Перевод чертежей

drawing
Оформление чертежей в любом формате на любом языке
Перевод чертежей  на язык, указанный заказчиком, и верстку чертежей в любом формате – от .jpg до .dwg.

Перевод чертежей представляет собой комбинацию двух видов работ – собственно перевода и верстки.

Примеры наших работ по переводу чертежей на русский язык

Перевод чертежей на русский язык

Следует помнить, что перевод чертежей – это не обычный технический перевод. Этот вид перевод требует специальной подготовки и опыта работы именно с чертежными материалами. Главную сложность при переводе чертежей представляет собой чертежная лексика. Больше количество сокращений (часто не стандартизированных), отсутствие грамматических форм и узкая, часто в пределах одной компании, специализация могут оказаться неразрешимой проблемой для обычного технического переводчика.

Верстка чертежей также является нетривиальной задачей. Большинство чертежей выполняются в специальных чертежных программах, таких как AutoCAD, и верстальщик, который будет работать с переводом чертежа, должен иметь навыки работы с этими программами. Кроме того, многие чертежи предоставляются заказчиком в виде нередактируемых файлов .pdf или .jpg, что в отдельных случаях может потребовать дополнительной отрисовки элементов чертежа.

Компания ТР ПАБЛИШ предлагает перевод чертежей квалифицированными специалистами понимающими специфику чертежной лексики. Наши переводчики не только знают иностранные языки, но и обладают опытом работы с чертежами на производстве.

Верстка стандартных чертежей производится в программах AutoCAD, Scribus, Adobe Illustrator, Adobe InDesign и CorelDRAW. Верстка нередактируемых чертежей обсуждается индивидуально. Мы работаем со всеми существующими чертежными форматами!

Стоимость услуг по переводу чертежей

Перевод чертежей с языка на язык
Европейские языки (aнглийский, немецкий, французский, испанский, итальянский) 600р. / чертеж 600р. / чертеж
другие языки звоните! звоните!
Верстка готового чертежа от 200 р. / чертеж

 




Ваше имя и/или название компании:

Телефон*:

Язык оригинала:
Английский [EN]

Английский [EN]Немецкий [DE]Испанский [ES]Французский [FR]Итальянский [IT]Японский [JA]Китайский [ZH-CN]все языки

Популярные языки Русский [RU] Английский [EN] Испанский [ES] Итальянский [IT] Китайский (КНР) [ZH-CN] Корейский [KO] Немецкий [DE] Польский [PL] Португальский [PT] Французский [FR] Японский [JA] Все языки + СНГ Абхазский [AB] Азербайджанский [AZ] Албанский [SQ] Арабский [AR] Армянский [HY] Башкирский [BA] Белорусский [BE] Болгарский [BG] Боснийский [BS] Венгерский [HU] Вьетнамский [VI] Греческий [EL] Грузинский [KA] Датский [DA] Иврит [HE] Идиш [YI] Ирландский [GA] Исландский [IS] Казахский [KK] Каталанский [CA]
Киргизский [KY] Китайский (Гонконг) [ZH-HK] Латвийский [LV] Латинский [LA] Литовский [LT] Македонский [MK] Молдавский [MO] Монгольский [MN] Нидерландский [NL] Норвежский [NO] Пушту [PS] Румынский [RO] Сербский [SR] Словацкий [SK] Словенский [SL] Суахили [SW] Таджикский [TG] Тайский [TH] Татарский [TT] Турецкий [TR] Туркменский [TK] Узбекский [UZ] Украинский [UK] Урду [UR] Фарси (Персидский) [FA] Финский [FI] Хинди [HI] Хорватский [HR] Чешский [CS] Шведский [SV] Эсперанто [EO] Эстонский [ET]
Редкие языки Аймара [AY] Амхарский [AM] Ассамский [AS] Афарский [AA] Африкаанс [AF] Баскский [EU] Бенгальский [BN] Бирманский [BU] Бисламский [BI] Бихарский [BH] Бретонский [BR] Волапюк [VO] Волоф [WO] Галисийский [GL] Гренландский [KL] Гуарани [GN] Гуджарати [GU] Зулу [ZU] Индонезийский [ID] Интерлингва [IA] Интерлингва [IE] Инуитский [IK] Инуктитут [IU] Йоруба [YO] Каннада [KN] Кашмирский [KS] Кечуа [QU] Корсиканский [CO] Коса [XH] Курдский [KU] Лингала [LN] Малагасийский [MG] Малайский [MS] Малайялам [ML]
Мальтийский [MT] Маорийский [MI] Маратхский [MR] Науруанский [NA] Непальский [NE] Ория [OR] Оромо [OM] Панджаби [PA] Провансальский [OC] Ретороманский [RM] Руанда (киньяруанда) [RW] Самоанский [SM] Санго [SG] Санскрит [SA] Сесото [ST] Сингальский [SI] Синдхи [SD] Сомалийский [SO] Сунданский [SU] Тагальский [TL] Тамильский [TA] Телугу [TE] Тибетский [BO] Тигринья [TI] Тонга [TO] Тсонга [TS] Уйгурский [UG] Уэльский [CY] Фарерский [FO] Фиджи [FJ] Фризский [FY] Хауса [HA] Чви [TW] Чжуанский [ZA] Шона [SN] Яванский [JW]
Язык перевода:
Русский [RU]

