Твиттер локализован на арабском, фарси, иврите и урду
Компания Twitter представила версии своего сайта для языков читающихся справа налево.
Микроблог теперь доступен на арабском, фарси, иврите и урду.
Для перевода разделов меню и страниц поддержки были задействованы 13 тысяч добровольцев.
Интеграция контента на упомянутых языках стала «уникальным испытанием» для Twitter. Для использования «хэштэгов» (обсуждаемых тем дня) и наименований аккаунтов на языках с направлением письма справа налево, система сообщений – «твитов» нуждалась в доработке. Для этого программисты создали новые утилиты, обеспечивающие корректное отображение буквенных и числовых элементов.
Компания заявила о том, что теперь интерфейс Twitter доступен на 28 языках. Также объявлен набор волонтеров, желающих помочь в локализации Twitter на другие языки.
Источник:
