Апостиль документов — это специальная отметка, которая подтверждает подлинность подписи должностного лица и печати государственного учреждении, выдавшего официальную бумагу. Процедура проставления апостиля регулируется международными договоренностями и позволяет использовать российские документы на территории других государств. Апостиль и легализация — два разных способа узаконить официальные бумаги за рубежом. В отличие от консульской легализации, апостиль имеет упрощенной порядок получения и признается в большинстве стран мира.

Кому и когда требуется апостиль

Требуется апостиль гражданам рф и иностранным лицам, которые планируют использовать российские официальные документы за границей. В большинстве случаев апостиль необходим:

  • Для выезда на постоянное место жительства в другую страну
  • При трудоустройстве в иностранной компании
  • Для поступления в зарубежные учебные заведения
  • При заключении брака с иностранным гражданином
  • Для оформления наследства или продажи недвижимости
  • При судебных разбирательствах с участием иностранных лиц

В некоторых случаях апостиль может потребоваться для предоставления в посольства и консульства. Специалисты нашей компании помогут определить, требуется ли апостиль в вашей ситуации.

Какие документы можно заверить апостилем

Список документов, которые могут быть заверены апостилем, включает:

Тип документаПримеры
Акты гражданского состоянияСвидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти
Образовательные документыДиплом о высшем образовании, аттестат, справки выписки из зачетной книжки
Судебные и нотариальные актыРешения судов, доверенности свидетельства, нотариальная доверенность, договор купли
Официальные справкиСправка об отсутствии судимости, загс справки, справки выписки из реестров
Корпоративные документыУстав компании, выписка из ЕГРЮЛ, договор оказания

Важно: апостиль проставляется только на официальные документы, выданные государственными органами. Документы у нотариуса также подлежат апостилированию. Оригинал документа или нотариальная копия — в зависимости от требований принимающей стороны.

Особенности апостиля для разных стран

В разных государствах действуют свои правила признания иностранных официальных документов. Например:

  • Для стран ЕС (германии, италии, латвия, турции) достаточно апостиля, так как они участники Гаагской конвенции
  • Для сербии апостиль также требуется, хотя между ссср и Югославией существовал двухсторонний договор о взаимной помощи
  • В некоторых государствах (например, сент винсент и Гренадины, сент китс и Невис) могут быть свои особенности
  • Договор о взаимном признании действует между рф и рядом стран бывшего СССР

Апостиль сербии и апостиль документов для других стран имеет одинаковую форму, но различаются требованиями к переводу и нотариальному заверению.

Процедура проставления апостиля в Москве

Алгоритм получения апостиля включает следующие этапы:

  1. Проверка документа на соответствие требованиям. Специалисты изучают документ оригинал на наличие всех необходимых реквизитов.
  2. Заверение копии или подготовка оригинала. Заверение копии документа нотариусом требуется, если вы не хотите отдавать оригинал. Также нотариальное удостоверение может потребоваться для перевода.
  3. Подача документа в компетентный орган. Апостиль в Москве проставляют:
ОрганКакие документы заверяет
Министерство юстицииДокументы, выданные судами, нотариусами, органами ЗАГС
МВДСправки об отсутствии судимости, документы из органов внутренних дел
МинобрнаукиДипломы, аттестаты, документы об образовании (минобр и минюст взаимодействуют)
Архивные учрежденияАрхивные справки, копии архивных документов
  1. Оплата госпошлины. Размер пошлины фиксирован и составляет несколько сотен рублей за один документ.
  2. Получение готового документа. Документы будут готовы в установленный срок.

Сроки проставления апостиля

Сроки указаны в зависимости от типа документа и загруженности госорганов:

  • Стандартная процедура: 5-7 рабочих дней
  • Короткие сроки (срочно): 1-3 рабочих дня
  • Для документов об образовании: до 14 рабочих дней
  • Для документов из других регионов: +3-5 дней на пересылку

Время ожидания может увеличиться в праздничные дни. Документы будут готовы в назначенный день, если изначально предоставлены правильно оформленные оригиналы.

Что делать, если документ утерян или испорчен

При отсутствии оригинала документа или его порче необходимо предварительно заняться истребование дубликатов в компетентных органах. Истребование документов может занять от нескольких дней до месяца. Дубликат свидетельства о рождении или дубликат свидетельства о браке можно получить в загс по месту регистрации акта.

Если документы выданные органами другого государства, то для использования их за рубежом может потребоваться отдельная процедура легализации. Документы из россии, выданные в других регионах, обрабатываются стандартно через московские центры апостиля.

Сложные случаи при оформлении апостиля

В некоторых случаях апостиль документов не может быть проставлен стандартным способом. Примеры сложных ситуаций:

  1. Документы выданные органами, которые прекратили существование. Требуется истребование дубликатов в правопреемниках.
  2. Документы об образовании без печати или с повреждениями. Нужно получить дубликат в учебном учреждении.
  3. Документы, которые были утеряны. Необходимо восстановление через загс.
  4. Документы на иностранных языках. Требуется нотариальный перевод на русский язык.
  5. Документы, выданные в странах, с которыми у рф нет договора о взаимном признании.

В этих случаях мы предлагаем отдельное соглашение на оказание дополнительных услуг.

Порядок работы с нашей компанией

Мы предлагаем полное сопровождение при получении апостиля в Москве. Наши специалисты имеют многолетний опыт.

