С каждым годом Россия привлекает всё больше гостей из ближнего и дальнего зарубежья, а значит растет потребность в экскурсионных услугах. Однако большинство предложений — это стандартные маршруты не отличающиеся оригинальностью, новизной и глубиной подачи материала.

Бюро переводов TR Publish предлагает вам воспользоваться уникальной возможностью увидеть то, мимо чего большинство туристов просто проходят мимо. Воспользовавшись услугами нашего профессионального гида-переводчика, вы сможете узнать страну так, будто вам рассказал о ней ваш лучший друг. Наши гиды — это не просто переводчики со знанием истории. Это специалисты высочайшего класса, досконально знающие менталитет и специфические запросы своих гостей, это профессионалы, готовые помочь вам в любой ситуации общения, решить все бытовые и организационные вопросы, наконец, это просто люди искренне любящие свою страну и обычаи, заинтересованные в том, чтобы поделиться своими знаниями с теми, кому это интересно.

Мы организуем групповые и индивидуальные пешие и автомобильные экскурсии и туры по всей стране, в частности по Москве, Санкт-Петербургу и «Золотому кольцу» России.

Москва

Гид по Москве

Москва традиционно привлекает внимание гостей своей удивительной атмосферой смешения эпох, архитектурных стилей и культур. Вы сможете посетить как наиболее популярные туристические объекты — Красную площадь, Кремль, Оружейную палату, Алмазный фонд, Большой театр, Храм Христа-Спасителя, Арбат, — так и такие интереснейшие места, как дворянские усадьбы «Коломенское» и «Царицыно», палаты бояр Романовых в Зарядье, исторический район Замоскворечье, где сохранилась нетронутой уникальная архитектура XIX века, а также Большой театр, Останкинскую телебашню, Третьяковскую галерею, Государственный музей истории искусств им. А.С. Пушкина, Музей космонавтики, Московский цирк и не имеющее аналогов в мире Московское метро. Благодаря нашим гидам, вы не просто ознакомитесь с городом — вы проживете здесь один из наиболее ярких и удивительных моментов своей жизни, полюбите Москву, проникнете в ее тайны и, вне всякого сомнения, будете возвращаться снова и снова.

Санкт-Петербург

Санкт-Петербург называют «Северной Венецией» — у вас есть шанс убедиться в справедливости этого высказывания. Вы прогуляетесь по Невскому проспекту, пройдете по набережным знаменитых каналов, заглянете в уютные дворики, наполненные восхитительной атмосферой старого города, полюбуетесь знаменитыми «белыми ночами» и разведением мостов. Не упустите возможность увидеть красивейшие фонтаны Петергофа, роскошные залы Екатерининского дворца в Царском Селе, величественные соборы — Исаакиевский и Казанский, и посетить один из крупнейших в мире музеев — Эрмитаж. Санкт-Петербург не зря гордится своим званием «культурной столицы» России: в этом городе каждое здание, каждая улица — свидетели великих событий русской истории.

«Золотое кольцо»

«Золотое кольцо» — это не только популярнейший туристический маршрут, но и потрясающая возможность увидеть и почувствовать настоящую Россию. В официально утвержденный список входят восемь городов — Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир. Столицей Золотого кольца является Ярославль. Вы получите редкую возможность посетить действующие храмы и монастыри, история многих из которых насчитывает свыше 500 лет, увидеть знаменитые фрески и иконы, выполненные в традиционном русском стиле иконописцами, среди которых такие знаменитые мастера, как Андрей Рублев и Даниил Черный. При желании вы сможете посетить и отдельные города «Золотого кольца», например, Суздаль и Владимир, или Сергиев Посад с расширенным визитом в Троице-Сергиеву Лавру.

Все экскурсионные маршруты разрабатываются с учетом культурных особенностей и индивидуальных запросов наших гостей. Например, гости из Азии и мусульманских стран обращают особое внимание на религиозную составляющую, им интересны храмы и монастыри, особенности русского православия. Европейцам, напротив, больше нравится узнавать о традициях и обычаях, знакомиться с народными промыслами и ремеслами. А гостей из Нового света особенно привлекает советский период, в частности эпоха становления СССР. На основе этих знаний у нас составлены специальные авторские тематические экскурсии, такие как Москва советская, Москва православная и т.п.

