Перевод с каталанского языка на русский

Сертифицированные специалисты бюро переводов «ТР ПАБЛИШ», прошедшие обучение в лучших учебных заведениях Каталонии и Валенсии, готовы выполнить переводы с каталанского языка вне зависимости от их сложности и объема.

Каталанский является одним из чудом выживших языков раннего Средневековья и единственным языком романо-окситанской подгруппы не перешедшим в категорию наречия. Это объясняется, скорее всего тем, что, будучи по преимуществу языком философии и науки, каталанский даже в период преследований и запретов сохранял престиж «высокого» языка. Наиболее серьезной угрозой существованию языка стал запрет на использование, принятый в период франкистской диктатуры. Однако уже в 1975 году, после смерти Франко, началось полномасштабное возрождение каталанского. В настоящее время этот язык является государственным в Андорре и официальным, наряду с испанским, в провинциях Каталония и Валенсия, а также на Балеарских островах. Кроме того, на каталанском говорят на юге Франции в департаменте Восточные Пиренеи и в городе Альгеро, Италия. Всего в мире насчитывается 11 миллионов говорящих по-каталански.

До сих пор существуют полноценные диалекты каталанского — валенсийский и балеарский — свидетельствующие о том, что язык продолжает активно развиваться. На каталанском создана замечательная литература, издается техническая документация и инструкции. К концу первого десятилетия XXI века практически все популярные сайты имеют каталанскую локализацию.

Письменный перевод

Устный перевод