Апостиль на свидетельство о рождении — это специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи и должностного лица, выдавшего документ. Проставляется для стран, являющихся участницами Гаагской конвенции 1961 года. Благодаря этой процедуре официальный документ приобретает юридическую силу за рубежом и не требует консульской легализации.

Когда требуется апостиль на свидетельство о рождении

Получить апостиль необходимо в следующих ситуациях:

  • Для выезда ребенка за границу на постоянное место жительства или длительное обучение.
  • При оформлении загранпаспорта для несовершеннолетних граждан в консульстве другой страны.
  • Для подачи документов в загс иностранных государств при заключении браке за границей.
  • При усыновлении детей иностранными гражданами.
  • Для поступления в зарубежные школы, колледжи или высшем учебные заведения.
  • При оформлении гражданства другой страны.
  • Для получения визы на длительный срок.
  • В случае запроса от суда или других государственными учреждениями за границей.

На какие документы ставится апостиль

Апостиль документов ставится на оригиналы, выданные органами ЗАГС, а также на архивные справки и повторные свидетельства. Мы помогаем оформить апостиль на:

  • Свидетельство о рождении (самый частый запрос).
  • Свидетельство о браке и расторжении брака.
  • Свидетельство о смерти.
  • Аттестаты, дипломы и приложения к ним (документы об образовании).
  • Справки об отсутствии судимости (несудимости апостиль).
  • Архивные документы и выписки.
  • Судебные документы и нотариальные акты.

Где можно сделать апостиль

Поставить апостиль можно в нескольких местах в зависимости от типа документа:

  1. Органы ЗАГС — на свидетельства, выданные загс свидетельств (рождение, брак, смерть).
  2. Министерство юстиции — на документы об образовании (дипломы, аттестаты), нотариальные документы, судебные акты.
  3. Министерство внутренних дел (МВД) — на справки о несудимости.
  4. Рособрнадзор — на документы об образовании нового и старого образца.
  5. Архивные учреждения — на архивные справки и копии.

В регионе оформления документа следует обращаться в территориальный орган, выдавший оригинал. Наше бюро помогает с подачей и отслеживанием статуса.

Порядок проставления апостиля

Процедура проставления апостиля включает несколько этапов:

  1. Проверка документа. Важно, чтобы документ был выдан компетентным органом и содержал все необходимые реквизиты.
  2. Оплата госпошлины. Размер пошлины установлен законодательством и составляет определенные суммы за каждый документ.
  3. Подача заявления и оригинала документа в уполномоченный орган. Это можно сделать лично или через представителя по нотариально удостоверенной доверенности.
  4. Ожидание выдачи. Срок может варьироваться от двух до сорока пяти рабочих дней в зависимости от ведомства и наличия запроса в архив.
  5. Получение готового документа с апостилем. Забрать документы можно лично или доверенным лицом.

Цены на нотариальные услуги

Услуга
Перевод с нотариальным заявлением Перевод с заверением печатью бюро переводов
Гражданский паспорт
любой страны
2000 1300
Загранпаспорт с визами
любой страны
2500 1800
Свидетельство
о рождении/смерти/браке/разводе/перемене ФИО/установлении отцовства
2000 1300
Справка
с места работы/учебы/из банка
2000 1300
Разрешение
на вывоз ребенка/на въезд в страну
2000 1300
Диплом
вуза/научный диплом/аттестат без приложения
2000 1300
Приложение
к диплому/аттестату
2500 1800
Нотариальная копия
Консульская легализация

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Срочный апостиль

В некоторых случаях требуется срочный апостиль. Мы можем помочь ускорить процесс:

    • Обычный апостиль через Минюст или ЗАГС занимает до 45 дней.

    • При срочном оформлении срок сокращается до нескольких дней за счет оперативной подачи и отслеживания.

    • Возможно получение через центры госуслуг в некоторых регионах.

Сколько действует апостиль

Апостиль действует бессрочно, пока действует сам документ. Однако некоторые страны могут устанавливать дополнительные требования к свежести документа (обычно не более 6–12 месяцев с даты выдачи). Важно уточнить это в консульстве страны назначения.

Апостиль на документы старого образца (СССР)

Если документ старый, выданный в советский период, процедура может усложниться:

    • Свидетельства о рождении, браке, выданные в СССР, принимают после подтверждения архивными учреждениями.

    • Аттестаты и дипломы советского образца требуют запроса в архив Министерства образования.