Длительность экскурсий может быть любой — всё зависит от вашего желания и возможностей. Например, если вы ограничены во времени, мы предложим маршрут, который позволит вам посетить наиболее интересные экскурсионные объекты в кратчайшие сроки без ущерба для полноты информации. Даже если в вашем распоряжении всего несколько часов, вы получите целостное впечатление и глубокие знания обо всех значимых памятниках и достопримечательностях. Так, за 3-4 часа обзорной экскурсии по Москве вы посетите Красную площадь, Храм Христа Спасителя, Новодевичий монастырь, Арбат, Воробьёвы горы и Поклонную гору, где расположен Музей Победы.

Персональный гид-переводчик обходится несколько дороже, чем обычный гид, но вы гарантировано увидите только то, что интересно вам. Нашей главной особенностью, является то, что каждый маршрут составляется индивидуально — исключительно на основе ваших пожеланий и с учетом вашего графика. Большинство наших гидов не старше 35 лет, все обладают приятной внешностью, хорошей дикцией и знанием вашего языка на уровне родного.

Среди наших постоянных заказчиков туристические операторы и частные лица из Австрии, Германии, Великобритании, Франции, Италии, Испании, Португалии, Израиля, США, Канады, Японии, Австралии, Китая, Кореи, Индии, Ирана.

Все наши гиды лицензированы и имеют аккредитацию на работу со всеми достопримечательностями и интересными местами Москвы и Подмосковья.

С TR Publish время, проведенное в России, запомнится вам как одно из самых удивительных мгновений жизни!

Заказать экскурсию можно на нашем сайте https://trpub.ru или по телефону +7-495-960-78-34.

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию памяти переводов

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные переводчики

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Популярные вопросы

    Как рассчитать стоимость услуг по переводу?

    Стоимость перевода текста рассчитывается исходя из количества эффективных слов в нем. Эффективные слова – это те слова, которые встречаются в тексте один раз. Такие слова оплачиваются по стандартному полному тарифу 2 руб, 3 руб или 4 руб за слово, в зависимости от языка оригинала и языка перевода (см. таблицу в разделе «Цены»). Те слова, которые встречаются в тексте более одного раза, являются повторяющимися словами и оплачиваются по сниженному тарифу. Новые технологии подсчета в TR PUBLISH, учитывающие новые и повторяющиеся слова, позволяют значительно повысить качество и скорость перевода, а также снизить итоговую стоимость работы для заказчика.

    Как скоро я получу готовый перевод?

    Скорость перевода зависит, прежде всего, от объема оригинального текста. При этом, исходный язык и сложность тематики не имеют значения. Принято считать, что в день переводчик может перевести от 2000 до 2500 слов. Новые технологии помогают повысить скорость перевода в 2 раза, гарантированно сохраняя качество. На скорость выполнения работы также может повлиять необходимость дополнительных услуг, например, верстки документа. Так, если документ предназначен под печать в типографии или для размещения на веб-ресурсах, то готовому переводу необходимо придать изначальный оригинальный формат или подогнать под заданные требования заказчика.

    Готовый перевод вычитает носитель языка?

    Да! Вы можете заказать перевод как с вычиткой носителем языка, так и без неё. В нашей команде работают переводчики, для которых иностранный язык является родным. Но они также великолепно владеют русским языком. Если вы заказываете перевод без вычитки носителем языка, то он будет проверен русскоязычными редакторами и корректорами, имеющими профильное образование в заданной тематике.

    Можно ли заверить перевод нотариально?

    Наше переводческое агентство предоставляет нотариальные услуги: заверение перевода нотариусом, апостилирование, изготовление нотариальных копий. Проконсультироваться по дополнительным услугам вы можете по указанному телефону или нашей электронной почте manager@trpub.ru.

    Заверяете ли вы переводы печатью бюро?

    У нас работают только сертифицированные переводчики, перевод которых мы заверяем печатью нашего бюро, ставим подпись и скрепляем вместе с оригиналом. Мы можем отправить вам сканы заверенных страниц на электронную почту или отдать оригиналы на руки.

    Вы можете сделать вёрстку? Озвучить видео? Сделать субтитры и монтаж?

    Мы можем сделать вёрстку файлов любой сложности, подготовить их для печати или размещения на интернет-сайте. Если к нам поступает заказ на перевод видео, то мы обязательно предложим вам услугу изготовление субтитров, озвучку носителем иностранного языка и предоставляем готовое видео, созданное профессиональным специалистом по монтажу.