Английский [EN]Немецкий [DE]Испанский [ES]Французский [FR]Итальянский [IT]Японский [JA]Китайский [ZH-CN]все языки

Популярные языки Русский [RU] Английский [EN] Испанский [ES] Итальянский [IT] Китайский (КНР) [ZH-CN] Корейский [KO] Немецкий [DE] Польский [PL] Португальский [PT] Французский [FR] Японский [JA] Все языки + СНГ Абхазский [AB] Азербайджанский [AZ] Албанский [SQ] Арабский [AR] Армянский [HY] Башкирский [BA] Белорусский [BE] Болгарский [BG] Боснийский [BS] Венгерский [HU] Вьетнамский [VI] Греческий [EL] Грузинский [KA] Датский [DA] Иврит [HE] Идиш [YI] Ирландский [GA] Исландский [IS] Казахский [KK] Каталанский [CA]
Киргизский [KY] Китайский (Гонконг) [ZH-HK] Латвийский [LV] Латинский [LA] Литовский [LT] Македонский [MK] Молдавский [MO] Монгольский [MN] Нидерландский [NL] Норвежский [NO] Пушту [PS] Румынский [RO] Сербский [SR] Словацкий [SK] Словенский [SL] Суахили [SW] Таджикский [TG] Тайский [TH] Татарский [TT] Турецкий [TR] Туркменский [TK] Узбекский [UZ] Украинский [UK] Урду [UR] Фарси (Персидский) [FA] Финский [FI] Хинди [HI] Хорватский [HR] Чешский [CS] Шведский [SV] Эсперанто [EO] Эстонский [ET]
Редкие языки Аймара [AY] Амхарский [AM] Ассамский [AS] Афарский [AA] Африкаанс [AF] Баскский [EU] Бенгальский [BN] Бирманский [BU] Бисламский [BI] Бихарский [BH] Бретонский [BR] Волапюк [VO] Волоф [WO] Галисийский [GL] Гренландский [KL] Гуарани [GN] Гуджарати [GU] Зулу [ZU] Индонезийский [ID] Интерлингва [IA] Интерлингва [IE] Инуитский [IK] Инуктитут [IU] Йоруба [YO] Каннада [KN] Кашмирский [KS] Кечуа [QU] Корсиканский [CO] Коса [XH] Курдский [KU] Лингала [LN] Малагасийский [MG] Малайский [MS] Малайялам [ML]
Мальтийский [MT] Маорийский [MI] Маратхский [MR] Науруанский [NA] Непальский [NE] Ория [OR] Оромо [OM] Панджаби [PA] Провансальский [OC] Ретороманский [RM] Руанда (киньяруанда) [RW] Самоанский [SM] Санго [SG] Санскрит [SA] Сесото [ST] Сингальский [SI] Синдхи [SD] Сомалийский [SO] Сунданский [SU] Тагальский [TL] Тамильский [TA] Телугу [TE] Тибетский [BO] Тигринья [TI] Тонга [TO] Тсонга [TS] Уйгурский [UG] Уэльский [CY] Фарерский [FO] Фиджи [FJ] Фризский [FY] Хауса [HA] Чви [TW] Чжуанский [ZA] Шона [SN] Яванский [JW]
Загрузить файл:
Обзор

Комментарий:

arrow_form
Точный расчет заказа будет предоставлен через 9 минут
Пожалуйста подождите. Идет загрузка файла.

Компания «Nikon Instruments BV», Нидерланды, сотрудничает с бюро переводов «ТР ПАБЛИШ» на постоянной основе с начала 2011 года. За это время было переведено с английского языка на русский свыше 2000 страниц специализированных технических текстов, опубликован ряд каталогов и брошюр. Компания…

+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть