Главная страница / Мультимедиа / Перевод презентации

Перевод презентации

Бесплатно заберем и доставим документы в любой район Москвы

Работаем без предоплаты при заключении договора

Рассчитаем стоимость за 15 минут и выполним заказ в срок

Презентацией называется документ или комплект документов, который предназначен для представления компании, проекта, продукта и т. п.

Перевод презентаций — востребованный инструмент маркетинга и коммуникации

Основная цель презентации — донести информацию в простой и удобной форме, сохраняя структуру и визуальную подачу. В условиях глобализации перевод презентаций на английский и другие языки становится особенно актуальным: он позволяет расширить охват аудитории, повысить эффективность коммуникации и адаптировать контент под разные рынки.

Презентации в формате PowerPoint, PDF, Word или Excel используются в бизнесе, образовании, PR и IT-сфере. Благодаря переводу с помощью профессиональных translator-сервисов и AI-инструментов, компании могут создавать локализованные версии презентаций, которые поддерживают фирменный стиль и сохраняют смысл оригинала.

TR Publish предлагает перевод презентаций с/на более чем 50 языков, включая английский, немецкий, китайский и корейский, с учётом особенностей терминологии, визуального оформления и целевой аудитории. Мы предоставляем бесплатный расчёт стоимости, а также поддержку по всем этапам — от загрузки файла до финальной адаптации.

Кому нужен перевод презентации

Перевод презентаций PowerPoint (PPT, PPTX, ODP) на иностранные языки востребован у компаний, которые стремятся рекламировать продукт, презентовать проект или наладить деловые коммуникации за рубежом. Такая услуга особенно актуальна для международных конференций, онлайн-встреч, вебинаров и маркетинговых кампаний, где важно точно передать смысл и визуальную структуру презентации.

Грамотно переведённая презентация, выполненная с учётом языковых и культурных особенностей целевой аудитории, помогает:

усилить доверие к бренду;
сделать контент доступным для пользователей из разных стран (английский, français, deutsch, español, português, bahasa indonesia и др.);
привлечь инвесторов и партнёров;
обеспечить точность и стилистическую целостность при использовании в формате PDF, DOCX, XLSX или через онлайн-приложения и офисные сервисы.

Загрузите файл, укажите язык и получите точный результат — быстро, надёжно и с учётом всех требований.

Цены на письменный перевод

Язык	Цена перевода с языка на русский (руб.слово / руб.страница)	с русского на язык переводчиком (руб.слово / руб.страница)	с русского на целевой носителем языка (руб.слово / руб.страница)
Английский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Иcпанский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Итальянский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Немецкий	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Португальский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Французский	2,20 / 550	2,50 / 625	$0.07 / $17.50
Китайский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Арабский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Азербайджанский	2,50 / 625		3,00 / 750
Армянский	2,50 / 625		3,00 / 750
Белорусский	2,00 / 500		2,00 / 500
Болгарский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Венгерский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Вьетнамский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Голландский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Греческий	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Грузинский	2,50 / 625		3,50 / 750
Датский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Иврит	3,00 / 750	3,50 / 750	$0.09 / $22.50
Казахский	2,50 / 625		3,50 / 750
Каталанский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Киргизский	2,50 / 625		3,50 / 750
Корейский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Латышский	3,00 / 750		4,00 / 1000
Литовский	3,00 / 750		4,00 / 1000
Молдавский	2,50 / 625		3,50 / 750
Норвежский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Польский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Румынский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.07 / $17.50
Сербский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Словацкий	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Словенский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Таджикский	2,50 / 625		3,50 / 750
Тайский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Турецкий	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Туркменский	3,00 / 725		3,50 / 750
Узбекский	2,50 / 625		3,50 / 750
Украинский	2,00 / 500		2,00 / 500
Фарси	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Финский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Чешский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Хинди	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Хорватский	2,50 / 625	3,00 / 750	$0.09 / $22.50
Шведский	3,00 / 750	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00
Эстонский	3,00 / 750		3,50 / 750
Японский	4,00 / 1000	5,00 / 1250	$0.10 / $25.00

Цены на перевод видео

Перевод видео на русский язык с английского, испанского, итальянского, немецкого и французского языков. Другие языки – по запросу	от 400р.
Укладка под дублирование русский, английский, испанский, итальянский, немецкий и французский языки. Другие языки – по запросу	от 300р.
Расшифровка видео без перевода на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках. Другие языки – по запросу	от 200р.
Закадровое озвучивание озвучивание профессиональным актером (1 голос). Вы получаете аудиодорожку в wav	от 700р.
Монтаж монтаж аудиодорожки на видеоролик	от 300р.
Дублирование и монтаж озвучивание профессиональным актером (1 голос), монтаж аудиодорожки. Вы получаете полностью озвученный видеоролик в mp4 или другом согласованном формате	от 1000р.
Локализация экранного текста перевод и монтаж экранного текста	от 500р.
Изготовление и монтаж субтитров субтитрирование видео без озвучки	от 700р.
Локализация видеоролика «под ключ» расшифровка, перевод, укладка, озвучивание, чистка, замена экранного текста, монтаж	от 10 000р.
Изготовление видеоролика «под ключ» профессиональная студийная съемка, озвучивание, синхронизация, монтаж	от 40 000р.

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Когда нужен перевод презентации

Перевод презентации требуется в тех случаях, когда необходимо донести информацию до международной аудитории в простой и наглядной форме. Чаще всего презентации используются при выступлениях спикеров, докладчиков, на вебинарах, в приложениях и на корпоративных встречах, где важно сохранить специфику оригинала, авторский посыл и визуальное форматирование.

Слайды, переведённые на английский или другие языки, позволяют:

предоставить информацию в понятной форме;
учесть культурные нюансы и терминологию;
обеспечить высоком уровне восприятия материала;
решить задачи коммуникации с зарубежными партнёрами;
начать продвижение продукта или идеи на новых рынках.

Процесс перевода презентации

Услуга включает в себя не только перевод как таковой, но и оформление визуальной части в соответствии с оригиналом. Работа включает в себя локализацию всех текстов, заголовков, подписей на изображениях, чертежах, схемах, графиках, таблиц.

Презентация, переведенная на иностранный язык будет иметь то же самое оформление, что и исходная презентация, с сохранением дизайна, шрифтов и других графических элементов на слайдах.

Готовый файл будет направлен на согласование заказчику.

Необходимо для заказа:

Для того, чтобы запустить в работу заказ, необходимо: