Профессиональный перевод клинических исследований
Перевод протоколов и отчетов о медицинских исследованиях на любой иностранный язык. Мы специализируемся на качественном переводе клинических исследований, включая лекарственные препараты, их эффективность и безопасность, а также медицинские исследования в области фармацевтики.

Качественный и точный перевод клинических исследований
Мы понимаем важность точности и соблюдения всех стандартов при переводе медицинских документов. Наши специалисты с медицинским образованием и многолетним опытом работы обеспечат высокое качество перевода для любых исследований.


Преимущества перевода клинических исследований

Почему выбирают нас? Преимущества профессионального перевода клинических исследований

  • Опытные специалисты с медицинским образованием и глубокими знаниями в области медицины и фармацевтики.
  • Мы обеспечиваем точность перевода протоколов, отчетов и других документов, связанных с клиническими исследованиями, включая лекарственные препараты и медицинские исследования.
  • Все переводы соответствуют международным стандартам и требованиям, гарантируя высокое качество и соблюдение всех норм и правил.
  • Применение новых методов перевода, которые обеспечивают эффективность и безопасность при работе с медицинской документацией.
  • Мы работаем с широким перечнем языков: от английского до китайского, арабского и других иностранных языков.

Как это работает (Процесс)

Как мы выполняем перевод клинических исследований?

Процесс перевода ваших документов состоит из нескольких простых шагов:

  1. Заполнение формы на сайте – укажите, какие именно клинические исследования требуют перевода, и на какой язык.
  2. Консультация с медицинским переводчиком – уточняем все детали для точности перевода и соблюдения требований.
  3. Профессиональный перевод – наши специалисты с медицинским образованием и опытом в области фармацевтики начнут работу.
  4. Проверка качества перевода – мы тщательно проверяем терминологию и соответствие медицинским стандартам.
  5. Доставка готового перевода – получаете готовый документ с полным соблюдением всех стандартов и без ошибок.

Примеры работ

Примеры наших работ: успешные переводы клинических исследований

Мы гордимся результатами наших переводов. Вот несколько примеров выполненных нами проектов:

  • Перевод протоколов клинических испытаний для фармацевтической компании в области лекарственных средств.
  • Перевод отчетов о медицинских исследованиях для международной конференции по безопасности лекарств.
  • Тестовый перевод материалов для разработки нового препарата, включающий сложную медицинскую терминологию.
  • Перевод документации для регистрации лекарств в разных странах, соответствующий международным стандартам.

Почему мы? (Отличие от конкурентов)

Что отличает нас от других?

  • Мы предлагаем профессиональный перевод клинических исследований с учетом всех особенностей медицинской терминологии.
  • Наши специалисты имеют медицинское образование и опыт работы с фармацевтическими компаниями, что позволяет нам гарантировать точность и качество перевода.
  • Мы соблюдаем международные стандарты в переводе и проводим тестовый перевод, чтобы убедиться в точности каждого документа.
  • Мы работаем в рамках строгих сроков выполнения и всегда открыты для сотрудничества с клиентами, чтобы удовлетворить их потребности.

Отзывы клиентов

Отзывы наших клиентов

Вот что говорят наши клиенты о сотрудничестве с нами:

  • Елена, фармацевт: «Быстро и качественно перевели протоколы клинических исследований. Очень довольна результатом!»
  • Алексей, менеджер по регистрации препаратов: «Профессиональный подход к переводу, точно соблюдены все стандарты медицинской терминологии. Рекомендую!»
  • Марина, координатор исследовательского проекта: «Переводчик, обладающий глубокими знаниями в области медицины, был очень внимателен к деталям.»

Стоимость услуги

Стоимость перевода клинических исследований

Цены на перевод клинических исследований зависят от нескольких факторов:

  • Сложность текста и специфики медицинской терминологии.
  • Язык перевода.
  • Сроки выполнения.
  • Сфера исследования (лекарственные препараты, эффективность и безопасность, регистрация в разных странах).

Для точного расчета стоимости перевода, пожалуйста, заполните форму на сайте.

