Создание видеоинструкций

Фильм-инструкция – это подробные пошаговые правила использования устройства, оборудования, программы и т.д., записанные в виде видеоролика, обеспечивающего донесение необходимой информации в предельно доступной форме, с визуализацией всех процессов и четкими комментариями.

В условиях глобальной информатизации, видео-инструкция стала незаменимым пособием практически в любой сфере деятельности. Особенно популярны и необходимы видео-инструкции для предприятий, производящих или реализующих бытовую или строительную технику. Главная цель видео-инструкции – подробная и четкая демонстрация того, как именно должен работать тот или иной прибор. То есть она является альтернативным вариантом обычного мануала и содержит всю необходимую информацию о приборе, его функциях и возможностях.

Видео-инструкции имеют немало преимуществ по сравнению с обычными бумажными инструкциями. В обычной инструкции автор может забыть упомянуть о каком-нибудь нюансе, а при просмотре видео вы можете самостоятельно обратить внимание на каждую деталь. К тому же, в любой момент можно поставить воспроизведение на паузу или посмотреть непонятный момент еще раз.

Видео-инструкция изготавливается взамен или в дополнение к привычной инструкции, напечатанной на бумажном носителе, и предотвращает ошибки, обычно совершаемые при монтаже оборудования или при его использовании. Использование видео инструкций также значительно упрощает процесс обучения персонала. В отличие от обычной индивидуально направленной бумажной инструкции, видеоинструкция может быть одновременно показана большому количеству людей, что значительно сокращает не только время обучения, но и расходы на печать.

Наши работы

Произведенные работы: сценарий, скринкаст, монтаж, саундтрек, озвучка диктором (женский голос)

Ролик до 5 минут: руб
Озвучка + монтаж 6000
Скринкаст + озвучка + монтаж 19500
Скринкаст с графикой + озвучка + монтаж 35000
Ролик более 5 минут: скидка

Ваше имя и/или название компании:

Телефон или е-mail*:

Загрузить файл:
Обзор

Комментарий:

Точный расчет заказа будет предоставлен через 9 минут
Пожалуйста подождите. Идет загрузка файла.
Прослушать голоса дикторов

Профессиональные дикторы
Собственная студия
Скидки
при объемных
заказах
Соблюдение сроков

Рассмотрим порядок изготовления видеоинструкции. После оформления заказа, по предварительной договоренности на Ваш объект выезжает видео-оператор, который под Вашим руководством и по Вашему сценарию снимает подробное видео о правилах использования устройства, правилах его эксплуатации и любой другой информации, которую Вы как изготовитель или реализатор считаете необходимым донести до пользователя.

Фильмы-инструкции в нашем Бюро могут быть изготовлены на любом языке по вашему выбору. Монтаж фильма, оформление по вашему желанию (музыкальное оформление, видеоэффекты), закадровый перевод или дублирование осуществляются нашими высокопрофессиональными специалистами. Технический отдел бюро переводов «TR Publish» оснащен новейшей мощной техникой, позволяющей осуществлять нестандартные решения оформления видеоинструкций.

ico-transfer06Сопроводительные печатные материалы

Также по запросу мы можем изготовить сопроводительные печатные материалы (саму инструкцию, буклет, брошюру), оформленные кадрами из видеоинструкции, чтобы соблюсти законы корпоративной этики и идентичности. Наше бюро осуществляет весь спектр полиграфических услуг от разработки оригинал-макета до выпуска итоговой продукции.

ico-transfer04Формат видеоинструкций

Формат готового продукта в зависимости от вашего желания может представлять собой:
- сжатый файл, предназначенный для отправки по электронной почте;
- компакт-диск с оригиналом фильма-инструкции, который может копироваться в необходимом количестве и прилагаться к оборудованию при продаже, оформленный в корпоративном стиле.

ico-transfer05Языки перевода фильмов-инструкций

Готовый фильм при необходимости может быть так же переведен на любые языки мира, европейские, азиатские. В зависимости от сюжета, сценария и Ваших пожеланий мы можем предложить как закадровый одноголосый, так и профессиональный дублированный перевод. В нашем бюро работают специалисты, ориентированные на липсинг-технику перевода (соответствие артикуляции актера и закадрового текста), так что диссонанса при просмотре дублированного материала у зрителя не возникает.

Для того, чтобы заказать услугу «изготовление видеоинструкций» обратитесь к нам по телефонам, указанным на сайте.

Кроме изготовления фильмов, мы можем перевести на нужный язык звуковое сопровождение уже имеющихся у Вас фильмов - перевод фильмов - или дублировать перевод в соответствии с артикуляцией персонажей - дублирование фильмов.

От лица ООО «Торговый дом «Спецодежда» выражаю признательность за помощь в переводе с русского на китайский язык технического задания к срочному заказу. Перевод был выполнен на высоком профессиональном уровне, что подтвердили наши китайские коллеги. ООО «Торговый дом «Спецодежда» работает на…

ООО “Торговый дом “Спецодежда” все рекомендации клиентов
+7 (495) 960-78-34

Все еще сомневаетесь?
Звоните нам, мы ответим на все
Ваши вопросы!

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть