Специалисты нашего бюро имеют опыт работы с разными формами платежных поручений, выписок из банка, договорами и контрактами. Результат оказания услуги — документ с четко соблюденными терминами, цифрами, оформлением.
Для переводчиков, работающих с банковскими документами, важны:
Перевод банковской документации выполняется сертифицированными лингвистами, имеющими богатый опыт работы с отраслевыми текстами.
Мы не назначим ваш перевод специалисту, который переводит «всё» или просто хорошо зарекомендовал себя при работе с общей тематикой, поскольку понимаем, что любая неточность или незнание термина могут привести к финансовым потерям.
Банковская документация включает в себя огромное разнообразие форм. Большинство из них подпадает под следующие категории:
Переводчики нашего бюро могут работать с любыми документами банковской сферы, будь это:
Копия документа при переводе обретает юридическую силу, если дополнительно заверить ее у нотариуса (дополнительная услуга бюро).
Перевести финансовую документацию может понадобиться физическим лицам, например, для получения визы или подтверждения платежеспособности при выезде за границу.
Юридические лица чаще всего заказывают перевод банковской документации в рамках сотрудничества с зарубежными партнерами или аудиторскими компаниями.
Наличие заверенного перевода подтверждает легитимность документации в случае финансовых и иных споров.
Банковская документация на языке страны, в которой ее запрашивают, требуется при:
Лингвисты ТР Паблиш — это специалисты высочайшего класса, обладающие необходимым опытом и навыками. Текст, который вы получите, будет не просто точным и полным: его будет приятно читать специалисту в данной сфере.
Помните — от качественного финансового перевода вас отделяет всего один клик!
Для размещения заказа вам нужно прислать на нашу почту скан документа или оригинал в электронном виде. После этого менеджер рассчитает стоимость и сроки выполнения работы, и свяжется с вами, чтобы уточнить детали.
Работа начинается с анализа текста документа. После этого текст переводится и проверяется отраслевыми редакторами. Возможно заказать дополнительную вычитку носителем языка.
Доставка готовых документов осуществляется почтой или курьерской службой. Если документ на бумажном носителе не нужен, электронный вариант будет выслан на указанный вами адрес электронной почты.
(руб.слово / руб.страница) | (руб.слово / руб.страница) | (руб.слово / руб.страница) | |
Английский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
Иcпанский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
Итальянский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
Немецкий | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
Португальский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
Французский | 2,20 / 550 | 2,50 / 625 | $0.07 / $17.50 |
Китайский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Арабский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Азербайджанский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | |
Армянский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | |
Белорусский | 2,00 / 500 | 2,00 / 500 | |
Болгарский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Венгерский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Вьетнамский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Голландский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Греческий | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Грузинский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
Датский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Иврит | 3,00 / 750 | 3,50 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Казахский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
Каталанский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Киргизский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
Корейский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Латышский | 3,00 / 750 | 4,00 / 1000 | |
Литовский | 3,00 / 750 | 4,00 / 1000 | |
Молдавский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
Норвежский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Польский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Румынский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.07 / $17.50 |
Сербский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Словацкий | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Словенский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Таджикский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
Тайский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Турецкий | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Туркменский | 3,00 / 725 | 3,50 / 750 | |
Узбекский | 2,50 / 625 | 3,50 / 750 | |
Украинский | 2,00 / 500 | 2,00 / 500 | |
Фарси | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Финский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Чешский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Хинди | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Хорватский | 2,50 / 625 | 3,00 / 750 | $0.09 / $22.50 |
Шведский | 3,00 / 750 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Эстонский | 3,00 / 750 | 3,50 / 750 | |
Японский | 4,00 / 1000 | 5,00 / 1250 | $0.10 / $25.00 |
Перевод с нотариальным заявлением | Перевод с заверением печатью бюро переводов | |
Гражданский паспорт любой страны | 2000 | 1300 |
Загранпаспорт с визами любой страны | 2500 | 1800 |
Свидетельство о рождении/смерти/браке/разводе/перемене ФИО/установлении отцовства | 2000 | 1300 |
Справка с места работы/учебы/из банка | 2000 | 1300 |
Разрешение на вывоз ребенка/на въезд в страну | 2000 | 1300 |
Диплом вуза/научный диплом/аттестат без приложения | 2000 | 1300 |
Приложение к диплому/аттестату | 2500 | 1800 |
Нотариальная копия | ||
Консульская легализация |
Скидка до 70%
Используем технологию ТМ
конфиденциальность ваших заказов
Используем SSL, SFTP
15 лет на рынке
Дорожим своим именем
ISO 17100 и ISO 9001
Качество соответствует международным стандартам
Более 1 000 000 страниц
Переведено с 2007 года
Знаем 69 языков
Только дипломированные лингвисты
Английский
Каталанский
Испанский
Китайский
Немецкий
Чешский
Португальский
Белорусский
Французский
Румынский
Итальянский
Японский
Минимальный заказ
400 руб.
Онлайн на сайте
На расчетный счет
Банковской картой или наличными в офисе
Банковской картой или наличными курьеру
По электронной почте
Курьером по Москве
По всей России
Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно
В офисе по адресу
Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18
Как вы можете подтвердить квалификацию переводчиков, которые работают над банковскими документами?
Для переводов банковской документации наши переводчики должны иметь не только диплом, но и опыт взаимодействия с банковской сферой. Некоторые из них ранее были бухгалтерами, работали в финансовом аудите и контроллинге, и т.д. Все это позволяет им с уверенностью переводить банковские документы.
Зачем нужен переводчик со специализацией в банковской сфере?
В нашей команде любой переводчик может сделать качественный перевод, однако только специалист, знакомый с банковской сферой, способен наиболее адекватно выбрать терминологию и интерпретировать текст. Кроме того, банковские и финансовые нормы могут отличаться в разных странах и регионах, и финансовый переводчик обычно «держит руку на пульсе» и поэтому в курсе этих различий.
Нужен банковский перевод в сжатые сроки. Сможете сделать?
Вышлите свой файл менеджеру для оценки возможных сроков. Если перевод нужен к определенному времени, укажите это, и мы посмотрим, что можно сделать. Обычно для подобных случаев мы собираем команду переводчиков во главе с редактором и делаем работу даже в очень сжатые сроки.
Можете ли вы сделать точно такое же форматирование, как в исходном документе?
Да, конечно. Если у документа очень сложное форматирование, в нашей команде есть верстальщик.
Возможен ли перевод рукописных текстов?
В принципе мы не отказываемся от подобных заказов, но обычно проверяем разборчивость текста. Вышлите скан менеджеру для оценки, и в большинстве случаев мы вам поможем.
Мы свяжемся с вами в течение 300 секунд,
никуда не уходите.