Цены на письменный перевод

Язык
Цена перевода с языка на русский
(руб.слово / руб.страница)
с русского на язык переводчиком
(руб.слово / руб.страница)
с русского на целевой носителем языка
(руб.слово / руб.страница)
Английский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Иcпанский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Итальянский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Немецкий2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Португальский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Французский2,20 / 5502,50 / 625$0.07 / $17.50
Китайский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Арабский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Азербайджанский2,50 / 6253,00 / 750
Армянский2,50 / 6253,00 / 750
Белорусский2,00 / 5002,00 / 500
Болгарский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Венгерский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Вьетнамский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Голландский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Греческий4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Грузинский2,50 / 6253,50 / 750
Датский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Иврит3,00 / 7503,50 / 750$0.09 / $22.50
Казахский2,50 / 6253,50 / 750
Каталанский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Киргизский2,50 / 6253,50 / 750
Корейский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Латышский3,00 / 7504,00 / 1000
Литовский3,00 / 7504,00 / 1000
Молдавский2,50 / 6253,50 / 750
Норвежский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Польский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Румынский2,50 / 6253,00 / 750$0.07 / $17.50
Сербский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словацкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Словенский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Таджикский2,50 / 6253,50 / 750
Тайский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Турецкий2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Туркменский3,00 / 7253,50 / 750
Узбекский2,50 / 6253,50 / 750
Украинский2,00 / 5002,00 / 500
Фарси4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Финский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Чешский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Хинди4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00
Хорватский2,50 / 6253,00 / 750$0.09 / $22.50
Шведский3,00 / 7505,00 / 1250$0.10 / $25.00
Эстонский3,00 / 7503,50 / 750
Японский4,00 / 10005,00 / 1250$0.10 / $25.00

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Перевод технической документации призван максимально точно, без искажений отражать научно-техническую информацию, содержащуюся в оригинальном тексте.

Технический перевод обладает определенными характерными чертами: стиль изложения максимально формализован, используется большое количество узкоспециальных терминов.

Требования к техническому переводчику

К техническим переводчикам предъявляется ряд профессиональных требований:

  • владение языком оригинала и языком перевода, знание специальной терминологии;
  • умение работать с источниками и справочными материалами;
  • опыт работы в отрасли;
  • наличие лингвистического и технического образования.

В TR Publish работают именно такие специалисты, поэтому качество нашего перевода — одно из лучших в Москве.

Процесс технического перевода

Перевод технических текстов представляет собой ряд последовательных этапов. Нарушение очередности или игнорирование какого-либо из них приведет к снижению качества итогового документа.

На начальном этапе переводчик внимательно изучает текст, разбирается в вопросе, определяет тему и стиль изложения. Если при прочтении встречается незнакомый материал, требующий специальных знаний, переводчик обращается за консультацией к профильному специалисту.

На втором этапе выполняется черновой перевод текста, выстраивается логическая последовательность фрагментов на языке перевода, отслеживается фактическая целостность информации.

Затем следует окончательное редактирование перевода — устраняются неточности, проверяются стиль, логика, единообразие терминов.

Основные принципы технического перевода:

  • смысл текста, заключенный в источнике, должен быть передан без искажений;
  • предпочтение отдается более простому и лаконичному переводу;
  • специализированные термины должны быть переведены без искажения смысла;
  • все термины и обозначения должны быть переведены единообразно, без разночтений.

Завершает процесс перевод заголовка. Заголовок технического текста должен кратко и емко отражать суть всей работы, стилистически и логически соответствовать всем особенностям оригинала.

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Какие типы технического перевода мы осуществляем?

    1. Перевод инструкций: перевод пользовательских инструкций. 2. Перевод документации: услуги по переводу технической документации. 3. Локализация ПО: адаптация интерфейсов программ.

    Как заказать технический перевод?

    Заказать письменный перевод любого типа очень просто. Предлагаем Вам воспользоваться нашей формой онлайн-заявок [ссылка], написать на электронную почту manager@trpub.ru или позвонить по телефону +7 (495) 960-78-34.

    Какая средняя стоимость технического перевода?

    Средняя стоимость перевода составляет 3,00 руб. за слово, за исключением перевода с редких языков. Подробнее ознакомиться с ценами на услуги письменного перевода можно в разделе Цены.

    Можно ли заказать срочный перевод?

    Да, это возможно. Команда профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров бюро переводов TR Publish гарантирует качественный высокоточный перевод в сжатые сроки. Возможно составление глоссария за дополнительную плату.

    Почему стоит заказать именно у нас?:)

    Бюро переводов TR Publish предлагает услуги перевода с лучшим на рынке соотношением цены и качества. Мы гарантируем конфиденциальность наших заказчиков и скидки в зависимости от объёма заказа. Так, если объём текста превышает 8 000 слов, цена снижается на размер начисленной скидки. Технология формирования цен на переводы остаётся прозрачной для наших клиентов, что гарантирует доступность и безупречное качество.