    • Архивные справки являются основанием для проставления апостиля, если оригинал утерян.

    • Важно, чтобы данные в документе совпадали с текущими паспортными данными заявителя (при смене фамилии нужно свидетельство о браке или перемене имени).

Страны, принимающие апостиль

Апостиль признается в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года. Это более 120 государств, включая:

    • Все страны Европы (Франция, Германия, Италия, Испания и др.).

    • США (хотя США не подписывали Конвенцию, они признают апостиль на документы РФ по двусторонним соглашениям).

    • Страны СНГ (кроме некоторых оговорок).

    • Китай, Япония, Корея.

    • Австралия, Новая Зеландия.

    • Большинство стран Латинской Америки.

Для стран, не участвующих в Конвенции, требуется консульская легализация документов.

Стоимость и госпошлина

Стоит учитывать, что госпошлина взимается за каждый документ отдельно:

    • За проставление апостиля органами ЗАГС — определенная сумма (устанавливается Налоговым кодексом РФ).

    • В Министерстве юстиции — аналогичный размер пошлины.

    • За нотариальное заверение копий или переводов (если требуется) — оплачивается отдельно.

    • Дополнительные расходы могут возникнуть при запросе архивных справок.


Часто задаваемые вопросы

Вопрос: Можно ли поставить апостиль на копию документа?
Ответ: Нет, апостиль ставится только на оригинал документа или на нотариально заверенную копию, если это предусмотрено законом страны. В России апостиль на нотариальные копии возможен через Минюст.

Вопрос: Нужно ли переводить документ перед апостилем?
Ответ: Обычно апостиль ставится на документ на русском языке. Перевод делается после, для предъявления за границей.

Вопрос: Что делать, если документ содержит ошибки?
Ответ: Сначала исправить ошибки через орган, выдавший документ, затем ставить апостиль.

Вопрос: Как получить апостиль, если я нахожусь за границей?
Ответ: Можно обратиться в консульство РФ или прислать документы доверенному лицу в России.

Вопрос: Принимают ли апостиль в странах, не подписавших Конвенцию?
Ответ: Нет, для таких стран нужна консульская легализация или иная процедура.

Почему выбирают наше бюро

  • Мы знаем все тонкости процедуры для разных типов документов.

  • Помогаем собрать полный пакет необходимых документов.

  • Консультируем по требованиям конкретной страны.

  • Оказываем содействие в получении архивных справок.

  • Работаем с электронным апостилем там, где это возможно.

  • Гарантируем сохранность оригиналов.

Как мы работаем

  1. Вы присылаете скан или фото документа.

  2. Мы определяем, какой орган ставит апостиль в вашем случае.

  3. Рассчитываем госпошлину и стоимость услуг.

  4. Вы передаете оригиналы нам лично или через курьера.

  5. Мы подаем документы в уполномоченный орган.

  6. После готовности вы получаете документ с апостилем.

Напишите нам в Telegram или по электронной почте — мы ответим на все вопросы и поможем оформить апостиль быстро и правильно. Согласен, процедура кажется сложной, но с профессионалами она проходит максимально гладко.

Часто ищут: 

 

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Что такое апостиль?

    Апостиль — форма официального подтверждения документов для надлежащего признания их юридической силы во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

    Какое ведомство проставляет штамп «апостиль» на документе?

    Единого ведомтсва для апостилирования документов не существует. Местообращения варьируются в зависимости от того, где был оформлен сам документ и от того, заверяете Вы оригинал или копию.

    Где проставляется апостиль?

    Основные требования к штампу «апостиль» изложены в ст. 4 Гаагской конвенции. Штамп «апостиль» ставится на самом документе или скрепляется с документом на отдельном листе. Он должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Апостиль, как правило, квадратной формы со стороной не менее 9 см.

    Как апостилировать переведённый документ?

    Переводчик должен подтвердить свою квалификацию, а именно быть зарегистрированным в реестре переводчиков у нотариуса.

    Для чего нужен апостиль?

    Если говорить простыми словами, штамп «апостиль» нужен для того, чтобы Ваши документы имели за границей такую же юридическую силу, как и в России.

    На каких документах нельзя ставить апостиль?

    Штамп «апостиль» не может быть проставлен на документы, подлежащие вывозу из страны в страны, заключившие с Российской Федерацией международные договоры о правовой помощи, а также в страны - участницы Минской конвенции.