На сегодняшний день английский язык является самым распространенным языком в мире, являясь общепризнанным lingua franca. Английский язык — родной для 400 миллионов человек, а 300 миллионов используют его как второй иностранный язык. 500 миллионов человек в какой-то мере владеют английским.

Кому нужны услуги переводчика с английского языка

Перевод на английский язык — самый популярный запрос в нашем переводческом агентстве. На английский язык каждый день переводятся многочисленные технические документы, юридические договоры, сайты, медицинская литература. Это во многом объясняется тем, что англоговорящие страны (США, Великобритания, Канада, Австралия) играют ключевую роль на международной арене, лидируя в политике, экономике и культуре.

Когда нужны

Несмотря на широкое распространение автоматизированного перевода (так называемого, “гугл-перевода”), не прекращает расти потребность в квалифицированных кадрах на рынке переводческих услуг. Ведь мы не можем быть полностью уверены, что искусственный интеллект правильно поймет нашу мысль и в точности переведет смысл на иностранный язык без искажений. А во многих областях (медицина,экономика, политика, бизнес) цена ошибки слишком велика. Здесь и приходят на помощь профессиональные переводчики и редакторы. Когда же нужны услуги переводчика?

  • Письменный перевод ( письменные материалы, документы различных стилей, жанров, уровней сложности, объемов);
  • Последовательный перевод (ведение совещаний, семинаров, деловых переговоров, презентаций);
  • Синхронный перевод (на симпозиумах, конференциях, обучающих тренингах и других мероприятиях);
  • Перевод устной речи во время телефонных переговоров; 
  • Услуги гида-переводчика (встреча туристических групп или гостей компании).
Письменный перевод 3 этапа контроля качества*4 этапа контроля качества**
с языка  (руб/слово)на язык (руб/слово)на язык (руб/слово)
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)1,601,902,90
Китайский язык2,503,004,00
Японский язык3,005,006,00
другие языкитарифы
Базовая верстка в MS Wordбесплатно
Верстка в pdf и другие форматыот 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Скидки от объема – звоните!

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию памяти переводов

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц перевели с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные переводчики

Наши преимущества

В TR PUBLISH мы трепетно относимся к подбору переводчиков на английский язык. Для нас особенно важно, чтобы переводчик был профессионалом в своей тематике и четко придерживался всех инструкций и комментариев. В работе мы также используем специализированное программное обеспечение, позволяющее вести терминологическую базу, использовать данные уже выполненных переводов, а также параллельно осуществлять проверку правописания. Если необходимо, то можем провести вычитку текста носителем английского языка.

Как происходит процесс перевода на английский язык

Перевод на английский язык является довольно сложным процессом со множеством деталей, в котором переводчик старается выразить смысл текста на одном языке средствами другого языка.

Подбор специалиста для данной услуги происходит с особой внимательностью, ведь переводчик должен иметь не только лингвистические умения, но и узкоспециализированные знания по необходимой тематике. После того, как документ полностью переведён на английский язык, к работе подключается опытный редактор, который проверяет текст на наличие фактических, стилистических и смысловых неточностей. Также он выполняет правку орфографии и пунктуации.

В TR PUBLISH есть возможность произвести вычитку текста носителем английского языка. Именно носитель языка с соответствующим профильным образованием сможет определить, корректен ли текст с точки зрения узуса английского языка.

От чего зависит стоимость перевода на английский язык?

Прежде всего стоимость перевода определяет объем перевода — количество слов или знаков с пробелами в тексте или продолжительность работы переводчика в часах (например, для устного перевода).

Второй важный ценообразующий фактор — это срочность перевода. Немаловажную роль в письменном переводе играет также и привлечение редактора, для которого английский язык является родным. В таком случае, англоязычный редактор проведет профессиональную вычитку текста в соответствии с нормами и стандартами английского языка.

На стоимость перевода могут влиять различные дополнительные услуги — нотариальное заверение перевода, заверение печатью бюро, подготовка нотариальных копий, апостилирование (если требуется).

Виды услуги

В нашем переводческом агентстве TR PUBLISH мы предлагаем различные виды переводческих услуг по переводу с английского языка на русский:

Письменный перевод

  • перевод технических документов и инструкций
  • юридический перевод
  • медицинский перевод
  • перевод бухгалтерской документации и уставных документов
  • художественный перевод
  • перевод научных публикаций

Устный перевод

  • синхронный перевод
  • последовательный перевод
  • перевод телефонных переговоров
  • сопровождение
  • экскурсионные услуги

Перевод видео

  • перевод видеоматериалов с любого языка на любой
  • изготовление субтитров и монтаж
  • озвучивание

Локализация и транскреация

  • локализация сайтов
  • переработка текстов/транскреация
  • проверка и вычитка текстов
  • копирайтинг

Калькулятор стоимости перевода

Минимальный заказ

400 руб.

Отправить заявку

    Варианты оплаты

    Онлайн на сайте

    На расчетный счет

    Банковской картой или наличными в офисе

    Банковской картой или наличными курьеру

    Способы доставки перевода

    По электронной почте

    Курьером по Москве

    По всей России

    Доставка осуществляется ТК и оплачивается отдельно

    В офисе по адресу

    Москва, Рязанский проспект, д.10, стр.18

    Популярные вопросы

    Раздел пополняется. Скоро здесь появятся ответы.