Перевод документов для визы в Великобританию

Все документы для визы в Великобританию должны быть на английском языке. Справки на русском посольство не принимает. Поэтому перевод документов для визы в Великобританию обязателен. Бюро переводов в Москве выполнит его по требованиям UKVI.

Зачем нужен перевод документов для британской визы

Посольство Великобритании рассматривает каждого заявителя индивидуально. Офицер принимает решение на основании поданных бумаг. Все документы должны быть переведены на английский. Иначе визы в Великобританию можно не получить.

Перевод нужен для любой цель поездки. Это туризм, учёба, работа или визит к семьи. Граждане российской федерации подают бумаги на английском. Так посольство быстрее принимает решение.

Перевод документов для визы в Великобританию — обязательный этап. Без него анкету на визу не примут. Мы готовим комплект под требования посольства. Так шанс на выдаче визы выше.

Где подают документы на визу

Документы на визу в Великобританию подают в визовом центре. Центры работают в нескольких городах России.

• Москва — основной визовый центр;
• Санкт-Петербург (СПб) и Екатеринбург;
• сдача биометрию по предварительной записи.

После подачи офицер рассматривает заявителя. Прямого влияния на срок рассмотрения нет. Мы поможем подготовить документы вовремя. Так поездка в Лондон не сорвётся.

Какие документы нужно переводить

Переводу подлежат все документы на русском языке. Ниже перечислены самые частые.

• справка с работы и о доходах;
• справка из банка и выписки со счёта;
• свидетельства о рождении и браке;
• трудовая книжка и спонсорское письмо;
• согласие на выезд ребёнка;
• свидетельство о государственной регистрации права.

Лучше сразу оформлять справки на английском языке. Тогда перевод не понадобится. Мы поможем предоставить полный комплект бумаг. Специалист проверит его перед подачей.

Для семейной визы нужны документы супругов. Это свидетельство о браке жены и мужа. Иногда просят спонсорское письмо поддержки. Мы переведём весь комплект бумаг.

Требования UKVI к переводу

Для британской визы не нужен нотариальный перевод. UKVI принимает сертифицированный перевод переводчика.

• полное имя переводчика;
• дата выполнения перевода;
• подтверждение верности перевода;
• подпись специалиста.

Каждый перевод содержит эти сведения. Так посольство доверяет документу. Готовый комплект удобно загрузить к анкете. Мы оформляем перевод по актуальным правилам.

Заявитель имеет право перевести документы сам. Но ошибка может привести к отказу в визе. Поэтому перевод лучше доверить бюро. Мы оформляем его по стандартам UKVI.

Важно! Имя и даты в переводе должны совпадать с паспортом. Иначе в визе могут отказать. Мы сверяем каждую деталь документа.

Виды виз в Великобританию

Мы переводим документы для разных категории виз. Ниже перечислены основные типы.

Для каждой визы нужен свой комплект бумаг. Мы переведём документы под вашу категорию. Так подача на визу проходит без прочие сложностей.

Есть и краткосрочная гостевая виза для туризма. Для учёбы подходит студенческая виза student. Каждая категория имеет свои требования. Мы подскажем, что включено в комплект.

Как мы работаем

Порядок работы простой и удобный. Он проходит в несколько шагов.

1. Пришлите сканы или фото документов на email.
2. Менеджер оценит объём и назовёт цену.
3. Переводчик переведёт бумаги на английский.
4. Готовый комплект отдаём в PDF.
5. Оригинал и перевод в одном файле.

Такой файл удобно загружать к анкете. Есть возможность прикрепить сразу несколько документов. Мы сопровождаем подачу целиком по желанию. Перед отправкой проверяем комплектность пакета.

Мы сопровождаем клиента на каждом шаге. Менеджер всегда на связи по вопросам визы. Так подготовка к визе проходит спокойно.

Сроки и стоимость услуги

Стандартный срок перевода — один рабочий день. Срочный перевод готов в тот же день. Цена зависит от числа документов и языка.

Точную стоимость менеджер называет сразу. Оплатить заказ можно картой или по счёту. Оценить работу поможет присланный файл.

Мы работаем с визой в Великобританию каждый день. Опыт помогает избежать ошибок в переводе. Так документы принимают с первого раза.

Как заказать перевод

Оставьте заявку любым удобным способом. Свяжитесь с нами через сайт или почту.

Напишите на email или в мессенджер. Прикрепите сканы в формате PDF или фото. Менеджер свяжется с вами и уточнит детали. Полезная консультация по визе бесплатна.

Мы собрала для клиентов удобный формат работы. Пишите на почту info по всем вопросам. Консультация поможет оценить объём заказа. Готовый перевод для визы пришлём быстро.

Вопросы и ответы

Ниже собраны частые вопросы по теме. Ответы помогут подготовить документы на визу.

Нужен ли нотариальный перевод для визы в Великобританию?

Нет, UKVI принимает сертифицированный перевод. Достаточно подписи и даты переводчика.

На какой язык переводить документы?

Все документы переводят на английский язык. Справки на русском посольство не принимает.

Какие документы нужно переводить?

Справки с работы и банка, свидетельства. А также спонсорское письмо и согласия.

Сколько занимает перевод?

Обычно один рабочий день. Срочный перевод готов быстрее.

В каком виде вы отдаёте перевод?

Готовый комплект отдаём в PDF. Оригинал и перевод в одном файле.

Можно ли перевести документы самому?

Да, заявитель вправе перевести бумаги сам. Но ошибка грозит отказом в визе.

Переводите ли для визы в другие страны?

Да, мы готовим документы для разных виз. Например, для стран Европы и Азии. Перевод выполним под требования посольства.