Перевод медицинских заключений
Бесплатно заберем и доставим документы в любой район Москвы
Работаем без предоплаты при заключении договора
Рассчитаем стоимость за 15 минут и выполним заказ в срок
Медицинское заключение — это официальный документ, который подтверждает, что здоровье его обладателя соответствует медицинским требованиям. Такое заключение является частью документации, а значит имеет свои специфические особенности при переводе.
Кому нужен
Медицинское заключение выдается пациенту после прохождения соответствующего обследования. Качественный перевод медицинских заключений на сегодняшний день необходим многим клиентам. Например, такая документация требуется для различных учебных, медицинских и ведомственных учреждений за рубежом.
Когда нужен
Перевод медицинских заключений может понадобиться в том случае, если пациент продолжает лечение в другой стране. При этом, перевод должен соответствовать всем требованиям составления медицинской документации, для того чтобы врач верно понял и интерпретировал заключение. Кроме того, перевод подобной документации — частый запрос в иностранных учебных заведениях. Наряду с личными документами, зарубежные университеты запрашивают медицинские справки и заключения.
Цены на письменный перевод
Примеры готового перевода
Наши преимущества
Скидка до 70%
Используем технологию памяти переводов
конфиденциальность ваших заказов
Используем SSL, SFTP
15 лет на рынке
Дорожим своим именем
ISO 17100 и ISO 9001
Качество соответствует международным стандартам
Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года
Знаем 69 языков
Только дипломированные переводчики
Наши преимущества
- абсолютная конфиденциальность документов
- точный перевод всех наименований, аббревиатур и сокращений
- дополнительная вычитка перевода редактором с медицинским образованием
- расшифровка почерка врача
- сохранение исходного оформления документа
Процесс перевода медицинских заключений
Медицинское заключение обычно составляется в свободной форме, но может включать в себя следующие подпункты:
- Общую оценку состояния здоровья
- Описание процедуры обследования
- Оценку лечебных процедур
- Названия лекарств
- Выводы и объяснения по течению болезни и состоянию пациента
- Медицинские противопоказания
Соответственно, следует учитывать, что подобные документы изобилуют медицинскими терминами, а также различной специальной лексикой, к переводу которой мы подходит с большой внимательностью. После того, как перевод готов, мы отправляем его на дополнительную вычитку редактором с соответствующим медицинским образованием. Он сверяет данные, а также выполняет проверку различного вида ошибок. Далее готовый проект отправляется клиенту на согласование.
Виды услуги перевода медицинских заключений
- Медицинское заключение для назначения лечения
- Подтверждение диагнозов, назначение медикаментов
- Перевод медицинских справок
- Перевод доверенности для полиса
- Перевод результатов анализов
Мы работаем с языками
-
Английский
-
Каталанский
-
Испанский
-
Китайский
-
Немецкий
-
Чешский
-
Португальский
-
Белорусский
-
Французский
-
Румынский
-
Итальянский
-
Японский
Калькулятор стоимости перевода
Минимальный заказ
400 руб.
Отправить заявку
Варианты оплаты
Онлайн на сайте
На расчетный счет
Банковской картой или наличными в офисе
Банковской картой или наличными курьеру
Способы доставки перевода
По электронной почте
Курьером по Москве
По всей России
Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно
В офисе по адресу
Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18
Популярные вопросы
Какие типы письменного перевода мы осуществляем?
Как заказать письменный перевод?
Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту [email protected] или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.
Какая средняя стоимость письменного перевода?
Средняя стоимость перевода составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.
Можно ли заказать срочный перевод?
Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.
Почему стоит заказать именно у нас?:)
Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на переводы остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.
Оставьте номер телефона и мы Вам перезвоним:
Спасибо за заявку!
Мы свяжемся с вами в течение 300 секунд,
никуда не уходите.