Этапы сотрудничества:

  1. Вы обращаетесь к нам любым удобным способом (звонок, whatsapp telegram).
  2. Присылаете сканы или фото необходимых документов для предварительного анализа.
  3. Специалист проверяет документы на соответствие требованиям учреждении.
  4. Заключаем договор оказания услуг. Договор оказания услуг содержит все существенные условия.
  5. Вы передаете оригиналы документов (лично, курьером или почтой). Документы курьерской службой отправляются в наш офис.
  6. Мы подаем документы в министерство юстиции, мвд или другое ведомство.
  7. Готовые документы с апостилем возвращаем вам. Документы будут готовы в оговоренный срок.

Документы курьерской службой экспресс отправляются в любую точку. Ваши документы будут в безопасности.

Документы, которые мы помогаем апостилировать

Следующие документы мы заверяем на постоянной основе:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о заключении брака
  • Свидетельство о расторжении брака
  • Свидетельство о смерти
  • Диплом о высшем образовании
  • Аттестат школы
  • Справка об отсутствии судимости
  • Нотариальная доверенность
  • Договор купли-продажи
  • Договор оказания услуг
  • Согласие на выезд ребенка
  • Выписка из ЕГРЮЛ
  • Устав компании

Документы включая несколько листов, мы проверяем их целостность. Документы также могут быть переведены на иностранный язык.

Цены на нотариальные услуги

Услуга
Перевод с нотариальным заявлением Перевод с заверением печатью бюро переводов
Гражданский паспорт
любой страны
2000 1300
Загранпаспорт с визами
любой страны
2500 1800
Свидетельство
о рождении/смерти/браке/разводе/перемене ФИО/установлении отцовства
2000 1300
Справка
с места работы/учебы/из банка
2000 1300
Разрешение
на вывоз ребенка/на въезд в страну
2000 1300
Диплом
вуза/научный диплом/аттестат без приложения
2000 1300
Приложение
к диплому/аттестату
2500 1800
Нотариальная копия
Консульская легализация

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Часто задаваемые вопросы об апостиле

Нужен ли апостиль для стран СНГ?

В некоторых странах СНГ действует двухсторонний договор о взаимном признании документов, что упрощает процедуру. Однако в большинстве случаев апостиль все же требуется. Договор о взаимной правовой помощи может отменять апостиль только для определенных видов документов.

Можно ли заверить документы у нотариуса, а затем проставить апостиль?

Да, это называется «заверение копии документа нотариусом + апостиль». Нотариус удостоверяет, что копия соответствует оригиналу. Однако некоторые зарубежные органы требуют именно оригинал документа, а не нотариальную копию. Оригинал или нотариальная копия — выбор зависит от требований принимающей стороны.

Что такое нострификация дипломов?

Нострификация дипломов — это процедура признания иностранного диплома в другой стране. Апостиль на дипломе о высшем образовании является первым шагом для нострификации. Нострификация дипломов проводится министерством образования страны назначения.

Сколько действует апостиль?

Апостиль не имеет срока действия. Действия апостиля не ограничены по времени. Однако сам документ может устареть. Например, справка об отсутствии судимости действительна 3 месяца.

Можно ли получить апостиль дистанционно?

Да, мы оформляем апостиль дистанционно. Вы отправляете нам оригиналы почтой, затем после проставления апостиля мы возвращаем готовые документы обратный почтой или курьером. Документ курьерской службой доставляется в кратчайшие сроки.

Почему клиенты доверяют нам

  • Работаем с 2010 года

  • Знаем все нюансы проставления апостиля в министерство юстиции, мвд, минобр

  • Помогаем в сложных случаях: истребование дубликатов, нострификация дипломов

  • Оперативно обрабатываем запросы

  • Работаем по договору оказания услуг с четкими сроками

Стоимость услуг

Стоимость складывается из:

  • Госпошлина за проставление апостиля

  • Наше вознаграждение за оформление

  • Нотариальные услуги (при необходимости)

  • Курьерская доставка

Цена фиксируется в договоре оказания услуг. Отдельное соглашение заключается при выявлении дополнительных сложностей.

Как начать оформление апостиля

Чтобы заказать услугу, достаточно:

  1. Связаться с нами по телефону или в мессенджере.

  2. Прислать фото или сканы документов.

  3. Получить бесплатную консультацию.

  4. Передать оригиналы документов.

  5. Подписать договор оказания услуг.

  6. Получить готовые документы с апостилем.

Оформим апостиль в Москве быстро и без лишних хлопот. Обращайтесь!

 

Часто ищут: 

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Что такое апостиль?

    Апостиль — форма официального подтверждения документов для надлежащего признания их юридической силы во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

    Какое ведомство проставляет штамп «апостиль» на документе?

    Единого ведомтсва для апостилирования документов не существует. Местообращения варьируются в зависимости от того, где был оформлен сам документ и от того, заверяете Вы оригинал или копию.

    Где проставляется апостиль?

    Основные требования к штампу «апостиль» изложены в ст. 4 Гаагской конвенции. Штамп «апостиль» ставится на самом документе или скрепляется с документом на отдельном листе. Он должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Апостиль, как правило, квадратной формы со стороной не менее 9 см.

    Как апостилировать переведённый документ?

    Переводчик должен подтвердить свою квалификацию, а именно быть зарегистрированным в реестре переводчиков у нотариуса.

    Для чего нужен апостиль?

    Если говорить простыми словами, штамп «апостиль» нужен для того, чтобы Ваши документы имели за границей такую же юридическую силу, как и в России.

    На каких документах нельзя ставить апостиль?

    Штамп «апостиль» не может быть проставлен на документы, подлежащие вывозу из страны в страны, заключившие с Российской Федерацией международные договоры о правовой помощи, а также в страны - участницы Минской конвенции.