем нужен нотариальный перевод с китайского?

Он нужен для подачи документов в органы. Заверение подтверждает подлинность подписи переводчика.

Сколько стоит перевод?

Стоимость зависит от языка и объёма. Точный расчёт менеджер даёт после оценки.

Можно ли заказать перевод онлайн?

Да, пришлите файл по WhatsApp или на почту. Готовый перевод получите онлайн или курьером.

Делаете ли вы устный перевод?

Да, мы переводим переговоры и конференции. Доступен последовательный и синхронный формат.

Нужен ли апостиль вместе с переводом?

Это зависит от требований принимающей стороны. Менеджер подскажет, нужен ли он в вашем случае.

Переведёте ли документы на китайский?

Да, мы делаем перевод в обе стороны. Доступен перевод с русского на китайский.

Как быстро выполняется перевод?

Обычно заказ готов от одного дня. Срочный перевод сделаем в день обращения.

Работаете ли вы с юридическими лицами?

Да, мы обслуживаем компании и организации. Оплата возможна по безналичному расчёту.

Есть ли у вас офис в Москве?

Да, наш офис расположен в центре Москвы. Приём документов идёт и онлайн.