Бюро технического перевода

Достопримечательности Москвы и Подмосковья

Парадный развод караулов

Торжественный развод конных и пеших караулов - одна из наиболее эффектных и красочных воинских церемоний российской армии, начало которой было положено еще в эпоху Ивана III. Подробный сценарий церемониала был впервые зафиксирован в русском военном Артикуле Петра I и сохранялся вплоть до 1917 года. В советское время место развода заняла торжественная смена караула у Мавзолея В.И. Ленина, которую, в свою очередь, сменил "пост номер один" у Могилы Неизвестного солдата в Александровском саду. Лишь осенью 2004 года традиционный воинский церемониал развода караулов на дежурство был восстановлен.

Современная церемония, носящая название "Развод конных и пеших караулов Президентского полка", была разработана специалистами Федеральной службы охраны России при содействии Геральдического совета при Президенте РФ, и объединяет в себе наиболее красочные и зрелищные элементы традиционного сценария - общестроевые фигуры, торжественное построение, доклад начальникам караулов, проверку оружия, осмотр внешнего вида, исполнение торжественных маршей и сигналов - а также исторический "развод с церемонии", во время которого раньше выносились воинские святыни - боевые знамена полков, а сейчас выносятся знамя Президентского полка и главный символ Российской Федерации - бело-сине-красный триколор.

В церемонии, длительность которой составляет около 20 минут, принимают участие три подразделения Службы коменданта Московского Кремля Федеральной службы охраны Российской Федерации - пешая Рота специального караула, Почетный кавалерийский эскорт Президенсткого полка и Президентский оркестр. Рота специального караула демонстрирует элементы общестроевой подготовки, в числе которых построение в знак отличия Президентского полка "крест" и новый элемент "домино", а также строевые приемы с оружием. Почетный кавалерийский эскорт, выступающий на гнедых и вороных лошадях русской верховой породы, показывает исключительно эффектные элементы "конная карусель", "свеча", "восьмерка", "ручеек" и "большой круг", приемы со штатным холодным оружием, а также один из сложнейших и красивейших видов конного построения - "мельница". Президентский оркестр сопровождает церемонию торжественными маршами и барабанной дробью, а также подает сигналы.

Современная церемония торжественного развода караулов призвана "объединить разные эпохи российского воинства и показать глубинную государственную преемственность ратных традиций российской армии". Военнослужащие одеты в мундиры начала XX века, разработанные при Николае II в честь празднования 100-летия Бородинского сражения.

Церемониал проводится на Соборной площади Кремля, на территории главной резиденции Президента России, по субботам в период с апреля по конец октября. В парадном разводе принимают участие 44 военнослужащих, из которых 12 - кавалеристы. В весенне-летний период, в последнюю субботу каждого месяца торжественный развод караулов проходит на Красной площади при удвоенном составе участников.

Вы можете посетить эту уникальную церемонию, заказав у нас экскурсию по территории Кремля на субботу. Наши профессиональные гиды-переводчики обеспечат сопровождение на любом европейском языке, а также на китайском, японском, арабском и иврите.

Начало развода караулов в 12:00.


Copyright © 1996-2012 Бюро переводов TR Publish. Все права защищены.
CopyLeft coding ASemenov RPFU
TR Publish - о нас
Технический перевод
Полиграфия
Портфолио
Контакты

 

Москва
Телефон:
+7(495)960-78-34
manager@trpub.ru

Каталог статей
Статьи Валеевой Н.Г

Рекомендуем:
Путеводитель по Москве

 

Новости мира переводов

14.03.2012
Презентация «Лукойл» в Лондоне: трудности перевода
Лукойл провел презентацию на русском языке в Лондоне не обеспечив перевод на английский язык.

Все новости »

Навигация по сайту
Технический перевод Полиграфия. Печать технических переводов. Портфолио бюро технического перевода Контакты