Как проверить качество перевода без знания языка?

Деятельность многих современных компаний напрямую связана с необходимостью перевода различных документов с иностранных языков. Для этого сотрудники обращаются в специализированные фирмы, предоставляющие населению услуги по переводу документов. Наша компания также относится к этим организациям.

Основная информация

Некоторые люди переживают, что перевод окажется недостаточно качественным, а когда речь идет о важных документах, его точность играет очень важную роль. Иногда один и тот же текст необходимо перевести сразу на несколько языков, выучить которые с целью понимания информации вы просто не сможете физически.

Для того чтобы убедиться, что бюро переводов предоставляет качественные услуги, предоставьте его сотрудникам возможность выполнить пробное задание. Обычно такая услуга является бесплатной. Получив перевод одной страницы, вы сможете оценить качество его выполнения и принять решение относительно дальнейшего сотрудничества

Если вы совершенно не знаете языка, отправьте текст на вычитку в другое бюро переводов. Оно вернет вам документ со своими комментариями относительно качества перевода и указанием на ошибки, если таковые имеются. Конечно, эту услугу вам в любом случае придется оплатить. Можно также заказать так называемый обратный перевод.

Для того чтобы быть уверенными в том, что ваш документ будет изложен на иностранном языке действительно качественно, нужно пользоваться услугами носителей или же правильно выбирать бюро. Желательно просматривать в интернете отзывы клиентов той или иной организации, прежде чем принимать окончательное решение о сотрудничестве с ней. Рекомендуется также отдавать предпочтение переводчикам узкой специализации, так как именно они смогут не только правильно отобразить смысл текста, но и грамотно использовать все термины, характерные для той или иной области знаний. Наше бюро переводов готово вам предоставить свои услуги. Мы работаем на рынке уже далеко не первый год и имеем хорошую репутацию в глазах клиентов.

ООО «ТЕХНОЛАЙН» выражает благодарность компании ООО «ТР ПАБЛИШ» и лично Копейкиной Светлане Михайловне за предоставление услуг по устному переводу. Хотим отметить профессионализм, исполнительность и добросовестность данного специалиста и, как следствие, качественное выполнение поставленных перед ним задач. Благодарим за Вашу работу!…

ООО «Технолайн» все рекомендации клиентов

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть