Как проверить квалификацию переводчика?

В современном обществе знание иностранных языков играет огромную роль не только для обычных граждан, но и для предпринимателей. Возможность открыть новые рынки и вести дела с международными организациями заметно улучшает экономическое положение фирмы. Для того, чтобы выйти на новый уровень и расширить свой бизнес, вы можете воспользоваться услугами нашего бюро переводов.

Чтобы не допустить возникновения ситуаций, при которых специалист выполнит свою работу некачественно, рекомендуется проверять его квалификацию. Сделать это можно следующими способами:

  • Запросите резюме. Одно из обязательных условий заключения договора с переводчиком об оказании услуг – наличие профильного образования у кандидата. Не стоит забывать о том, что вся указанная информация может не соответствовать действительности. Поэтому приложите усилия и постарайтесь проверить достоверность предоставленных сведений.
  • Ознакомьтесь с рекомендациями. Зачастую к резюме прикладывается список проектов и компаний, с которыми специалист сотрудничал. Свяжитесь с этими фирмами и уточните полезную для себя информацию. Помните, что зачастую наниматели не всегда могут объективно определить качество работы лингвиста, поэтому большое значение имеют отзывы только от профессионалов, действующих в этой же сфере.
  • Оцените образец перевода. Примеры работ, которые соискатель выполнял ранее, не дают никаких гарантий, так как их мог сделать любой другой человек. Лучшим способом проверки является тестовое задание. Заранее договоритесь о времени и месте. Дайте кандидату небольшой, но трудный для непрофессионала текст, перевод которого вы знаете. Это особенно важно, если сфера деятельности предприятия носит узконаправленный технический характер. Подобная практика позволяет лично убедиться в возможностях и способностях лингвиста.

Что нужно знать?

Эффективность ведения бизнеса напрямую зависит от правильности и своевременности выполнения поставленных задач. Чтобы обеспечить себе гарантии качества, обратитесь в наше бюро, подготавливающее художественные и технические переводы.

ООО «Каза Миа» в лице Генерального директора С.Б. Курпаева благодарит за сотрудничество Бюро переводов «ТР ПАБЛИШ». ООО «Каза Миа» – крупнейшая в России сеть фирменных и мультибрендовых магазинов. В нашей сети представлена мебель ведущих европейских и отечественных производителей: Бренд «Шатура»…

Благодарим Вас за
оплату заказа!

Закрыть

Введите Ваш номер телефона

Закрыть

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, как
только расчёт заказа будет произведён.

Закрыть
Не устраивает качество машинного перевода? Обратитесь к живым переводчикам!

Спасибо! Наш менеджер свяжется с вами, в ближайшее время.

Закрыть

Спасибо за Ваш вопрос!

Закрыть