Перевод презентации в Москве

Главная страница / Мультимедиа / Перевод презентации

Презентацией называется документ или комплект документов, который предназначен для представления компании, проекта, продукта и т. п.

Самая основная цель презентации — донесение информации о чем-либо в удобной для аудитории форме. Перевод презентации в настоящий момент невероятно востребован на рынке переводческих услуг, поскольку именно презентация является одним из мощнейших маркетинговых и PR инструментов.

Кому нужен перевод презентации

Перевод презентации требуется различным организациям, которые планируют рекламировать и распространять свой продукт или развивать проект за рубежом. При этом, следует учитывать не только специфику иностранного языка, но и особенности культуры, внутри которой будет происходить популяризация продукта. Презентация, которая грамотно переведена на иностранный язык с учетом всех культурологических тонкостей, усиливает положительное впечатление от компании или продукта, вызывает интерес аудитории и помогает привлечь инвесторов и иностранных партнеров.

Цены на письменный перевод

Язык

Цена перевода с языка на русский

(руб.слово / руб.страница)

с русского на язык переводчиком (руб.слово / руб.страница)

с русского на целевой носителем языка

(руб.слово / руб.страница)

Английский

2,50 / 725

3,00 / 750

$0.07 / $17.50

Иcпанский

2,50 / 725

3,00 / 750

$0.07 / $17.50

Итальянский

2,50 / 725

3,00 / 750

$0.07 / $17.50

Немецкий

2,50 / 725

3,00 / 750

$0.07 / $17.50

Португальский

3,00 / 725

3,00 / 750

$0.07 / $17.50

Французский

2,50 / 725

3,00 / 750

$0.07 / $17.50

Китайский

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Арабский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Азербайджанский

2,50 / 725

3,00 / 750

Армянский

2,50 / 725

3,00 / 750

Белорусский

2,00 / 500

Болгарский

3,00 / 750

$0.09 / $22.50

Венгерский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Вьетнамский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Голландский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Греческий

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Грузинский

3,00 / 725

3,50 / 750

Датский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Иврит

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Казахский

3,00 / 725

3,50 / 750

Каталанский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Киргизский

3,00 / 725

3,50 / 750

Корейский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Латышский

3,00 / 725

4,00 / 1000

Литовский

3,00 / 725

4,00 / 1000

Молдавский

3,00 / 725

3,50 / 750

Норвежский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Польский

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Румынский

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.07 / $17.50

Сербский

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Словацкий

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Словенский

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Таджикский

3,00 / 725

3,50 / 750

Тайский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Турецкий

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Туркменский

3,00 / 725

3,50 / 750

Узбекский

3,00 / 725

3,50 / 750

Украинский

2,00 / 500

Фарси

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Финский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Чешский

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Хинди

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Хорватский

3,00 / 725

3,50 / 750

$0.09 / $22.50

Шведский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Эстонский

3,00 / 725

3,50 / 750

Японский

4,00 / 1000

5,00 / 1250

$0.10 / $25.00

Верстка

Несложная в MS Word

бесплатно

В pdf для публикации документа pdf на сайте

200,00р/страница

Под печать в типографии (препресс)

300,00р/страница

Цены на перевод видео

Перевод видео на русский язык
с английского, испанского, итальянского, немецкого и французского языков. Другие языки – по запросу

от 400р.

Укладка под дублирование
русский, английский, испанский, итальянский, немецкий и французский языки. Другие языки – по запросу

от 300р.

Расшифровка видео без перевода
на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках. Другие языки – по запросу

от 200р.

Закадровое озвучивание
озвучивание профессиональным актером (1 голос). Вы получаете аудиодорожку в wav

от 700р.

Монтаж
монтаж аудиодорожки на видеоролик

от 300р.

Дублирование и монтаж
озвучивание профессиональным актером (1 голос), монтаж аудиодорожки. Вы получаете полностью озвученный видеоролик в mp4 или другом согласованном формате

от 1000р.

Локализация экранного текста
перевод и монтаж экранного текста

от 500р.

Изготовление и монтаж субтитров
субтитрирование видео без озвучки

от 700р.

Локализация видеоролика «под ключ»
расшифровка, перевод, укладка, озвучивание, чистка, замена экранного текста, монтаж

от 10 000р.

Изготовление видеоролика «под ключ»
профессиональная студийная съемка, озвучивание, синхронизация, монтаж

от 40 000р.

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию памяти переводов

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные переводчики

Когда нужен перевод презентации

Чаще всего презентация используется при выступлении спикера/докладчика. Она помогает сделать информацию более наглядной и интересной. Перевод презентации на иностранный язык должен сохранять специфику оригинала и авторский посыл. Сведения, изложенные тезисно и ёмко, помогут слушателям лучше воспринять и усвоить материал.

Процесс перевода презентации

Процесс перевода презентации включает в себя не только перевод как таковой, но и оформление визуальной части в соответствии с оригиналом. Сам перевод непосредственно включает в себя перевод всех текстов, заголовков, подписей на изображениях, чертежах, схемах, графиках, перевод таблиц.

Презентация, переведенная на иностранный язык будет иметь то же самое оформление, что и исходная презентация, с сохранением дизайна, шрифтов и других графических элементов на слайдах.

После перевода и верстки готовый файл направляется на согласование заказчику.

Необходимо для заказа:

Для того, чтобы запустить в работу заказ, необходимо: