Перевод инструкций

Бюро технических переводов TR Publish осуществляет технический перевод инструкций и технической документации по установке и эксплуатации, обслуживанию и ремонту самого разнообразного оборудования. Будь то бытовая электроника или сложное компьютерное оборудование, мото или силовая техника, оргтехника или музыкальное оборудование - для каждой из них у нас есть соответствующий технический специалист, превосходно знающий терминологию языка перевода и специфику данного направления, в силах которого предоставить Вам грамотный перевод инструкции на технику.

Особенности технического перевода инструкций

Перевод инструкций - непростая задача, выполняя которую, переводчик должен превосходно разбираться в предметной области. Небрежность или неточность в переводе инструкции может привести к неправильной эксплуатации пользователем оборудования.

Наличие технической документации по установке, подключению, эксплуатации, обслуживанию, сроках и условиях гарантийного ремонта, а также других видов сопроводительной документации, содержащей необходимые технические указания, - является необходимым требованием при продаже любой техники. Согласно Закону, в нашей стране к любой технической продукции должна прилагаться инструкция по эксплуатации на русском языке.

Услуги по переводу инструкций предоставляемые TR Publish

Бюро технических переводов TR Publish берёт на себя весь комплекс работ по изданию русскоязычных документаций - от перевода до печати тиража. Наши квалифицированные специалисты осуществят технический перевод инструкции и адаптацию текста для пользователя, а также его коррекцию по желанию клиента. Далее специально выделенный персонал осуществляет верстку текстового материала, приводя его к виду максимально приближенному к оригиналу (или к другому, по желанию Заказчика). В результате чего материал принимает вид полностью готовый к тиражированию документации, а многолетние прямые контакты с типографиями обеспечивают сжатые сроки, высокое качество и привлекательную ценовую политику.

Особенно востребованным, в последнее время, является технический перевод инструкций с китайского языка для различных видов техники.